Рой никогда не спит. Джейкоб Грей

ты…

      Кар схватил Квакера за руку и потянул его из машины.

      – Сюда! – позвал он, ведя Говорящего-с-кошками вверх по поросшему травой склону. Нога отзывалась болью при каждом шаге. – Подальше от дороги.

      Перед тем как войти под сень леса, Квакер помедлил. Кар не знал, куда идет, он только хотел оказаться как можно дальше от полицейских. Спотыкаясь о кряжистые корни, они спустились по склону, покрытому опавшими листьями, перешли вброд небольшой ручей, взобрались на другой склон и оказались в небольшой лощине. Квакер, тяжело дыша, упал на землю. У Кара нога разрывалась от боли. Вороны уселись рядом с ними.

      – Глядите в оба, – сказал им Кар.

      – Ох, Кар, что же ты наделал?! – выдохнул Квакер.

      – Лучше бы спасибо сказал, – заметила Блик.

      – О чем вы? – спросил Кар. – Я вас спас.

      Квакер огляделся по сторонам, будто что-то услышал. Он еле стоял на ногах, в глазах застыл ужас.

      – Нет, не спас, – сказал он. – Она следит за нами, даже сейчас.

      Кар нахмурился:

      – Кто следит? Здесь никого нет!

      Квакер, тяжело дыша, помотал головой:

      – Кар, ты не понимаешь.

      Где-то вдалеке Кар услышал крики. Полицейские. Скоро прибудет подкрепление.

      – Послушайте, мне нужна ваша помощь, – сказал Кар. – Я хочу кое-что вам показать.

      И он вытащил из кармана черный камень.

      Квакер застыл на месте, уставившись на то, что лежало на ладони Кара.

      – Нет! – простонал он и затряс головой. – О нет, нет, нет!

      Кар отпрянул, будто камень мог чем-то навредить Говорящему-с-кошками.

      – Успокойтесь, – сказал он. – Что случилось?

      – Она это ищет, – промямлил Квакер, по-прежнему неотрывно глядя на камень. – Теперь все ясно. Откуда он у тебя?

      – Кое-кто дал его мне, – ответил Кар. – Он сказал, что получил его от моей матери.

      Квакер подошел к краю лощины.

      – Возможно. Но это опасная вещь, Кар. Ты в опасности. Спрячь его, ради бога!

      Кар положил камень обратно в карман:

      – Почему? Что это?

      Квакер тяжело сглотнул.

      – Избавься от него, – сказал он. – Никому не говори, что он у тебя. Ни Крамбу, ни Лидии, ни Вельме – никому! Твоя мама сказала бы тебе то же самое. Это бремя Говорящего-с-воронами. Спрячь его куда-нибудь, где никто никогда его не отыщет, и… прошу тебя… держи его подальше от меня!

      Он повернулся и побежал прочь.

      – Стойте! – крикнул Кар. – Мне нужна ваша помощь!

      Квакер даже не обернулся. Он бежал все дальше в лес и вскоре скрылся за деревьями.

      – Бывают же такие мерзкие люди, – сказала Блик. Ее голос звучал отдаленно и смазанно. Кар потряс головой. Скорее всего, он сильно ударился, когда упал на дорогу.

      – Я нашел следы! – раздался крик кого-то из полицейских.

      Где-то вдалеке крикнула птица, и Кар понял, что это Хмур, который сидел на ветке футах в двадцати от них.

      – Что ты сказал? – спросил Кар.

      – Сюда! –