Название | The City of Strangers |
---|---|
Автор произведения | Michael Russell |
Жанр | Современная зарубежная литература |
Серия | |
Издательство | Современная зарубежная литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007460076 |
Stefan Gillespie’s views on Nazi Germany had little to do with forelock tugging. His mother’s family was German; he had been there himself. For him what was wrong in Germany wasn’t about Britain. But his opinions were not very popular; he had got used to not expressing them very loudly.
‘You know I’ve always thought that,’ he said quietly.
‘Simon doesn’t think it’s going to be very long. His last letter –’
‘He’s probably right.’
‘The regiment’s coming back from Kenya. They sail next week.’
‘Is that unexpected?’
‘They were meant to stay in East Africa till November.’
He nodded, but it didn’t feel like this conversation was about the war.
‘He won’t be coming home. I mean I’m sure he’ll come over at some point when he’s back in England, but it feels, well, he says it feels like something’s going to happen soon. We all know, we all damned well know!’
There was a stress in her voice that was unlike her.
They walked on in silence again. She held him tighter.
‘I can’t stay, Stefan. I wanted to tell you –’
He wasn’t sure what she was talking about; it felt like it could have been that night, but even before she spoke again, he knew it wasn’t at all.
‘I think I have to be where he is. I mean, I don’t know where he’ll be, but in England, I think I have to be in England. I’m not sure it’s what I want, for the children, even for me. Whatever’s happened between Simon and me, however far apart we’ve become – we have, I know we have. But I think I have to do what’s right now. He doesn’t agree. He doesn’t want us to leave Ireland at all. Obviously we’d all be safer here, but it matters more that we’re where – I mean I – I’m not putting it very well, am I?’
‘I think you’re putting it very well.’
It was strange, but he felt very close to her now.
‘I’m going to shut up the house and let the land. That way the estate will just about pay for itself. It means letting people go, and I’m not very happy about that. I know the children are going to hate it. My mother has a house in Sussex. It’s not huge, but we’ll all fit, just about. I wanted to tell you. I wanted you to understand. I think he needs us. He’d never say it. Perhaps it’s the first time he really needs us. He says he doesn’t want me to do any of this. But I am going to do it, Stefan. I hope it makes some sense?’
‘You don’t need to explain it all to me, Valerie.’
He knew she did of course; they were friends first.
They stopped. She turned towards him. She wasn’t a woman who cried; he wasn’t sure he had ever seen her cry. She was always bright, always laughing. Yet there were tears in her eyes now. He held her close. It was what she needed him to do. She turned her face up. They kissed, unaware of people around them, of traffic; unaware, it seemed, of the words just spoken. They said nothing as they walked into the Four Courts Hotel.
*
It was one o’clock in the morning when Stefan Gillespie woke up. Someone was hammering on the door of the hotel room. Valerie, in a deeper sleep, stirred next to him, then turned over. The hammering continued, a fist thumping rhythmically. He got out of bed, fumbling for clothes. He didn’t turn the lamp on. The banging stopped and a voice called through the door.
‘Wake the fuck up, Sergeant!’
He didn’t recognise the voice.
The fist started thumping again, slowly and impatiently. He walked to the door, doing up his trousers. The light by the bed suddenly went on.
‘What is it?’
Valerie was sitting up now.
‘God knows.’
He walked to the door and opened it slightly. The round, red face of Superintendent Gregory smiled in at him through the crack, so close that Stefan could taste the breath of whiskey and cigarettes coming off him.
‘I hope I’m not disturbing you, Sergeant.’
Gregory pushed hard against the door, and although Stefan stopped it opening fully, it opened wide enough for the Special Branch superintendent to see past him to the bed. Valerie was surprised, but unflustered. She simply pulled the bedclothes up and smiled pleasantly at the unknown man.
‘I didn’t know you had friends dropping in, darling?’
‘What the hell do you want?’ demanded Stefan.
‘There’s a bit of news, Stevie.’
Stefan stared at him, only now really fully awake.
‘Still, I did knock, that’s something. I’ll be in the bar.’
The smile had gone; the last words were an order.
Superintendent Gregory was sitting in the empty bar of the Four Courts Hotel when Stefan came down. He had a glass of whiskey in front of him. The sour, just woken night porter stood behind the bar next to a bottle.
‘Will you have a drink?’ said Gregory.
‘I won’t,’ was all Stefan replied as he sat down.
The superintendent turned to the night porter.
‘You can piss off now. Leave the bottle.’
The night porter put the bottle of Bushmills down on the table in front of the Special Branch man and walked back to the hotel lobby. The superintendent topped up his glass and then lit a cigarette. He took a few moments to do this. Stefan knew the game well enough; he thought Gregory wasn’t especially good at it.
‘I didn’t think there was a Mrs Gillespie?’
‘I’m flattered I’m worth finding out about, sir.’
‘I wouldn’t be too flattered. I like to know who I’m dealing with, that’s all. Still, it’s a relief to see a Mrs Gillespie of some sort on the hotel register. We’ve all been a bit concerned how friendly you are with your pals at the Gate, Messrs Mac Liammóir and Edwards. And she’s quite a looker.’
The game had to go on, and Stefan Gillespie decided it was better to let it run its course than to tell the Special Branch superintendent to fuck himself. Gregory was enjoying the fact that he had something on him; it was how the detective branch worked; with Special Branch it was almost the only way they did anything. The more you had on people, your colleagues included, the stronger you were. Stefan knew he used the same methods himself, though perhaps he didn’t use them in the same way. Favours and threats, knowing what other people didn’t know, the little nuggets of information you carried in your head until you had reasons to use them – it was part of the armoury, and the higher up you went, the more it mattered. If Terry Gregory didn’t quite know what to make of this country sergeant who didn’t seem to behave like a country sergeant should, it didn’t matter. He had something on him.
‘My father was always suspicious of Wicklow people. He said they’re all in bed with the English too much down there. That was a long time ago, but maybe he was right so. Course, you’re a Protestant yourself, aren’t you? Well, I suppose that makes it all right, you being in bed with the English.’
Gregory laughed, stubbing his cigarette and taking out another. He knew exactly who Valerie Lessingham was. He wanted Stefan to know he knew.
‘Isn’t her husband in the British army?’
‘I’m