Diary in America, Series One. Фредерик Марриет

They do not come down to the shores, (or travel, as they term it here,) until the huckleberries are ripe. We were told that a month later there would be plenty of them. It is an ascertained fact, that the bears from this region migrate to the west every autumn, but it is not known when they return. They come down to the eastern shores of the Lakes Superior and Huron, swim the lakes and rivers from island to island, never deviating from their course, till they pass through by Wisconsin to the Missisippi. Nothing stops them; the sight of a canoe will not prevent their taking the water; and the Indians in the River St. Marie have been known to kill fifteen in one day. It is singular that the bears on the other side of the Missisippi are said to migrate to the east, exactly in the contrary direction. Perhaps the Missisippi is their fashionable watering-place.

      A gathering storm induced us to return, instead of continuing our progress on the lake. A birch canoe in a gale of wind on Lake Superior, would not be a very insurable risk. On our return, we found our half-breeds very penitent, for had we not taken them back, they would have stood a good chance of wintering there. But we had had advice as to the treatment of these lazy gluttonous scoundrels, who swallowed long pieces of raw pork the whole of the day, and towards evening were, from repletion, hanging their heads over the sides of the canoe and quite ill. They had been regaled with pork and whisky going up; we gave them salt fish and a broomstick by way of variety on their return, and they behaved very well under the latter fare.

      We started again down with the stream, and the first night took up our quarters on a prairie spot, where they had been making hay, which was lying in cocks about us. To have a soft bed we carried quantities into our tent, forgetting that we disturbed the mosquitoes who had gone to bed in the hay. We smoked the tent to drive them out again; but in smoking the tent we set fire to the hay, and it ended in a conflagration. We were burnt out, and had to re-pitch our tent.

      I was sauntering by the side of the river when I heard a rustling in the grass, and perceived a garter snake, an elegant and harmless little creature, about a foot and a half long. It had a small toad in its mouth, which it had seized by the head: but it was much too large for the snake to swallow, without leisure and preparation. I was amused at the precaution, I may say invention of the toad, to prevent its being swallowed: it had inflated itself, till it was as round as a bladder, and upon this, issue was joined—the snake would not let go, the toad would not be swallowed. I lifted up the snake by the tail and threw them three or four yards into the river. The snake rose to the surface, as majestic as the great sea serpent in miniature, carrying his head well out of the water, with the toad still in his mouth, reminding me of Caesar with his Commentaries. He landed close to my feet; I threw him in again, and this time he let go the toad, which remained floating and inanimate an the water; but after a time he discharged his superfluous gas, and made for the shore; while the snake, to avoid me, swam away down with the current.

      The next morning it blew hard, and as we opened upon Lake Huron, we had to encounter a heavy sea; fortunately, the wind was fair for the island of Mackinaw, or we might have been delayed for some days. As soon as we were in the Lake we made sail, having fifty-six miles to run before it was dark. The gale increased, but the canoe flew over the water, skimming it like a sea bird. It was beautiful, but not quite so pleasant, to watch it, as, upon the least carelessness on the part of the helmsman, it would immediately have filled. As it was, we shipped some heavy seas, but the blankets at the bottom being saturated, gave us the extra ballast which we required. Before we were clear of the islands, we were joined by a whole fleet of Indian canoes, with their dirty blankets spread to the storm, running, as we were, for Mackinaw, being on their return from Maniton Islands, where they had congregated to receive presents from the Governor of Upper Canada. Their canoes were, most of them, smaller than ours, which had been built for speed, but they were much higher in the gunnel. It was interesting to behold so many hundreds of beings trusting themselves to such fragile conveyances, in a heavy gale and running sea; but the harder it blew, the faster we went; and at last, much to my satisfaction, we found ourselves in smooth water again, alongside of the landing wharf at Mackinaw. I had had some wish to see a freshwater gale of wind, but in a birch canoe I never wish to try the experiment again.

      Volume One—Chapter Seventeen

      Mackinaw.—I mentioned that, in my trip to Lake Superior, I was accompanied by a gentleman attached to the American Fur Company, who have a station at this island. I was amusing myself in their establishment, superintending the unpacking and cleaning of about forty or fifty bales of skins, and during the time collected the following information. It is an average computation of the furs obtained every year, and the value of each to the American Fur Company. The Hudson Bay Company are supposed to average about the same quantity, or rather more; and they have a larger proportion of valuable furs, such as beaver and sable, but they have few deer and no buffalo. When we consider how sterile and unfit for cultivation are these wild northern regions, it certainly appears better that they should remain as they are:—

      besides skunks, ground-hogs, hares, and many others. These are priced at the lowest: in proportion as the skins are finer, so do they yield higher profit. The two companies may be said to receive, between them, skins yearly to the amount of from two to three millions of dollars.

Fable apropos to the subject

      A hare and a fox met one day on the vast prairie, and after a long conversation, they prepared to start upon their several routes. The hare, pleased with the fox, lamented that they would in all probability separate for ever. “No, no,” replied the fox, “we shall meet again, never fear.” “Where?” inquired his companion. “In the hatter’s shop, to be sure,” rejoined the fox, tripping lightly away.

      Detroit.—There are some pleasant people in this town, and the society is quite equal to that of the eastern cities. From the constant change and transition which take place in this country, go where you will you are sure to fall in with a certain portion of intelligent, educated people. This is not the case in the remoter portions of the Old Continent, where every thing is settled, and generation succeeds generation, as in some obscure country town. But in America, where all is new, and the country has to be peopled from the other parts, there is a proportion of intelligence and education transplanted with the inferior classes, either from the Eastern States or from the Old World, in whatever quarter you may happen to find yourself.

      Left my friends at Detroit with regret, and returned to Buffalo. There is a marked difference between the behaviour of the lower people of the eastern cities and those whom you fall in with in this town: they are much less civil in their behaviour here; indeed, they appear to think rudeness a proof of independence. I went to the theatre, and the behaviour of the majority of the company just reminded me of the Portsmouth and Plymouth theatres. I had forgotten that Buffalo was a fresh-water sea-port town.

      Returning to Niagara, I took possession of the roof of the rail-coach, that I might enjoy the prospect. I had not travelled three miles before I perceived a strong smell of burning; at last the pocket of my coat, which was of cotton, burst out into flames, a spark having found its way into it: fortunately (not being insured) there was no property on the premises.

      When the celebrated Colonel David Crocket first saw a locomotive, with the train smoking along the rail-road, he exclaimed, as it flew past him, “Hell in harness, by the ’tarnel!”

      I may, in juxtaposition with this, mention an Indian idea. Nothing surprised the Indians so much at first, as the percussion for guns: they thought them the ne plus ultra of invention: when, therefore, an Indian was first shewn a locomotive, he reflected a little while, and then said, “I see—percussion.”

      There is a beautiful island, dividing the Falls of Niagara, called Goat Island: they have thrown a bridge across the rapids, so that you can now go over. A mill has already been erected there, which is a great pity; it is a contemptible disfigurement of nature’s grandest work.

      At the head of the island, which is surrounded by the rapids, exactly where the waters divide to run on each side of it, there is a small triangular portion of still or slack water. I perceived this, and went in to bathe. The line of the current on each side of it is plainly marked, and runs at the speed of nine or ten miles an hour; if you put your hand or foot a little way outside this line, they are immediately borne away by its