Повседневная логика счастья. Габриэль Зевин

могла бы мне помочь. Я в безвыходном положении.

      Искренне ваша,

Мать Майи.

      Черт, подумал Эй Джей.

      Майя опять заплакала.

      Он взял ее на руки. Похоже, ей пора было сменить подгузник, чего Эй Джей никогда в жизни не делал, хотя с упаковочной бумагой управлялся неплохо. Когда была жива Ник, на Рождество покупателям «Острова» предлагали бесплатную подарочную упаковку. Эй Джей предположил, что смена подгузника потребует тех же навыков, что упаковка книг. Рядом с девочкой стояла сумка, и он понадеялся, что ее оставили здесь как раз на этот случай. К счастью, его надежды оправдались. Он прямо на полу переодел Майю, стараясь не пачкать ковер и поменьше глазеть на ее интимные места. Процедура заняла минут двадцать. Как выяснилось, живые дети отличаются от книг большей подвижностью и меньшей правильностью геометрической формы. Майя наблюдала за ним, склонив голову набок, надув губы и сморщив нос.

      – Прости, Майя. Я понимаю, это тебе не морской круиз, и полностью с тобой согласен. Чем раньше ты перестанешь делать это в штаны, тем меньше нам придется этим заниматься, – проговорил Эй Джей.

      – Прости, – отозвалась Майя.

      Эй Джей почувствовал себя сволочью.

      – Нет, это ты прости. Я в этом совершенно не разбираюсь. Я засранец.

      – Засранец! – повторила девочка и захихикала.

      Эй Джей обул кроссовки, подхватил девочку, сумку и записку и направился в полицейский участок.

      Дежурил в этот вечер конечно же начальник полиции Ламбиазе. Судя по всему, ему на роду было написано присутствовать при самых важных в жизни Эй Джея событиях.

      – Кто-то оставил ее в магазине, – шепотом, чтобы не разбудить уснувшую у него на руках девочку, сказал Эй Джей.

      Ламбиазе ел пончик. Смущенный тем, что его застали в подобный момент – кому приятно служить иллюстрацией к пошлому стереотипу? – он быстро дожевал кусок и произнес не официальным, а вполне человеческим голосом:

      – Ух ты, вы здорово смотритесь.

      – Это не мой ребенок, – все так же шепотом сообщил Эй Джей.

      – А чей же?

      – Кого-то из покупателей, наверное, – сказал Эй Джей, выуживая из кармана записку и передавая ее Ламбиазе.

      – Ничего себе! – воскликнул тот. – Мать подбросила ее вам.

      В этот момент Майя открыла глаза и с улыбкой уставилась на Ламбиазе.

      – Прелесть какая, а? – Он наклонился к девочке, и та схватила его за усы. – Это кто дергает дядю за усы? – тоненьким голоском просюсюкал Ламбиазе. – Кто хочет украсть у дяди усы?

      – Начальник полиции Ламбиазе, по-моему, вы недостаточно серьезно подходите к этому делу.

      Ламбиазе кашлянул и выпрямился.

      – Ладно. Что мы имеем? Сейчас пятница, девять вечера. Я подам запрос в Управление по делам семьи, но с учетом снегопада, выходных и расписания паромов сомневаюсь, что кто-нибудь доберется сюда раньше понедельника. Попробуем вычислить мать или отца. Вдруг эту начинающую воровку кто-то ищет.

      – Майя, – произнесла Майя.

      – Тебя