Название | Grievance |
---|---|
Автор произведения | Marguerite Alexander |
Жанр | Классическая проза |
Серия | |
Издательство | Классическая проза |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007390335 |
‘We don’t get a large number of Irish students here, though there are a few. May I ask what brought you?’
‘Oh, this and that. You know.’
‘You thought you’d spread your wings?’
‘Something like that.’
This is much harder work for Steve than the class he’s just given, but he persists none the less. ‘Well, we’re honoured. These are exciting times in Northern Ireland. You must feel you’re missing out.’
‘You mean with the Assembly and all?’
‘Well, yes. You are in favour of what’s going on?’
Nora hesitates briefly and, when she speaks, chooses her words with care: ‘My family’s Catholic. On the whole, Catholics are more likely to support the Good Friday Agreement.’
Steve smiles his relief, although he is puzzled by the form her reply takes, as though she is at pains to give as little information as is consistent with candour. ‘I thought as much. Your name, I suppose. It tends to be something of a giveaway in Ireland.’
‘Well. Certainly according to Seamus Heaney it does, though I’ve never been stopped by an RUC man.’
‘No, I suppose not. Young women aren’t usually thought to pose the same kind of threat as young men.’ Finding nothing else to say, and uncomfortable at her reluctance to volunteer any information about herself – a rare characteristic in his experience of young people – Steve releases her. ‘Well, I’ll see you next week.’
He watches her leave the room and notices that Phoebe Metcalfe is just outside the door, waiting for her. Not for the first time he wonders at the friendships formed by students and remembers some of the people he has had to avoid since Oxford. He gives them time to move on – he wouldn’t put it past Phoebe to waylay him and offer him her views on the little people – before picking up his helmet and satchel and leaving.
Half an hour later, Phoebe, Nora and Nick are seated at a Formica table in Marco and Gianna’s, the local Italian coffee bar. Usually Pete would be with them, but when last seen he had given them a distracted wave as he chatted up Annie Price. They are all drinking cappuccinos, and Phoebe, having declared herself to be ‘sinking’ with hunger, is eating a large cinnamon Danish that her friends have declined to share.
‘So, what did he want?’ Phoebe asks Nora, not for the first time, but now that they’re seated Nora can hardly evade the question. Phoebe’s learned from experience that Nora will give away as little as possible without appearing eccentric, and so attracting an even more unwelcome degree of attention; persistent questioning usually produces some result, however grudging.
Nora takes time to form her reply. Her manner, as so often, suggests someone much older. ‘He wanted to make sure that I was a Catholic.’
Phoebe’s round face, pink now from the coffee and the steaminess of the atmosphere, puckers in bewilderment. With Nick and Nora she often seems like a child, puzzling out the ways of the adult world. ‘But why? He doesn’t strike me as someone who cares about religion. Is he going to ask all of us? Is that allowed?’
‘It’s because he doesn’t want the embarrassment, some way into the term, of finding out that he has a wicked Ulster Protestant in his midst,’ explains Nick.
‘But why does it matter?’
‘Because it would be politically compromising for him to single out Nora as a favoured student, then find that she was on the wrong side.’
‘But what does politics have to do with religion?’ Phoebe asks, but before either of them can answer, says, ‘On second thoughts, don’t bother. I wish he’d stop banging on about it, whatever. I thought this was meant to be a literature course.’
‘Everything is political for Steve, but when he comes to Ireland he happens to be right.’
Nick is watching Nora as he says this, but she is staring absently into the remains of her cappuccino. Like Steve, he has given some thought to the nature of Nora’s friendship with Phoebe, and thinks he has arrived at a partial explanation. Phoebe, for all her questions, is fundamentally incurious. As on this occasion, she dismisses any information that is incompatible with her worldview. He judges that this suits Nora well. In the year he’s known her she’s been persistently evasive about her background – remarkably so, given that her accent immediately identifies her as coming from one of the few parts of the United Kingdom that impinges on everybody’s consciousness.
She is sometimes eager, as she was in today’s class, to express a view on Ireland, often with the implied suggestion that the English fail to understand it, then seems to regret drawing attention to herself. Always her opinions on Ireland are cast in strictly impersonal terms, as though she has arrived at an opinion through studying the subject rather than as a result of experience. As far as he can remember, she has never volunteered an anecdote about her childhood or parents, the kind of stuff that’s common currency among students who, in the early days of friendship, like to define and establish who they are. When such occasions arise, and members of a group try to outdo each other with stories of an outrageous parent or eccentric upbringing (for everything is exaggerated in the interests of glamour), Nora falls silent, or turns the conversation, or makes an excuse to leave. It’s as though she’s afraid of being found out.
There is some discussion between them about whether Nora can’t or won’t talk about herself. Pete has always subscribed to the view that Nora doesn’t choose to talk, that she preserves her mystery so that they (the men particularly) can project their fantasies on to her. If she were known to have had a conventional middle-class background, albeit in a different place, she would be like the rest of them, apart from her extraordinary looks, of course.
Nick isn’t so sure. Within the limits she has set herself, Nora is often touchingly eager to please, almost too compliant to other people’s wishes – a characteristic that Phoebe has been quick to spot and ready to exploit. He thinks that Nora is genuinely inhibited, but by what he hasn’t yet decided. Privately – because in a gossipy environment like a university where any hint of the glamorous, subversive or criminal is immediately seized upon and enlarged – he’s speculated about an IRA connection. It’s difficult to imagine Nora actively involved, but her conformity to the role of model citizen and outstanding student – like him, she gained a first in her first-year exams – would be the perfect cover.
On the other hand, the revulsion she sometimes expresses against terrorism could be genuine. Sometimes he thinks that her adaptability, her unwillingness to impose her will, might indicate that she’s been a victim of aggression; that she’s used to keeping her head down. Whatever the cause, it’s thought that she never goes home and, as far as he knows, she spent the entire summer working in a hotel in Devon, presumably to help pay her way through college.
He wonders what it would be like to have a relationship with her. The idea certainly appeals, but she seems to be as inhibited about sex as about everything else, and Nick is so used to girls who leave no room to doubt their willingness that he’s not sure how he would begin to break down her reserve.
Putting aside for the moment thoughts about that particular reserve, Nick decides to chance his luck with a direct question about Ireland. ‘So tell me, Nora, how, in your opinion as an insider, did Steve tackle the Irish question?’
She turns her head judiciously to one side, exactly as she might, he thinks, if she were marshalling an argument for an essay or a class presentation. It occurs to him for the first time that, although she never draws attention to her successes, she is most at ease with academic discourse, as though she has developed that side of her character at the expense of the rest.
‘He talks a lot about stereotypes, and how they tell us nothing about the country, only about the prejudices of those who subscribe to them, but he has all the prejudices about the