Название | The Space Trilogy |
---|---|
Автор произведения | C. S. Lewis |
Жанр | Классическая проза |
Серия | |
Издательство | Классическая проза |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007530335 |
‘You’re not losing your own nerve, are you?’ he said. He was then silent for some time, as if listening. Finally, he replied:
‘If you’re so fond of the brutes as that you’d better stay and interbreed – if they have sexes, which we don’t yet know. Don’t you worry. When the time comes for cleaning the place up we’ll save one or two for you, and you can keep them as pets or vivisect them or sleep with them or all three – whichever way it takes you … Yes, I know. Perfectly loathsome. I was only joking. Good night.’
A moment later Devine closed the door of the control room, crossed the saloon and entered his own cabin. Ransom heard him bolt the door of it according to his invariable, though puzzling, custom. The tension with which he had been listening relaxed. He found that he had been holding his breath, and breathed deeply again. Then cautiously he stepped out into the saloon.
Though he knew that it would be prudent to return to his bed as quickly as possible, he found himself standing still in the now familiar glory of the light and viewing it with a new and poignant emotion. Out of this heaven, these happy climes, they were presently to descend – into what? Sorns, human sacrifice, loathsome sexless monsters. What was a sorn? His own role in the affair was now clear enough. Somebody or something had sent for him. It could hardly be for him personally. The somebody wanted a victim – any victim – from Earth. He had been picked because Devine had done the picking; he realised for the first time – in all circumstances a late and startling discovery – that Devine had hated him all these years as heartily as he hated Devine. But what was a sorn? When he saw them he would eat out of Weston’s hands. His mind, like so many minds of his generation, was richly furnished with bogies. He had read his H. G. Wells and others. His universe was peopled with horrors such as ancient and medieval mythology could hardly rival. No insect-like, vermiculate or crustacean Abominable, no twitching feelers, rasping wings, slimy coils, curling tentacles, no monstrous union of superhuman intelligence and insatiable cruelty seemed to him anything but likely on an alien world. The sorns would be … would be … he dared not think what the sorns would be. And he was to be given to them. Somehow this seemed more horrible than being caught by them. Given, handed over, offered. He saw in imagination various incompatible monstrosities – bulbous eyes, grinning jaws, horns, stings, mandibles. Loathing of insects, loathing of snakes, loathing of things that squashed and squelched, all played their horrible symphonies over his nerves. But the reality would be worse: it would be an extra-terrestrial Otherness – something one had never thought of, never could have thought of. In that moment Ransom made a decision. He could face death, but not the sorns. He must escape when they got to Malacandra, if there were any possibility. Starvation, or even to be chased by sorns, would be better than being handed over. If escape were impossible, then it must be suicide. Ransom was a pious man. He hoped he would be forgiven. It was no more in his power, he thought, to decide otherwise than to grow a new limb. Without hesitation he stole back into the galley and secured the sharpest knife: henceforward he determined never to be parted from it.
Such was the exhaustion produced by terror that when he regained his bed he fell instantly into stupefied and dreamless sleep.
He woke much refreshed, and even a little ashamed of his terror on the previous night. His situation was, no doubt, very serious: indeed the possibility of returning alive to Earth must be almost discounted. But death could be faced, and rational fear of death could be mastered. It was only the irrational, the biological, horror of monsters that was the real difficulty: and this he faced and came to terms with as well as he could while he lay in the sunlight after breakfast. He had the feeling that one sailing in the heavens, as he was doing, should not suffer abject dismay before any earthbound creature. He even reflected that the knife could pierce other flesh as well as his own. The bellicose mood was a very rare one with Ransom. Like many men of his own age, he rather under-estimated than over-estimated his own courage; the gap between boyhood’s dreams and his actual experience of the War had been startling, and his subsequent view of his own unheroic qualities had perhaps swung too far in the opposite direction. He had some anxiety lest the firmness of his present mood should prove a short-lived illusion; but he must make the best of it.
As hour followed hour and waking followed sleep in their eternal day, he became aware of a gradual change. The temperature was slowly falling. They resumed clothes. Later, they added warm underclothes. Later still, an electric heater was turned on in the centre of the ship. And it became certain, too – though the phenomenon was hard to seize – that the light was less overwhelming than it had been at the beginning of the voyage. It became certain to the comparing intellect, but it was difficult to feel what was happening as a diminution of light and impossible to think of it as ‘darkening’ because while the radiance changed in degree, its unearthly quality had remained exactly the same since the moment he first beheld it. It was not, like fading light upon the Earth, mixed with the increasing moisture and phantom colours of the air. You might halve its intensity, Ransom perceived, and the remaining half would still be what the whole had been – merely less, not other. Halve it again, and the residue would still be the same. As long as it was at all, it would be itself – out even to that unimagined distance where its last force was spent. He tried to explain what he meant to Devine.
‘Like thingummy’s soap!’ grinned Devine. ‘Pure soap to the last bubble, eh?’
Shortly after this the even tenor of their life in the space-ship began to be disturbed. Weston explained that they would soon begin to feel the gravitational pull of Malacandra.
‘That means,’ he said, ‘that it will no longer be “down” to the centre of the ship. It will be “down” towards Malacandra – which from our point of view will be under the control room. As a consequence, the floors of most of the chambers will become wall or roof, and one of the walls a floor. You won’t like it.’
The result of this announcement, so far as Ransom was concerned, was hours of heavy labour in which he worked shoulder to shoulder now with Devine and now with Weston as their alternating watches liberated them from the control room. Water tins, oxygen cylinders, guns, ammunition and foodstuffs had all to be piled on the floors alongside the appropriate walls and lying on their sides so as to be upright when the new ‘downwards’ came into play. Long before the work was finished disturbing sensations began. At first Ransom supposed that it was the toil itself which so weighted his limbs: but rest did not alleviate the symptom, and it was explained to him that their bodies, in response to the planet that had caught them in its field, were actually gaining weight every minute and doubling in weight with every twenty-four hours. They had the experiences of a pregnant woman, but magnified almost beyond endurance.
At the same time their sense of direction – never very confident on the space-ship – became continuously confused. From any room on board, the next room’s floor had always looked downhill and felt level: now it looked downhill and felt a little, a very little, downhill as well. One found oneself running as one entered it. A cushion flung aside on the floor of the saloon would be found hours later to have moved an inch or so towards the wall. All of them were afflicted with vomiting, headache and palpitations of the heart. The conditions grew worse hour by hour. Soon one could only grope and crawl from cabin to cabin. All sense of direction disappeared in a sickening confusion. Parts of the ship were definitely below in the sense that their floors were upside down and only a fly could walk on them: but no part seemed to Ransom to be indisputably the right way up. Sensations of intolerable height and of falling – utterly absent in the, heavens – recurred constantly. Cooking, of course, had long since been abandoned. Food was snatched as best they could, and drinking presented great difficulties: you could never be sure that you were really holding your mouth below, rather than beside, the bottle. Weston grew grimmer and more silent than ever. Devine, a flask of spirits ever in his hand, flung out strange blasphemies and coprologies and cursed Weston for bringing them. Ransom ached, licked his dry lips, nursed his bruised limbs and prayed for the end.
A time came when one side of the sphere was unmistakably down. Clamped beds and tables hung useless and ridiculous on what was now wall or