Тарас. Повернення. Олександр Денисенко

(пол.)

      21

      Бачу! (пол.)

      22

      Ти не віриш?! Не віриш мені? Ось там лист! Від Лазаревського з Петербурга. Він пише, що цар мене помилував! (пол.)

      23

      Знову помилував? (пол.)

      24

      Це в них така царська гра! Перший цар Микола дарує свободу, а тоді саджає у каземати. А другий цар Олександр ще раз дає свободу, щоб ще раз… (пол.)

      25

      Посадити?… А для чого? Якщо можна простіше… (пол.)

      26

      Тебе били? (пол.)

      27

      Мене били все моє життя (пол.).

      28

      Не пам’ятаю! (пол.)

      29

      У тебе кров на чолі! (пол.)

      30

      Кров?… (пол.)

      31

      Мєшков на нас із тобою донос написав. Про те, що ми з тобою нове Кирило-Мефодіївське братство з казахами заснували! (пол.)

      32

      Куди пропав? (пол.)

      33

      «Парфум гільйотина» (фр.).

      34

      Кейлек – шовкова сорочка (казах.)

      35

      Ви шаманка? (казах.)

      36

      Беркутчи – мисливець, що полює на звірів за допомогою дресированих хижих птахів, переважно беркутів (казах.).

      37

      Шекара – рубіж (казах.).

      38

      А чому, як ти говориш українською, я тебе розумію? (казах.)