Режиссёрская версия. Михаил Токмаков

пальцами. – Бенито «Бомбардир» Барбариано, выступал соло в гонках Юго-Западной Конфедерации.

      – Бинго! – Довольный Джерри показал большой палец. – А вы тоже гонщик?!

      – Нет, просто немного интересовался боевым автоспортом.

      – А сейчас нет?

      – Сейчас он уже не тот.

      – Былая слава отца не даёт ему покоя, – насмешливо заметила миссис Барбариано, кивая на сына, – только он видит себя не гонщиком, а актёром.

      – Вы против?

      – Это всё очень эфемерно. Пример Бенито тому подтверждение: стоило ему разбиться посильнее, как он сразу стал не нужен.

      – Спорт есть спорт.

      – Я об этом и говорю: спорт есть спорт, кино есть кино, и так далее – вряд ли эти умности утешат, когда останешься на обочине жизни. В шестнадцать лет уже пора подыскивать себе серьёзное занятие на будущее, а не пропадать с компанией таких же недорослей днями напролёт, якобы снимая фильм.

      – Мы не «якобы», а на самом деле снимаем, ма.

      – Пустая трата времени.

      – Абсолютная умность «бизнес есть бизнес» тоже никого не утешала и не утешит, мэм.

      – Что вы хотите этим сказать?

      – Вы апеллируете к практичности. В этом мире есть только три бесспорно практичных умения: добыть пропитание в глуши, владеть оружием и управлять автомобилем. Всё остальное зависит от конъюнктуры. – Сэндмен выставил на шкалах крышки кофейного стаканчика максимум сливок и сахара, и включил подогрев. – Калифорния – достаточно сытая страна, чтобы здесь было не зазорно заниматься художествами с выгодой для своего кармана.

      – Это точно не самое выгодное дело.

      – Соглашусь. С другой стороны, современной молодёжи только и нужно, что слоняться безо всякого дела и плавить себе мозги какой-нибудь дрянью, а ваш сын занят чем-то созидательным. Это стоит поддерживать, а не бить по рукам.

      – Я не запрещаю ему заниматься этой ерундой, по крайней мере, пока мне это ничего не стоит. К вашему сведению, отец Джерри тоже не в восторге от его увлечения.

      Стаканчик Сэндмена запищал, сообщая, что кофе готов к употреблению.

      – Между прочим, твой ужин уже давно заряжен, парень.

      – А? О, спасибо… – Заслушавшийся юнец сорвал фольговую крышку, открыв разделённую на три ёмкости посудину из прессованного картона, и вооружился шедшей в комплекте такой же ложкой.

      – Не за что.

      – Хотите ещё пирога?

      – Спасибо, не нужно.

      – Тогда позвольте, я… – Миссис Барбариано забрала у постояльца тарелку и, вместе со своей, убрала её в мойку. – Займусь делами. Приятного аппетита, сынок.

      – Спасибо, ма… – Джерри, кивнув без энтузиазма, воткнул ложку в бурую пасту.

      – Про что будет ваше кино? – спросил Сэндмен, прихлебывая кофе.

      – Про полицейских и бандитов. Как оно было бы, если бы Штаты не распались.

      – Любопытно. Почему не ешь?

      – Да что-то не хочется…

      – Если есть не хочется, то надо есть впрок.

      – Чтобы обрасти жиром?

      – С одной