The City of Strangers. Michael Russell

Читать онлайн.
Название The City of Strangers
Автор произведения Michael Russell
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 0
isbn 9780007460076



Скачать книгу

tail on him while he was in Ireland, or that he wouldn’t have been aware of it. The suspicion he had shown, on finding a Garda officer sitting opposite him on a plane to New York, with apparently no very good reason to be there, finally made sense.

      It was 5.30 in the morning when the Yankee Clipper bumped down into the waters of Botwood, Newfoundland, and was tied up at the end of the long pier at the western end of the small harbour. Stefan Gillespie had not been able to sleep. For a while there had been the rattle of conversation and laughter and the clink of glasses from further down the cabin, where a group of passengers was playing canasta, but it had been silent for several hours now. The soft buzz of the engines, and the occasional grunt and snore from behind the curtains across the aisle, were the only sounds.

      It was an odd feeling, cocooned up here, sailing through the night sky. He felt apart, not just from the world below in general, but from his own life in particular. He wasn’t in the habit of stepping back from himself, and he wasn’t entirely sure he liked doing it, but here, hanging in the darkness, it was hard not to do it. There was a lot in his head. Ned Broy and Owen Harris and Dessie MacMahon and Terry Gregory; Valerie Lessingham and Tom and his parents; the wide-ranging conversation with Dominic Carroll, about Ireland and New York and the prospect of war and Hammersmith Bridge and loss and grief and the sheep on the mountainside at Kilranelagh. And he kept coming back to the question a stranger had asked that he hadn’t asked himself in a very long time: what are you doing, sitting on your arse in a country police station, running in drunks?

      When the flying boat was down he joined most of the other passengers, pulled on his overcoat, and left the cabin. Dominic Carroll didn’t stir, and he left him snoring quietly. He needed air and he wanted to walk. The air was cold enough. It was still dark. The Yankee Clipper was at one end of Botwood’s small harbour. Across the water he could see the lights of fishing boats coming into dock; there was only the chug of their engines and the sound of the wind, not strong but beating the rigging slowly, like a pulse.

      Botwood was a village in the north of Newfoundland, almost as far east in North America as you could go. The whole of Canada lay to the west, but to the north the nearest piece of earth was Greenland, and to the east it was the Dingle Peninsula in Ireland. The town sat in a sheltered bay, shaped by bare, treeless mountains, pretty much on the edge of nowhere; not very different from a thousand villages scattered along the western coast of Ireland on the other side of the Atlantic. Its buildings were of wood and corrugated iron sheets; most of its roads were dirt; an empty place in the great empty island of Newfoundland, which hadn’t even got round to calling itself part of Canada yet.

      But Botwood had suddenly become important. By the time the flying boats of Pan American and Imperial Airways got there they were at the end of their range; they had to refuel. And the great and the good of Europe and America, the bankers and film stars, the heirs and heiresses and politicians, the makers and shakers, at least in their own eyes, now trailed regularly along the pier in the early hours of the morning, to drink coffee, eat a breakfast they didn’t need and talk about themselves.

