Север. Луи-Фердинанд Селин

он проявляет, заботясь обо всех окрестных развалинах… да о том же «Зените» напротив!.. три марки – за тонну обломков, десять марок – за квадратный метр террасы!.. какая щедрость! однако о веере я помалкивал! он еще раз зачитал нам все положения, подтверждающие его права… а Лили отобрала для себя с десяток цветов! тех, что ей больше всего приглянулись!.. теперь, чтобы вернуться к себе, нам сначала нужно будет спуститься по лестнице на тротуар… а уже туда он спустит нам на веревке корзину!.. ведь нам так будет удобнее? мы делаем все, как он сказал!..

      – Завтра, в то же время? мы же теперь друзья… мы поедем в Шарлоттенбург! вам это интересно?

      – О конечно, мэтр, безусловно!

      Вот мы и на тротуаре! наконец-то!.. а вот и корзина спускается… быстрее! быстрее! мы ему чрезвычайно признательны! счастливо! счастливо!

      – Спасибо, мэтр!.. спасибо!

      Быстро на противоположную сторону!.. к себе! мы пробираемся через обломки… главное, чтобы старики нас не замуровали!.. они на нас даже не смотрят… скорее на нашу лестницу!.. она еще существует!.. и наши комнатушки тоже…

      – А теперь послушайте меня, вы оба!.. вы ничего не заметили?

      Шепчу я им…

      – Нет!.. только его цветы!

      – А Гитлера вы не видели?

      – Нет!

      – И кто, по-вашему, этот Преториус?

      Ля Вига понимает меня с полуслова…

      – Фердина, да это же лягавый!

      – А чего ему от нас нужно?

      – Чтобы мы сболтнули что-нибудь не то!

      – Значит, он облажался! но он, наверняка, попробует еще раз! а кое-чего вы все-таки не заметили… там у него!.. висит на занавеске в глубине комнаты!

      – И что это?

      – Значит, вы ничего не видели!

      – Однако, может быть, у меня глюки! Лили, куда ты положила веер мадам фон Зект?

      Ну, у нас все в одном чемодане, так что проверить не сложно… Лили вытряхивает все на кровать, ищет… ничего!.. веера нет!..

      – Так вы ничего не заметили!.. он там, напротив, у Преториуса!..

      – И что теперь?

      – А теперь нам надо сваливать отсюда, и побыстрее!

      – Но Преториус ведь сюда не приходил!

      – А Иван?

      – Они что, в сговоре? ты так думаешь?

      – Болван, я же тебе сказал, если мы не слиняем отсюда! и немедленно! нам конец!.. черт с ней, с пропажей!.. подумай лучше, во что мы можем вляпаться!..

      До него всегда плохо доходит, когда речь идет о практических вещах, до Лили тоже… к счастью, все решаю я!

      – Если мы тут останемся, нам кранты!..

      – И куда теперь?

      – Есть у меня один адресок!

      Не думал я, что мне придется воспользоваться этим адресом! но теперь было не до церемоний!.. будь, что будет! в полицию в «отдел виз» с фотографиями, на которых были наши «антиподы», лучше не соваться!.. помочь нам мог только один человек: Харрас… знакомство и впрямь компрометирующее! супер СС! ну и пусть! alea jacta[23]! Цезарь совершил

23

жребий брошен (лат.)