Между адом и раем, или Земные истории. Ру Чак

Анны были тихими и печальными. Супруги Бейроны, Генри и Элизабет, Чарльз и Роберт, приехавшие из университета, а также прислуга следовали за гробом. Георг отказался идти на похороны. Он остался в замке под присмотром садовника Сэма.

      После похорон Генри подошел к сэру Роджеру.

      – Сэр Роджер, я хочу переговорить с вами о дальнейшей судьбе Георга.

      – Не волнуйся, Генри, мы с Дианой уже решили усыновить его.

      – Нет, сэр Роджер. Георга усыновим мы с Элизабет. Это желание Анны.

      – Вы все хорошо обдумали, Генри? Вы оценили все возможные последствия такого шага?

      – Мы относительно молоды, у нас нет детей, для нас Георг не чужой ребенок.

      – Для нас с Дианой он тоже не чужой ребенок, – иронично заметил сэр Роджер.

      – Тогда пусть сам Георг решит с кем ему жить, – предложил Генри.

      – Он прав, Роджер, – вмешалась в разговор, подошедшая леди Диана. – Георг не простой ребенок. Ты сам это знаешь, Роджер.

      – Именно, поэтому усыновить должен его я, – почти крикнул сэр Роджер.

      По возвращению в замок две супружеские пары поднялись в кабинет сэра Роджера.

      Сэр Роджер вызвал прислугу.

      – Мэри, приведите в кабинет Георга.

      Ожидание Георга для присутствующих показалось бесконечным. Сэр Роджер нервно теребил пуговицу на пиджаке. Генри пристально смотрел в окно, устремив взор в одну точку. Леди Диана то и дело поправляла прическу. Одна Элизабет спокойно взирала на собравшихся.

      Наконец, дверь открылась, и Георг вошел в кабинет. Всех присутствующих поразил взгляд мальчика, который словно насквозь пронизывал родственников.

      – Георг, – начал сэр Роджер, – после смерти матери ты должен либо обрести новую семью, либо… В общем, неважно. Дело в том, что я и леди Диана, мы желаем тебя усыновить. Сэр Генри и леди Элизабет не имеют детей, поэтому предлагают тебе войти в их семью. Кого ты выбираешь, Георг?

      Не задумываясь, Георг ответил:

      – Сэра Генри и леди Элизабет.

      От неожиданного поворота событий, сэр Роджер опустился в кресло.

      – Если возможно, я сегодня уеду вместе с ними, – попросил Георг.

      Теперь леди Диана схватилась рукой за сердце.

      – Конечно, Георг, – устало произнес сэр Роджер, – иди, собирай вещи.

      – Мы, я и леди Элизабет, поможем тебе, Георг, – предложил Генри.

      – Буду рад, – сдержанно ответил Георг.

      В кабинете остались только супруги Бейроны.

      – Роджер, я боюсь, – тихо проговорила леди Диана. – Он их убьет.

      – Они сами этого захотели.

      – Они ничего не подозревают, Роджер. Надо их предупредить.

      – Нет. Ты только этим ухудшишь их положение.

      – Что же делать?

      – Не знаю. Первый раз в жизни ощущаю себя полным идиотом. Диана, распорядись накрыть стол в беседке. Чарльз и Роберт, наверно, проголодались.

      – Хорошо, Роджер.

      Когда леди Диана ушла, сэр Роджер достал старый блокнот.

      – О, нашел! – воскликнул сэр Роджер, вынимая визитку инспектора