      Stefan drank the coffee too and spent some time talking idly with his fellow passengers. The conversation of the group, now all sitting together, had taken the turn every conversation did sooner or later, even at the edge of the world: war and the rumour of war. It wasn’t a conversation he wanted. He walked back to the sea along the dirt road from the pier and watched the fishermen unloading their catch. The lights of their boats marked one end of the harbour; the lights of the Yankee Clipper marked the other; the Atlantic water was very still in the darkness, full of the lights playing on its surface.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAgwAAAMgCAIAAADA/a2hAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAH aWlDQ1BQaG90b3Nob3AgSUNDIHByb2ZpbGUAAHjalZVZVJMHHsX/35KVkEAIEJDlg7AbSEBkFQqE VfZVwJUkHxAJJCZhq2LpqIjiAlYsVRAVpI4riFAcl0pFK+JYgQq44AZapVgVR9SplnngzLEvnXPm Pv3OPee/PN0LQOcFh4aEoUEA+QU6TVJECJGekUnQhgEDFJhAA+csmVYNfy0EYHoIEACAQVdplERS n+958Fhz2DQvv641kcXNh/8thkyt0QFQewCgV05qZQC0agBYV6xT6wDgJQDwNClJEgAEB6Csz/kT S//EmvSMTABqJQDwcma5HgB40lluBQBeekYmMXv208+yQk3RrIeeBQAmGIM1uIAnBEIUJMNSyAUN lMFGqIF6aIFWOAOX4AbchnF4Ae8RDGEjfESAuCLeSAgSgyxCspA8pAgpRzYjtUgjchg5hZxHepFB ZBR5ikwhH1EaaohaoA6oGPVHw9AENBMlUTW6Gq1Aa9B69BDajn6P9qHD6Bj6Av2A0TFjzBYTYQuw KCwNk2Ma7AtsK7YHO4x1YZexm9g49hpHcUPcBhfjQXgCvgJX4+V4Db4fP4lfxH/GH+NvKXSKOUVI CaQkUGSUQkolZQ/lOKWbcpPylPKBakC1o/pQY6lZ1CJqFXUftYPaR31AnaaxaAKaLy2elk0ro+2k HaVdpN2hvabr0QV0f3oKPZ9eQW+kd9EH6JMMKoNg+DFSGSrGZsZBRjfjLuMdk8cUM2OZCmYFs4l5 gXmP+buemZ63XqqeTm+HXpveDb2XLA5LxIpnqVjbWa2sftaUvpH+fP00/RL93frn9O+zUbY9O4qt ZFezT7FH2B85NpxwTh6nhtPJuWuAGjgZxBsUGTQY9BhMGhoZ+hvKDbcYdhje49K47txM7nruce4t I9xIZJRptMGozWiUx+B58WS8at453oQx3zjcWGfcZDxggpiITVaYVJtcMHlpamOaZLrOtMP0Cd+M H80v47fyx8xMzRaarTVrN/vF3MI80bzC/Kz51BynOcvn1M65ZoFb+FtoLY5YjFtaWqZZbrfstcKs AqyKrU5aPbd2tpZb77MeJcyINOIrot+GYxNrU2Vz1ZZhG2lbaXtFQBdECTYJ+uxYdnF21XYD9sb2 6fZ77O87CBxyHI46vHL0clzj+IMT3SnOqdbprrOds9L5lPMHlzCXbS4jc23nKud2ChFhjLBOOOYq dl3j2utm4iZza3ObEcWJGkSTYn9xlfiuu9C9zP26B+Gh8eiZZzpv5bxznoaepOfp+ez5svldXmwv udcZb663wvuCD99nlU+vr63vGt8hP7HfZr/H/kH+9f7vFqQsaAtgB+QF9AY6BlYEPv4s9LPmIDxI HnQp2CG4MngiJCbkhIQrKZTcCg0IPRBGC8sPGwj3CW+MoEbkR9yMDIhsieJElUQ9WhizsDPaJnpL 9LsYeUx/bEDskTh+XEXcm3h5/GCCJKE9UZC4M4maVJw0kbwk+aeUkJTOVJfUxjRe2ua0mUVFiybT 5el3MpIz+jJDM88v9l7ctkS45Nultkv3LjNf9vVy3vKaFZwV27JYWVuketIqGUu2Vc6WV5Ncsjab n12fQ+Q05zrnnlB4Ks6sDF55JS8hb0SZpXyWr83/WLBRxVU1qJ3VHauCV13XLNFMaEt0NN2uQofC