Самые знаменитые произведения писателя в одном томе. Рэй Брэдбери

двух догоняющих друг друга лун. Тени, протянувшиеся от их ног, были двойными.

      Несколько минут космонавты стояли, затаив дыхание. Ждали: вот сейчас что-нибудь шевельнется в этом безжизненном городе, возникнет какой-нибудь туманный силуэт, промчится галопом по бесплодному морскому дну этакий призрак седой старины верхом на закованном в латы древнем коне немыслимых кровей, с невиданной родословной.

      Воображение Спендера оживляло пустынные городские улицы. Голубыми светящимися призраками шли люди по проспектам, замощенным камнем, слышалось невнятное бормотание, странные животные стремительно бежали по серовато-красному песку. В каждом окне кто-то стоял и, перегнувшись через подоконник, медленно поводил руками, точно утонувший в водах вечности, махая каким-то силуэтам, движущимся в бездонном пространстве у подножия посеребренных луной башен. Внутренний слух улавливал музыку, и Спендер попытался представить себе, как могут выглядеть инструменты, которые так звучат… Город был полон видениями.

      – Э-гей! – крикнул Биггс, выпрямившись и сложив ладони рупором. – Эй, кто тут есть в городе, отзовись!

      – Биггс! – сказал капитан.

      Биггс умолк.

      Они ступили на улицу, вымощенную плитами. Теперь они говорили только шепотом, потому что у них было такое чувство, будто они вошли в огромный читальный зал под открытым небом или в усыпальницу, где только ветер да яркие звезды над головой. Капитан заговорил вполголоса. Ему хотелось знать, куда девались жители города, что за люди они были, какие короли ими правили, отчего они умерли. Он тихо вопрошал: как сумели они построить такой долговечный город? Побывали ли они на Земле? Не они ли десятки тысяч лет назад положили начало роду землян? Так же ли любили они и ненавидели, как мы? И были ли их безрассудства такими же, когда они совершали их?

      Они замерли. Луны точно околдовали, заморозили их; тихий ветер овевал их.

      – Лорд Байрон, – сказал Джефф Спендер.

      – Какой лорд? – Капитан повернулся к нему.

      – Лорд Байрон, поэт, жил в девятнадцатом веке. Давным-давно он написал стихотворение. Оно удивительно подходит к этому городу и выражает чувства, которые должны были бы испытывать марсиане. Если только здесь осталось кому чувствовать. Такие стихи мог бы написать последний марсианский поэт.

      Люди стояли неподвижно, и тени их замерли.

      – Что же это за стихотворение? – спросил капитан.

      Спендер переступил с ноги на ногу, поднял руку, вспоминая, на мгновение зажмурился, затем его тихий голос стал неторопливо произносить слова стихотворения, и все слушали его:

      Не бродить уж нам ночами,

      Хоть душа любви полна

      И по-прежнему лучами

      Серебрит простор луна.

      Город был пепельно-серый, высокий, безмолвный. Лица людей обратились к лунам.

      Меч сотрет железо ножен,

      И душа источит грудь,

      Вечный пламень невозможен,

      Сердцу нужно отдохнуть.

      Пусть влюбленными лучами

      Месяц тянется к земле,

      Не