Шалена. Клої Еспозіто

виколупуючи цибулю (покидьок…), ляпаючи на тротуар, злизуючи кетчуп, що стікає мені по пальцях: пляма на сорочці, пляма на туфлі, пляма на асфальті, ляп, ляп, ляп.

      Мені трапляється книжковий секонд-генд із примірником роману Бет у вікні: 50 пенсів. Я зупиняюся наче вкопана. Це дешевше, ніж туалетний папір. Але я однаково не куплю цієї книги. Я б не читала її, навіть якби мені заплатили. Ну, можливо, якби заплатили справді багато. Дивлюся через плече, Бет ніби переслідує мене. Не можу повірити, що бачу її книгу в цьому магазині. Дивлюся на телефон і бачу, що вона мені відповіла:

      Від: Елізабет Карузо [email protected]

      Кому: Алвіна Найтлі [email protected]

      Дата: 24 серпня 2015 13:10

      Тема: RE: Відвідини

      Люба Алві!

      Звісно, я прощаю тебе, і, звісно, ти мусиш приїхати. Я забронювала тобі квиток на завтра на ранковий рейс «Британських авіаліній» до Катанії (маршрут у додатку). У тебе буде клаб-клас[22], люба, тож не втрать нагоди напитися безкоштовного шампанського. Я буду розчарована, якщо ти прилетиш тверезою. Сподіваюся, це не надто скоро, адже ти сказала, що робити тобі нема чого, ну і мені просто дуже вже кортить тебе побачити. Амброджо тебе зустріне. Попереджаю, він водить як Льюїс Гамільтон[23], але на «ламборґіні» ви доїдете за п’ятнадцять хвилин замість сорока.

      Не забудь узяти купальник і капелюха: сонце тут просто вбивче. А проте не хвилюйся, якщо в тебе їх немає, в Таорміні, трохи далі, можна купити «Прада» й «Ґуччі».

      Побачимося завтра!

      З любов’ю,

Цілую, Бет

      P. S. Чудові новини щодо звільнення. Здається, ти ненавиділа цю роботу, так?

      P. P. S. Скільки, ти сказала, важиш?

      Я довго дивлюся, не кліпаючи. Коли я нарешті кліпаю, лист від Бет і досі на екрані. Швидка вона: завтра вранці. Вона купила мені квитки? Контроль – її пунктик.

      І звідки така одержимість моєю вагою?

      Від: Алвіна Найтлі [email protected]

      Кому: Елізабет Карузо [email protected]

      Дата: 24 серпня 2015 13:20

      Тема: RE: Відвідини

      59 кілограмів. До завтра.

      Надіслати.

      Бет відповідає майже миттєво.

      Від: Елізабет Карузо [email protected]

      Кому: Алвіна Найтлі [email protected]

      Дата: 24 серпня 2015 13:23

      Тема: RE: Відвідини

      Чудово! Я теж! Цілую.

      Що? Як це взагалі можливо? Вона ж нещодавно народила. «Не можу скинути вагу після пологів, і це страшенно мене бісить».

      Тепер ви розумієте, що я мала на увазі? Першокласна сука.

      Завтра вранці я лечу на Сицилію клаб-класом (що воно таке?), а потім мене підкинуть на «ламборґіні». Звучить казково. Як мені кортить побачити Амброджо, він просто свято для очей. Він як Бред Пітт, помножений на Ештона Кутчера в степені Девід Ґенді. Може, Бет не така вже й дурепа.

      Я кидаю обгортки від кебаба на ґанок, на купу до інших, і підіймаюся сходами через дві приступки.

* * *

      Я сама в квартирі, якраз як я люблю. Якби ж так було

22

Перший клас.

23

Британський автогонщик.