Заклятие сатаны. Хроники текучего общества. Умберто Эко

подозреваемых в совершении правонарушений на длительный срок.

      157

      Вся Галлия разделена на три части (лат.).

      158

      Я пришел, увидел, победил (лат.).

      159

      Мы не можем (лат.).

      160

      Фразы, приведенные У. Эко, принадлежат Оскару Уайльду, Джамбаттисте Марино, Аристотелю, Шарлю де Голлю, Уильяму Шекспиру, Людвигу Витгенштейну, Георгу Гегелю, Юлию Цезарю, Гарибальди, Аматоре Шиезе и другим.

      161

      В речи «О происхождении и задачах литературы» знаменитый итальянский поэт и писатель Уго Фосколо (1778–1827) призвал соотечественников сочинять «истории», то есть заниматься литературным творчеством.

      162

      Николя Мальбранш (1638–1715) – французский философ-идеалист, последователь Декарта.

      163

      Ferraris. M. Dove sei? Ontologia del telefonino. Bompiani, 2011.

      164

      Жак Деррида (1930–2004) – французский философ, теоретик литературы, создатель теории деконструкции.

      165

      Человек сотовый (лат.).

      166

      См. гл. 12 «Окончание» романа Б. Пастернака «Доктор Живаго». Указание неточное (в романе герой видит из окна трамвая не Лару, а другую женщину).

      167

      Мартин Хайдеггер (1889–1976) – выдающийся немецкий философ, один из основоположников экзистенциализма; Ганс Георг Гадамер (1900–2002) – немецкий философ; Джанни Ваттимо (р. 1936) – итальянский философ, теоретик постмодернизма.

      168

      Соразмерность (лат.).

      169

      Ричард Рорти (1931–2007) – американский философ, отвергал представление о философии как о науке, обеспечивающей точное представление бытия, как о «зеркале» природы.

      170

      Имеется в виду мафиозный обычай наказывать тех, кто нарушил обет молчания: жертве связывают сзади руки и ноги, пропустив веревку под горлом; шевелясь, человек сам себя удушает.

      171

      Сан-Лео – городок в Эмилии-Романье, ранее назывался Монтефельтро.

      172

      Злорадство (нем.).

      173

      Человек, страдающий от телефонной зависимости (англ.).

      174

      Имеется в виду роман Уго Фосколо (1778–1827) «Последние письма Якопо Ортиса».

      175

      Во время Уотергейтского скандала под этой кличкой скрывался информатор, передававший данные репортерам. Спустя много лет выяснилось, что им был Марк Фелт, заместитель директора ФБР.

      176

      Zero. Perchй la versione ufficiale sull’11/9 и un falso / a cura di Giulietto Chiesa e Roberto Vignoli. Piemme, 2007. Русский перевод: Кьеза Дж. Zero. М.: Трибуна, 2008.

      177

      Джульетто Кьеза (р. 1940) – итальянский журналист, писатель и общественный деятель; Роберто Виньоли (р. 1958) – итальянский фотограф и журналист; Франко Кардини (р. 1940) – итальянский историк, писатель и блогер; Джанни Ваттимо (р. 1936) – итальянский философ и писатель; Гор Видал (1925–2012) – американский писатель; Лидия Равера (р. 1951) – италья