Медвежий угол. Фредрик Бакман

заорал ей вслед:

      – Только попробуй уйти! Мошенница!

      Он посмотрел на календарь, висевший на холодильнике:

      – Да здесь же ни слова про…

      Входная дверь хлопнула. Слышно было, как во дворе заводится «вольво». Ана со следами смузи вокруг рта стояла посреди кухни.

      – Петер, вы хоть раз у нее в чем-нибудь выиграли? Он помассировал виски.

      – Будь добра, скажи моему сыну и дочери, чтобы поскорей одевались и садились в машину.

      Ана усердно кивнула:

      – Конечно! Вот только пол вытру!

      Петер умоляюще покачал головой и достал новую упаковку тряпок.

      – Нет, Ана, не надо… пожалуйста! Думаю, будет только хуже.

      Когда все отсмеялись, один из спонсоров недовольно посмотрел на директора клуба и, постучав по столу, спросил:

      – Ну так что? С Петером могут быть проблемы?

      Вытерев со лба пот, директор покачал головой.

      – Петер всегда делает так, как лучше для клуба. Всегда. Вы же знаете.

      Спонсор встал и, застегнув пиджак, допил кофе.

      – Вот и хорошо. Мне пора на другую встречу, но я надеюсь, ты объяснишь ему, что стоит на кону. И напомни, откуда берутся деньги ему на зарплату. Мы все знаем, как он привязан к Суне, но нельзя допустить, чтобы в прессу просочилась информация о конфликте.

      Ответа директора реплика не предусматривала. Кто, как не Петер, знал правило дверей на запоре? Для него клуб всегда будет на первом месте. Даже сегодня, когда ему предстояло сообщить Суне, что подписан приказ о его увольнении.

      5

      Почему людям так важен спорт?

      Смотря каким людям. И смотря откуда они родом.

      Никто в точности не знал возраста Суне – казалось, в последние двадцать лет ему стабильно было около семидесяти, а сам он вряд ли помнил, с каких пор работает тренером основной команды. Годы сделали его ниже ростом, стресс и неправильное питание – толще: фигурой он напоминал теперь снеговика. Сегодня он пришел на работу раньше обычного и стоял на опушке, скрывшись за деревьями, пока группа мужчин в пиджаках не вышла из дверей ледового дворца, не расселась по машинам и не укатила прочь. Не потому, что ему было стыдно, – наоборот, он не хотел, чтобы стыдно было им. Большинство из них он знал на протяжении всей их жизни, многих тренировал еще мальчишками. То, что они собирались поставить на его место тренера команды юниоров, ни для кого не секрет. И просить Суне, чтобы не выносил сор из избы, тоже было незачем: он никогда не пойдет против клуба, он знает, что сейчас на кону нечто большее, чем хоккей.

      Бьорнстад – всего лишь малая и бедная часть огромного леса, но несколько богачей там еще есть. Они спасли клуб от банкротства и теперь хотят получить долг обратно: юниоры должны оказаться в элите. Завтра они выиграют полуфинал молодежного чемпионата, а еще через неделю – финал. И когда в следующий раз коммуна будет решать, где открыть новую хоккейную гимназию, они не смогут проигнорировать город, в котором тренируется лучшая юниорская команда страны. С хоккейным клубом были связаны все планы на будущее – вслед за появлением новой гимназии