Чёрная смерть. Повесть из флорентийской жизни XV века. Ал. Алтаев

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мессэр, мессэре – господин. (Здесь и далее – примеч. авт., если не указано иное)

      2

      Фимиам – благовоние, ароматическая смола. (Примеч. ред.)

      3

      Мона – сокращённое мадонна, госпожа.

      4

      Брунеллески Филиппо (1377–1446) – итальянский архитектор, скульптор эпохи Возрождения. Речь идёт о куполе Флорентийского собора Санта Мария дель Фьоре. (Примеч. ред.)

      5

      Медичи – богатое флорентийское семейство; неоднократно были правителями Флоренции, покровительствовали деятелям искусства эпохи Возрождения. (Примеч. ред.)

      6

      Палаццо – дворец. (Примеч. ред.)

      7

      Тамбурин – ударный народный музыкальный инструмент; род бубна. (Примеч. ред.) Виола – нечто среднее между скрипкой и виолончелью.

      8

      Игра слов: divino – божественный; di vino – из вина; dʼaqua – из воды. «Если вы из вина, то я не из воды».

      9

      Древняя область Греции, где жители вели простую счастливую жизнь на лоне природы.

      10

      Полицейский служитель.

      11

      Камера пыток.

      12

      Жмурки.

      13

      Игра в мяч.