Крупинки. Марина Воронцова

не все она сказала.

      Ее зеленые листы

      На ярком солнце трепетали.

      Мы живы, живы, посмотри

      Как будто бы они кричали.

      Как много есть таких людей

      Они кричат: «Мы еще живы.»

      Но ветер крики тех людей

      Увы, проносит мимо, мимо…

      «Поднимая черную вуаль…»

      Поднимая черную вуаль,

      Обнажились клавиши и звуки.

      В воздухе разлилася печаль,

      Вновь напоминая о разлуке.

      Оплывает бледная свеча,

      Плача по утраченной отраде

      И мотив – сокрытая печаль

      И стихи, забытые в тетради.

      Годы пролетят, но где-то там

      В стенах незнакомого нам дома,

      Вновь рояль и вновь горит свеча

      Вечные попутчики былого.

      «Большая картина из мелких крупинок…»

      Большая картина из мелких крупинок.

      Мозаика жизни. В ней жизни людей.

      Там в гнездышке каждом цветная крупинка.

      То жизнь и с весельем и с болью потерь.

      Огромное солнце ее освещает,

      Бежит и струится большая вода.

      То зной, то дожди над мозайкой летают,

      То вьюги, метели, а то холода.

      Порою мозаика треснет чуть слышно,

      Крупинка падет будто чья-то слеза,

      И эхом хрустальным раздавшись, затихнет-

      Судьба оборвет чью-то жизнь навсегда.

      А солнце большое все так же сияет,

      Струится как прежде большая вода.

      А солнце все светит и не замечает,

      Что в гнездышке где-то царит пустота.

      Перевод стихотворения И. В. Гете Миньона

      Ты знаешь страну, где лимоны в цветах?

      Где блеск апельсинов в темных листах.

      И нежный ветер в небе голубом,

      И мирт, и лавр тих: так крепок их сон.

      Ты знаешь все это?

      Туда! Туда!

      Хочу с тобой, о мой любимый, навсегда.

      Ты знаешь дом? Колонны там покоются под крышей,

      Блистает зал в великолепной тиши

      Стоят скульптуры, немо говоря:

      «Что причинили тебе, бедное дитя?»

      Ты знаешь все это?

      Туда! Туда!

      Хочу с тобой, о мой хранитель, навсегда.

      Ты знаешь троп заоблачных обман,

      Где мул дорогу ищет сквозь туман.

      В темной пещере дракон там живет

      Поток, низвергаясь, там песни поет

      Там рушатся скалы и падают вниз.

      Неправда ли, это похоже на миф?

      Ты знаешь все это?

      Туда! Туда!

      Хочу с тобой, отец мой, навсегда.

      «Кто видел когда-нибудь Осень…»

      Кто видел когда-нибудь Осень

      Ту девушку в желтом платье,

      Стоящую тихо на просеке

      У ветра в холодных объятьях.

      Глаза изредка поднимаются,

      И слезы текут по лицу.

      Она все найти пытается

      Отцветшую лета красу.

      Покрытой печалью и холодом

      Отрадно бывает порой

      Когда ее с небосвода

      Коснется лучик скупой

      В те дни, когда