Холодная кровь. Роберт Брындза

Эрика. Она дала Заде время успокоиться, затем спросила: – Сколько ходок вы сделали?

      – Три. Проглотила товар, села в самолет, доставила в пункт назначения.

      – Куда?

      – Два раза в Испанию. Один раз в Кюрасао. Дьявольская работа. Мне еще никогда не было так страшно. Страшно, что меня поймают; страшно, что внутри меня тикает часовой механизм. И те капсулы были огромные. Сначала я училась заглатывать толстые кольца моркови. Думала про себя: пусть я наркокурьер, зато хоть зрение улучшится, буду видеть в темноте. – Она улыбнулась, качая головой. – Первый раз все прошло как по писаному. Во второй раз меня стало тошнить от пищи, что я съела в аэропорту перед вылетом.

      – И как вы поступили?

      Зада сконфузилась, заелозила на стуле.

      – Мне пришлось опустошить желудок на полочку в унитазе, потом я снова проглотила капсулы. – Она заставила себя посмотреть в глаза Эрике, но вид у нее был пристыженный.

      Испытывая дурноту, Эрика поставила на стол чашку с кофе.

      – Как вы в это ввязались?

      – У центра занятости в Кэтфорде наткнулась на одного типа. Он сразу понял, что я на грани нищеты. Пригласил меня на обед. В «Уэзерспунс»[13], представляете? Бесплатно накормил роскошным обедом, на который мне не пришлось разменивать свой жирочек[14]. Он объяснил мне механизм перевозки наркотиков, сказал, что за каждую ходку я буду получать десять кусков.

      – В желудке нашей жертвы было обнаружено большое количество капсул с наркотиком. За какое время до отъезда он должен был их проглотить? Мне необходимо установить, покидал он Великобританию или только что прибыл.

      – Товар заглатывают перед самым отъездом. Возможно, он только что прилетел. Но обычно курьер сразу отдает то, что проглотил.

      – Что происходит, когда вы добираетесь до места назначения?

      – Курьера встречает связной. Его отводят туда, где можно передать товар. Они проверяют, весь ли товар на месте, все ли капсулы целы. Когда я последний раз передавала товар, выяснилось, что одна капсула разорвалась у меня в желудке.

      – Как они поступили?

      – Забрали наркотики, меня бросили, – без всяких эмоций в голосе ответила Зада.

      – Бросили. Где это было? – осведомилась Эрика.

      – В том офисном здании, в старом офисном здании близ Хитроу. Я потеряла сознание в коридоре. Меня нашел уборщик.

      – Сочувствую.

      – Полиция забрала вторую половину денег, что мне заплатили. Пять кусков. Что бывает с этими деньгами?

      – Они остаются в полиции.

      – Это я знаю. Но что с ними делают?

      – Деньги не трогают, пока дело не закрыто, а потом полиция через суд может получить разрешение на то, чтобы использовать их для реализации государственных проектов, для снижения государственного долга.

      – Все против меня в этом мире, – покачала головой Зада.

      – Что вы можете рассказать о тех, на кого вы работали?

      – Мне известны только имена, да и те, наверно,

13

«Уэзерспунс» (J. D. Wetherspoon) – сеть пабов в Великобритании и Ирландии (в народе известна как «Wetherspoon’s» и «Spoon’s»). Основана в 1979 г.

14

Жирочек – чек, который получают те, кто имеет право на пособие по безработице (безработные матери, инвалиды и т. п.). Его можно обменять на деньги в почтовом отделении.