Конец лета. Даниэла Стил

голову и посмотрел на жену. – Ты отвезешь Пилар в аэропорт?

      – Конечно.

      – Будь добра проследи, чтобы она оделась прилично. Боюсь, если она снова выйдет из самолета в каком-нибудь экстравагантном наряде, мою мать хватит удар.

      – Почему ты сам ей об этом не скажешь?

      Динна посмотрела на мужа в упор. Марк и бровью не повел.

      – Я считал, это твоя епархия.

      – Что именно: дисциплина или ее гардероб?

      Оба понимали, что следить и за первым, и за вторым – одинаково неблагодарное занятие.

      – До некоторой степени и то, и другое.

      Динне хотелось спросить: до какой именно степени – до той, где она еще способна справиться с задачей? Это Марк имел в виду? Но она промолчала. Марк продолжал:

      – Кстати, я дал ей денег на поездку, так что ты можешь не давать.

      – Сколько ты ей дал?

      Марк резко поднял голову:

      – Что, прости?

      – Я спросила, сколько денег ты дал ей? – очень тихо повторила Динна.

      – А это важно?

      – По-моему, да. Или мне полагается заниматься только дисциплиной и гардеробом, а в остальное не вмешиваться?

      В голосе Динны теперь слышалось явное раздражение, подспудно копившееся все восемнадцать лет брака.

      – Я этого не говорил. А насчет денег не волнуйся, ей хватит.

      – Я беспокоюсь не об этом.

      – Тогда о чем?

      Голос Марка из приятного вдруг стал резким, и в глазах Динны появился холодный блеск.

      – По-моему, ей не стоит давать на лето слишком много денег. Они ей не понадобятся.

      – Пилар – очень ответственная девушка.

      – Марк, но ей даже шестнадцати не исполнилось. Сколько же ты ей дал?

      – Тысячу, – сказал Марк очень тихо, словно закрывая тему.

      У Динны глаза на лоб полезли.

      – Долларов? Это недопустимо!

      – Вот как?

      – Ты сам знаешь, что это так. И тебе известно, на что она истратит эти деньги.

      – Думаю, на развлечения. Это вполне безобидно.

      – Нет, она купит себе этот чертов мотоцикл, как ей давно хотелось. Я не могу допустить, чтобы это случилось. – Но ярость Динны могла сравниться только с ее же бессилием, и она это прекрасно понимала. Теперь, когда Пилар поедет «к ним», она окажется вне власти Динны. – Я не хочу, чтобы у нее было с собой так много денег.

      – Не говори глупости.

      – Ради бога, Марк…

      Как только Динна начала свою тираду всерьез, зазвонил телефон. Звонили Марку из Милана. На половину десятого у Марка была назначена встреча, и ему некогда было выслушивать жену. Он посмотрел на часы.

      – Динна, не устраивай истерику. Ребенок будет в хороших руках. – Но это была тема для совсем другой дискуссии, а у него не было времени. – Увидимся вечером.

      – Ты вернешься домой к обеду?

      – Сомневаюсь. Доминик тебе позвонит и скажет, приеду я или нет.

      – Большое спасибо.

      Два коротких слова, произнесенные ледяным тоном. Динна смотрела, как Марк