Моя жизнь по соседству. Хантли Фицпатрик

я! – кричит Гарри.

      – Моя очередь! Папа, сейчас моя очередь! – Джордж слезливо кривится.

      – Ты даже цифр не знаешь, – напоминает Гарри. – Как ни бежит Джейс, ты всегда говоришь: «Десятнадцать секунд». Сейчас моя очередь!

      – Я принес из магазина второй секундомер, – сообщает мистер Гарретт. – Джейсон, ты как, готов?

      – У него в гостях Саманта… – начинает миссис Гарретт, но я перебиваю:

      – Я уже ухожу.

      Мистер Гарретт поворачивается ко мне:

      – Привет, Саманта! – Он пожимает мне руку своей ручищей, пристально смотрит на меня и улыбается. – Так ты наша таинственная соседка?

      Я бросаю взгляд на Джейса. Лицо у него непроницаемое.

      – Да, я живу по соседству. Только ничего таинственного у нас не происходит.

      – Ну, поближе познакомиться не помешает. Я и не знал, что у Джейса…

      – Папа, я провожу Саманту, а потом готов качаться… Мы же сегодня с силовых начинаем?

      Когда мы подходим к двери, миссис Гарретт приглашает меня заглядывать в любое время.

      – Я рад, что ты к нам зашла, – говорит Джейс, когда мы добираемся до конца подъездной дорожки. – Еще раз прости за Джорджа.

      – Он мне понравился. Ты для чего тренируешься?

      – Ну, к началу футбольного сезона. В этом году я левый защитник. Вдруг стипендию получу? Будет очень кстати.

      Я стою на жаре, щурюсь на солнце, гадаю, как правильнее уйти, как вообще уйти и почему мне хочется уйти, если мама вернется не скоро. Я отступаю на шаг и спотыкаюсь о пластмассовую лопатку.

      – Осторожнее! – Джейс протягивает руку, чтобы поддержать меня.

      – Ага. Опаньки! Ладно, пока!

      Я судорожно машу ему рукой и бегом восвояси.

      Опаньки?

      Боже, Саманта!..

      Глава 6

      Флип и Трейси возвращаются домой загорелые и взъерошенные, с жареными моллюсками и березовым пивом из кафе «Клэм шэк». Пока выкладывают все на разделочный стол, они то обнимутся, то за задницу друг друга ущипнут, то в ухо поцелуют.

      Жаль, я не задержалась у Гарреттов. Почему не задержалась-то?

      Сотовый Нэн, видимо, до сих пор в распоряжении Тима, потому что на звонок отвечает именно он:

      – Слушай, Хайди, по-моему, нам с тобой встречаться больше не стоит.

      – Тим, это Саманта. А где Нэн?

      – Ради бога, мы же не сиамские близнецы! Почему ты у меня эту ерунду спрашиваешь?

      – Даже не знаю. Может, потому что ты отвечаешь по ее сотовому. Нэн дома?

      – Вроде да. Наверное. Или нет, – говорит Тим.

      Я отсоединяюсь. Стационарный телефон занят, а ожидания вызова у Мейсонов нет: миссис Мейсон называет его электронным способом нагрубить. Придется ехать к Нэн на велике.

      Трейси и Флип перебрались на диван в гостиной и все шепчутся, все хихикают.

      – Детка, что ты со мной творишь? – шепчет заведенный с пол-оборота Флип.

      Бу-э!

      – Мне хорошо рядом с тобой! – громко пою я.

      – Прекрати! – кричит Трейси.

* * *

      Начался прилив, а в жару