Добро пожаловать в мир, Малышка!. Фэнни Флэгг

я не соглашусь.

      В трубке надолго повисло молчание.

      – Ты таки пытаешься убить меня, да?

      Через две недели измотанный в боях Сэнди позвонил:

      – Все, что мне удалось выбить, – это триста.

      – Хорошо, – сказала Дена. – Я согласна.

      – Богом клянусь, Дена, если я умру от инфаркта, Би с детьми переедут жить к тебе.

      Вызывает Сельма

      Нью-Йорк

      1973

      Дена сидела в редакторском кабинете, работала над интервью с Беллой Абзуг, когда позвонила секретарша и сообщила, что по межгороду звонит некая миссис Сара Джейн Пул.

      – Кто это?

      – Не знаю, но она говорит, это срочно.

      – Пожалуйста, узнай, что ей нужно. Я очень занята. Пяти секунд не прошло, секретарша объявилась опять.

      – Она говорит, вы ее знаете, говорит, что она ваша близкая, закадычная подруга. Миссис Сара Джейн Пул.

      – О господи. Не имею представления, кто это. Соедини.

      На том конце провода раздался взволнованный женский голос:

      – Дена?

      – Да. Это Дена Нордстром.

      – Это я!

      – Кто?

      – Только не говори, что ты напрочь забыла свою соседку по комнате, институтскую соседку. Сара Джейн Симмонс Кракенбери из Сельмы, штат Алабама!

      – Сьюки?

      – Да!

      – Боже ты мой, что же ты сразу не сказала, что это ты? Разве я могла тебя забыть, бестолочь! Как ты?

      – Отлично!

      – Ты все еще ведешь свою гражданскую войну? Сьюки взвизгнула от смеха.

      – Ну конечно, дорогуша, ты ж меня знаешь – «смерти – нет»!

      – Как Эрл?

      – Он-то нормально. Но я на тебя сержусь.

      – На меня? Почему?

      – Почему? Моя мачеха прочла в газете, что ты едешь в Атланту получить какую-то большую награду, а ты даже не позвонила мне!

      Дена не сразу поняла, о чем она.

      – Награду? А-а, ты имеешь в виду AWRT?[16]

      – Да. Почему ты мне не сказала? Я хочу тебя увидеть!

      – Я думала, ты до сих пор живешь в Алабаме.

      – Ну да, дурочка, но я не позволю тебе, находясь так близко, улизнуть от встречи со мной.

      – А ты далеко?

      Сьюки засмеялась:

      – Дена, я понимаю, тебе кажется, что я живу в забытой богом дыре, но у нас тут даже дороги имеются, представляешь. Я всего в паре часов езды от Атланты. Я могла бы подъехать и забрать тебя на пару дней, вспомним прежние деньки. Мы с Эрлом будем счастливы тебя принять. Тыщу лет же не виделись.

      – Сьюки, это было бы замечательно. Но к сожалению, я еду туда всего на одну ночь, только на званый ужин.

      – Что, даже на денек не можешь остаться?

      – Нет, правда, никак. Мне нужно сразу вернуться.

      – Совсем не получится увидеться? Может, до ужина или после?

      – Я туда приеду прямо к ужину, такие застолья обычно длятся часами. Я, может, в час ночи только освобожусь.

      – Ну, тогда на следующий день?

      – На следующий день я улетаю на самолете.

      – Во сколько?

      – Не помню даже, в девять или в десять, что-то такое.

      – Все

16

AWRT (American Women in Radio and Television) – Американские женщины на радио и телевидении. Организация, поддерживающая женщин, профессионально работающих на радио, телевидении и в других СМИ.