Деяния апостолов. Издание 2-е. И. М. Носов

народа отпустили их – потому что все за произошедшее воздавали славу Богу, а человеку, с которым это знамение исцеления произошло, было более сорока лет;

      и вот они, когда отпустили их, пришли к своим и сообщили обо всем, с чем обратились к ним архиереи и главные в народе, и услышав, (все) единодушно возвысили глас к Богу и сказали: «Господи, Отец наш! Ты, сотворивший Небо, землю, море и все, что среди них, через Святой Дух устами отрока Твоего Давида сказал: „Чего ради на дыбы встали народы, люди замыслили тщету, начальники собрались вместе, государи земли встали в ряд против Господа и против Христа Его?“ – и взаправду в этом граде собрались против отрока Твоего Иисуса, которого Ты помазал – и Ирод, и Понтий Пилат с народами и с людьми Израиля – чтобы сделать все то, чему Твоя рука и Твоя воля предопределили стать, и в наставшее время посмотри, Господи, на угрозы их и подай рабам Твоим со всем дерзновением говорить слово Твое – когда Тебе простирать руку Твою для исцеления и чтобы настали знамения и чудеса ради знания отрока Твоего Иисуса» – и когда вознесли моление, то место, на котором они, собравшись, были, поколебалось;

      и вот все исполнились Святого Духа и с дерзновением говорили слово Бога, и у множества людей с верой были одно сердце и душа, и никто из имеющегося у него ничего не называл своим, но все было у них общим, и с великой силой посланники исполняли поручительство за воскресение Господа Иисуса, и великая благодарность была у всех них, и не было среди них ни одного нуждающегося, ведь каждый, кто был владельцем земель или домов, (их) продавая, плату за проданное приносил и складывал к ногам посланников, и каждому, какая у кого была нужда, она раздавалась, и Иосиф, нареченный посланниками Варнавой, что в переводе значит «сын утешения», левит, киприот родом, от бывшего у него проданного поля деньги принес и положил к ногам посланников;

      (V) а некий муж по имени Анания с женой своей Сапфирой продал владение, и дав знать о том жене, часть платы утаил себе, и принеся некую часть – положил к ногам посланников, и сказал Петр: «Анания! Почему сатана заполнил твое сердце, чтобы солгать тебе Святому Духу и часть платы за землю утаить себе? Разве оставаясь, (владение) не было твоим, и когда стало проданным, не в твоей власти пребывала (плата)? Так зачем ты положил на твое сердце такое дело? Ты солгал не людям, но Богу»; и Анания, слова эти услышав, упал и душу отдал, и все слышавшие ужаснулись, а младшие, собравшись, (Ананию) завернули, и вынеся вон, похоронили; и часа через три, не зная о произошедшем, пришла его жена, и к ней Петр обратился в ответ: «Скажи мне, вы отдали землю за столько-то?», и сказала – «да, за столько-то», а Петр ей: «Так зачем вы согласились испытать Дух Господа – вот у дверей шаги похоронивших твоего мужа – они вынесут и тебя», и сразу она упала к его ногам и душу отдала, и придя, младшие нашли, она мертва, и вынеся вон, похоронили ее при муже, и все Собрание, и все, кто об этом