zqKIopFiRfGHkm2lNqUdn0d+Prpas4a2pqFsXtnVtVlr339RU+5SfvHLJV9O/61mnXDdj+tlG2BD Q4VfxcjG4krjyo5NqZvebN5V5V11a8vqrVZbu7eR2xnbj1cnV7+vadwRvuP5V7U7A3Y+qd2+y3fX 2Ndb63zrxr+p2R2we2JPXX14/ZuG5r0pjXhjx76c/fz9fQfKmtybHjd/czCuBWs5/a36kOOhe3/f dTj+CP1I99HVx7yOvTp+7ISi1aF1rG3/yeXtVu2jpxo6lnVadT747kAXedrp9K//aD2jO+t7dubc 5fNbvk+5YHFhvPvYD8UXg3tYPcOXmi6rflxwhXFluLflamFf2DXja0/++d31TT8tvuHWj/YPDRwe LP859aZwCBu6PXxypOqW/HbgHf6d13evjx6+t/G+/EHIQ+LhzKN7Y+fHGx+XP5H+EvrU8Rnz2W8T g792Te59vv63vBfJL/1f2U3pT719/fBf1950TTe/rXm39r3y34t/X/jB76PLH3Nm9GdmPuVySwlA 4h8AAJ88150AuwkAw6WfPNteAKNHAN03dGSJDgBAolKXahQ5uTrCSeJMeIjF3oS0lJColCoNkaxS FuoUqgKtkAhWKokkRU6uTkskkVpSU0TK3YgYhYws0JKEnNRlKZRaQpZVQEhJIltVWCAnVAV+RK5O p/YTiYqLi91ImcJNpckRkTKFiCwQkTJFUkSImzpXzRQQyaSSlOlIuZCQFuqIApWOyFfJFdkKUi4k pKVEZJZGTWokKqVSUaAlEgqlSoU2l9RoidRoQgAAMNt/AADAjpQkELPLiSKP/7alPkSCBBKAABJk oIAkiIAQIKAIPP5q5P/VfwBbvqbpOzxixQAAACBjSFJNAACHCgAAjA0AAQW3AACA6AAAUgUAARVb AAA2rwAAH0EC0NxpAAeyeElEQVR42uz9edxlR1UuAK+1ap/hfd9+e+4knU46CZkIGMYwhIDMAQcU EASZVMQRERXuBRVl8Or1XkVRQQFxAlHEi4qKzCEgMpOQQELmeeh0en7Hc86utb4/qvbeVbWrau83 Qb/f9/v62MTud9hnn9o1rPWsZz0Piggcfx1/HX8dfx1/HX/FXnR8CI6/jr+Ov46/jr+OHxLHX8df x1/HX8dfxw+J46/jr+Ov46/jr+OHxPHX8dfx1/HX8dfxQ+L46/jr+Ov46/jr+CFx/HX8dfx1/HX8 dfyQOP46/jr+Ov46/vr/rVeR+Z6IIGL7i62vAACYH2z/fPsXMz/T8xeleksBMF8SABQAkOjFWQQR sfpFRKh+DwCAWepf2ui9HX8dfx1/HX/9//Uhkf0iAkidi1RfN7sw5s+S1kU6zwnzc2KuLAIIwoLm MoIgACBAgoiABAKCYO5BAECEEABQQMQcBIQgIADAXJ8K9sRBbH9w9yax+snmZ6KfN7hC9cEh/Xnr 8y78Tf/inSMW/ED9T6w/GiJWl5Qev9j8ExGqC7Q/S/z+3fft9ymi12k+hfPd6JUz1w+etfR562qs pHoU7Ttp/yV/D827d82c4L1SF0+NvPNjHbMmc6u5GZV+X6iWUji2rfHsnHv5W3fH06yy9oj2HG3o mlQbeDmfvcfT6f68vfZJZzQyU8Wb/H3C4tyoMTMA1hPU2ea8gWh/PTpkdq/HyE9Gv1j/VvQX0R4M IgKMJouoPj0CCBACoEmGoADs+dBTd+IeWHZAEMC5q/AX67VZD47zpNzfig5d9OudvxX8TPuHg++2 P2xkkGUDQ5R5jvGvVyvoPi/J4NO5l0p9uvgSTD1HAEDA2GXdyZlaC6kfvg8jttGxjW8eGN5b/yWc n5zBgs3M6uB5dY5Jfi10PLv0c8dqI5X7su97EyO6ajKPPnPD0fWbeov+syI91NLnkKDOyYXVn2iA bw8siU8U88/2eHlbLsQ/j/l6/a36Cs15Yw/C5mOiCCAgCKEg1b+F7fsJPlf9XxHvx1sfXISbO3ef RHU/dkFie9tKbNn1Eo3OAPcmo5t+ZmW2Z0awHQQ/XF+t/mN+3v16fRFECEY2+Pn2PAmfAphTvLWP tD6UAwZ6f4/OkGZPbA2sG/62P1T7iwCRENB9u/a7uxtBe/9Nrec+I5Y6ZYOV5U5vb6ASG2t0wkT/ Ekyz9m0Hy8GdS/Wtum9n/ynhMmyv9Pb8DGEGjGyLwRUEu4+x/EMJd7DqgGk/9J5nZOYGghGOjkn0 QQRD4S4TSe/S9x1uQkRwYvDkp7LPQGwY7/88c/KcELbnWCpirT9efWGb61cbNIMzBe3uLObYEBEE JJt/svtZ7IaO3r4ZJPTuFuY8GLTbv81pMZU7RvY+SEblma2k/lZmr4k+lPbe0bkw2vfcXvbhYeOE Z5nQsh0KSQLvsVfGcHxS95D6OOJeTcItsn1e9hnMDb3cnSufn/XMGOJLI7U7J041+7vS6xQPvyje