Пресс-хата. Илья Деревянко

следующие нормы питания: если не работаешь – сидишь на пониженной пайке (в сутки четыреста граммов хлеба и черпак баланды), если выводят на работу – получаешь вечером дополнительные сто граммов хлеба. Кроме того, работающие имели возможность периодически отовариваться в ларьке, если не сами, то через осужденных с менее тяжелым режимом заключения. Таким образом, вывод камеры на работу считался большой привилегией, а невывод – суровым наказанием (подробнее см.: В.Пономарев, Е. Гончаревский. Записки рецидивиста. М., СПб.; 1997, с. 229 – 264).

      12

      Специально отведенное место в лагерном бараке или в тюремной камере, где живут опущенные зеки.

      13

      Статья за мужеложство в отношении несовершеннолетних. Предусматривала наказание до восьми лет лишения свободы.

      14

      Шконка – кровать, нары.

      15

      У закоренелых наркоманов вены настолько испорчены, что с каждым разом удачное введение в организм наркотика становится для них все большей проблемой.

      16

      Колоться.

      17

      Законах преступного мира.

      18

      Масть – та или иная уголовная каста. Высшая из них – вор в законе. Низшая – петух, то есть пассивный педераст, используемый заключенными в качестве бабозаменителя. Петухи бесправны, забиты и выполняют самую грязную работу.

      19

      Окружение авторитетного вора.

      20

      Это действительно смертельное оскорбление для каждого уважающего себя уголовника и уж тем более для вора в законе!

      21

      Чалиться – отбывать срок заключения. В данном контексте – обитать.

      22

      Крылов похабным образом переиначил отрывок из известной блатной песни «Мурка», который в действительности звучит так: «Здравствуй, моя Мурка, и прощай».

      23

      Мужеложство действительно распространено среди чеченцев. В отличие от России, там оно особо не осуждается.

      24

      Специальное отверстие в двери камеры, через которое заключенные получают пищу.

      25

      Подписаться – согласиться на предложение. В данном контексте «дать слово», отказаться от которого вор в законе по понятиям не имеет права.

      26

      В данном контексте – жертвы.

      27

      В данном контексте это не просто ругательство, а синонимы слов «козлы» и «ссученные».

      28

      Самодельный нож.

      29

      Великомученик Дмитрий Солунский в земной жизни был воином и почитается на Руси покровителем воинов. На иконах он изображается в доспехах, с копьем и мечом в руках.

      30

      Один из самых эффективных и опасных стилей кунг-фу (оно же ушу).

      31

      Довольно сильная школа карате. Правда, ее представители неважно работают руками и чересчур увлекаются «верхними» ударами ног, красиво смотрящимися со стороны, но не слишком эффективными в реальном поединке.

      32

     &