Сестры Спринг. Анна Тодд

если ты никого здесь не знаешь, то кому какое дело, когда ты уйдешь? – спросила я.

      Он вскинул голову и уставился на меня. Его длинные ноги доходили до коврика на полу. Хотелось надеяться, что то, во что он уперся подошвами, не настоящий звериный мех.

      – И то правда. – Он улыбнулся. – Ну а ты? Кто решает, когда тебе уходить? Старшая сестра?

      Я покачала головой.

      Он пристально смотрел на меня, и мне казалось, что время тянется невыносимо долго – будто прошли минуты, хотя пролетело всего секунд десять. Я насчитала пять вдохов в ожидании, пока его губы зашевелятся вновь. Полные губы, такие же, как у меня. Интересно, его тоже дразнили в школе или приятная внешность спасала его от насмешек, как и Мэг?

      – Зачем же тогда ты пришел, раз никого здесь не знаешь? – поинтересовалась я.

      Он похлопал рядом с собой, и я присела на противоположный конец скамьи, но, поскольку она была очень маленькая, между нами оказалось всего ничего.

      – Наблюдать за людьми.

      – Ну и как? Нашел кого-нибудь, за кем приятно понаблюдать?

      К чему бы это? – пронесся в мыслях безмолвный вопрос.

      Видимо, он сам все понял и улыбнулся.

      – За твоей сестрой приятно наблюдать, за Мэг Спринг. – Его волосы были собраны в пучок на затылке, и мне подумалось, что он запросто мог бы работать моделью.

      – Ах, ну естественно. Моя сестра. – Я засмеялась. – Всем нравится смотреть на Мэг.

      – Легко могу себе это представить.

      Он откинулся на спинку с мягкой обивкой, а я стала смотреть вперед, в длинный коридор. Изнутри дом казался еще просторнее, чем снаружи. На стенах с идеальной симметрией были развешаны семейные портреты.

      – Жутковато, тебе не кажется? – проговорил он тихо и быстро. – Обессмертить на полотнах всю семью и развесить на втором этаже, куда обычно мало кто заглядывает?

      – Ну да, очень.

      – Ну а ты сама? За кем ты здесь наблюдаешь?

      Я покачала головой:

      – Ни за кем.

      И это было правдой. Я ни за кем не наблюдала в том смысле, в каком он наблюдал за Мэг. Лори отвернулся от меня и принялся поправлять отвороты темных джинсов над ботинками.

      Когда мне стало неловко от затянувшегося молчания, я спросила:

      – А это правда, что ты из Италии?

      Он взглянул на меня.

      – Да, у меня мать итальянка. Она художница. Я жил там, когда был маленьким. Потом мы переехали в США. В прошлом году я учился в итальянской школе, а потом меня отослали сюда.

      Теперь мне стало понятно, откуда у него этот едва уловимый акцент. Интересно, подумала я, не сочтет ли он за грубость, если я попрошу его сказать что-нибудь по-итальянски, чтобы просто послушать.

      – А какая она, Италия? Мне страшно хочется съездить в Европу. У меня созрел целый план, куда поехать и о чем писать, когда я устроюсь работать в журнале «Вайс». Везде хочется побывать, а то всю жизнь вижу одно и то же. Те же люди, тот же менталитет.

      Меня настолько увлекли собственные слова и мечты о будущем, что я на миг позабыла, где нахожусь и с кем