За сумеречным порогом. Питер Джеймс

он взглянул на фотоаппараты у Эдди на шее.

      – Никакой прессы, – заявил он.

      Порыв ветра слегка сдвинул его фуражку, и он натянул ее поглубже.

      – А кто же допускается? – спросила Кэт.

      Позади, ближе к концу кладбища, двое мужчин растягивали импровизированную зеленую ширму, вбивая колышки, как будто ставили палатку. Ширма дико хлопала на ветру, и им приходилось туго. Полицейский устремил взгляд поверх Кэт, словно ни ее, ни Эдди рядом не было.

      – Ну так как, старик, – вступил в разговор Эдди, – кому разрешается присутствовать?

      – Кому надо. – Полицейский, как часовой, молча продолжал смотреть вперед.

      Кэт начала злиться.

      – К кому здесь можно обратиться?

      Полицейский покачал головой.

      – Эксгумация будет происходить здесь?

      Он снова ничего не ответил.

      Эдди подмигнул Кэт и зашагал назад по дорожке. Она пошла за ним следом. Он остановился и кивнул в сторону современных домиков:

      – Можно увидеть все отсюда.

      – Я хочу разыскать викария, – сказала Кэт.

      – Я тоже пойду и щелкну его. Священники всегда здорово смотрятся.

      Викарий открыл дверь и выжидающе поглядел на них. Он оказался высоким мужчиной лет пятидесяти, с настороженным взглядом, зачесанными назад короткими волосами и, что удивительно, в модных очках с черепаховой оправой. Поверх облачения на нем была военного покроя куртка, на ногах – кожаные шлепанцы.

      – Мистер Комфорт? – спросила Кэт.

      – Да, – ответил викарий с явной неохотой.

      – «Ивнинг ньюс». Не могли бы вы дать нам какую-нибудь информацию об эксгумации?

      Лицо викария застыло, он напряженно держал дверь, борясь с ветром.

      – Это процедура сугубо частного характера. – Он говорил твердо, уверенно. Уголки его губ слегка подергивались – не то он нервничал, не то злился. Взгляд его перешел на Эдди.

      – Вы венчали моего двоюродного брата, Дика Биллингтона, – сказал тот. – Пару лет назад.

      – Неужели? – Выражение лица викария несколько смягчилось. – Из Корнуолла? Женился на местной девушке, Дженни Волленс?

      – Из Девона, – уточнил Эдди.

      – Да, я его помню. – Однако ни по выражению лица преподобного Комфорта, ни по его тону невозможно было понять, какого же он мнения о Дике Биллингтоне или о Дженни Волленс.

      – Мы не хотим вмешиваться в личные дела. У нашей газеты такая политика, – пояснила Кэт. – Мы надеялись получить у вас информацию общего характера.

      Преподобный Комфорт заколебался.

      – Было затребовано разрешение на эксгумацию, однако оно еще не получено, – сказал он.

      – Но вы ожидаете, что разрешение будет дано? – Кэт вынула блокнот и начала стенографировать.

      Викарий смотрел на блокнот, словно это была иностранная монета в коллекционной витрине.

      – Коронер дал разрешение. Дело за лицензией, которую должны выдать местные власти.

      – Возможно, это