Martin Chuzzlewit. Чарльз Диккенс

afterwards, and indeed, before Christmas, reared clean out of its crazy frame.

      It was small tyranny for a respectable wind to go wreaking its vengeance on such poor creatures as the fallen leaves, but this wind happening to come up with a great heap of them just after venting its humour on the insulted Dragon, did so disperse and scatter them that they fled away, pell-mell, some here, some there, rolling over each other, whirling round and round upon their thin edges, taking frantic flights into the air, and playing all manner of extraordinary gambols in the extremity of their distress. Nor was this enough for its malicious fury; for not content with driving them abroad, it charged small parties of them and hunted them into the wheel wright’s saw-pit, and below the planks and timbers in the yard, and, scattering the sawdust in the air, it looked for them underneath, and when it did meet with any, whew! how it drove them on and followed at their heels!

      The scared leaves only flew the faster for all this, and a giddy chase it was; for they got into unfrequented places, where there was no outlet, and where their pursuer kept them eddying round and round at his pleasure; and they crept under the eaves of houses, and clung tightly to the sides of hay-ricks, like bats; and tore in at open chamber windows, and cowered close to hedges; and, in short, went anywhere for safety. But the oddest feat they achieved was, to take advantage of the sudden opening of Mr Pecksniff’s front-door, to dash wildly into his passage; whither the wind following close upon them, and finding the back-door open, incontinently blew out the lighted candle held by Miss Pecksniff, and slammed the front-door against Mr Pecksniff who was at that moment entering, with such violence, that in the twinkling of an eye he lay on his back at the bottom of the steps. Being by this time weary of such trifling performances, the boisterous rover hurried away rejoicing, roaring over moor and meadow, hill and flat, until it got out to sea, where it met with other winds similarly disposed, and made a night of it.

      In the meantime Mr Pecksniff, having received from a sharp angle in the bottom step but one, that sort of knock on the head which lights up, for the patient’s entertainment, an imaginary general illumination of very bright short-sixes, lay placidly staring at his own street door. And it would seem to have been more suggestive in its aspect than street doors usually are; for he continued to lie there, rather a lengthy and unreasonable time, without so much as wondering whether he was hurt or no; neither, when Miss Pecksniff inquired through the key-hole in a shrill voice, which might have belonged to a wind in its teens, ‘Who’s there’ did he make any reply; nor, when Miss Pecksniff opened the door again, and shading the candle with her hand, peered out, and looked provokingly round him, and about him, and over him, and everywhere but at him, did he offer any remark, or indicate in any manner the least hint of a desire to be picked up.

      ‘I see you,’ cried Miss Pecksniff, to the ideal inflicter of a runaway knock. ‘You’ll catch it, sir!’

      Still Mr Pecksniff, perhaps from having caught it already, said nothing.

      ‘You’re round the corner now,’ cried Miss Pecksniff. She said it at a venture, but there was appropriate matter in it too; for Mr Pecksniff, being in the act of extinguishing the candles before mentioned pretty rapidly, and of reducing the number of brass knobs on his street door from four or five hundred (which had previously been juggling of their own accord before his eyes in a very novel manner) to a dozen or so, might in one sense have been said to be coming round the corner, and just turning it.

      With a sharply delivered warning relative to the cage and the constable, and the stocks and the gallows, Miss Pecksniff was about to close the door again, when Mr Pecksniff (being still at the bottom of the steps) raised himself on one elbow, and sneezed.

      ‘That voice!’ cried Miss Pecksniff. ‘My parent!’

      At this exclamation, another Miss Pecksniff bounced out of the parlour; and the two Miss Pecksniffs, with many incoherent expressions, dragged Mr Pecksniff into an upright posture.

      ‘Pa!’ they cried in concert. ‘Pa! Speak, Pa! Do not look so wild my dearest Pa!’

      But as a gentleman’s looks, in such a case of all others, are by no means under his own control, Mr Pecksniff continued to keep his mouth and his eyes very wide open, and to drop his lower jaw, somewhat after the manner of a toy nut-cracker; and as his hat had fallen off, and his face was pale, and his hair erect, and his coat muddy, the spectacle he presented was so very doleful, that neither of the Miss Pecksniffs could repress an involuntary screech.

      ‘That’ll do,’ said Mr Pecksniff. ‘I’m better.’

      ‘He’s come to himself!’ cried the youngest Miss Pecksniff.

      ‘He speaks again!’ exclaimed the eldest.

      With these joyful words they kissed Mr Pecksniff on either cheek; and bore him into the house. Presently, the youngest Miss Pecksniff ran out again to pick up his hat, his brown paper parcel, his umbrella, his gloves, and other small articles; and that done, and the door closed, both young ladies applied themselves to tending Mr Pecksniff’s wounds in the back parlour.

      They were not very serious in their nature; being limited to abrasions on what the eldest Miss Pecksniff called ‘the knobby parts’ of her parent’s anatomy, such as his knees and elbows, and to the development of an entirely new organ, unknown to phrenologists, on the back of his head. These injuries having been comforted externally, with patches of pickled brown paper, and Mr Pecksniff having been comforted internally, with some stiff brandy-and-water, the eldest Miss Pecksniff sat down to make the tea, which was all ready. In the meantime the youngest Miss Pecksniff brought from the kitchen a smoking dish of ham and eggs, and, setting the same before her father, took up her station on a low stool at his feet; thereby bringing her eyes on a level with the teaboard.

      It must not be inferred from this position of humility, that the youngest Miss Pecksniff was so young as to be, as one may say, forced to sit upon a stool, by reason of the shortness of her legs. Miss Pecksniff sat upon a stool because of her simplicity and innocence, which were very great, very great. Miss Pecksniff sat upon a stool because she was all girlishness, and playfulness, and wildness, and kittenish buoyancy. She was the most arch and at the same time the most artless creature, was the youngest Miss Pecksniff, that you can possibly imagine. It was her great charm. She was too fresh and guileless, and too full of child-like vivacity, was the youngest Miss Pecksniff, to wear combs in her hair, or to turn it up, or to frizzle it, or braid it. She wore it in a crop, a loosely flowing crop, which had so many rows of curls in it, that the top row was only one curl. Moderately buxom was her shape, and quite womanly too; but sometimes – yes, sometimes – she even wore a pinafore; and how charming that was! Oh! she was indeed ‘a gushing thing’ (as a young gentleman had observed in verse, in the Poet’s Corner of a provincial newspaper), was the youngest Miss Pecksniff!

      Mr Pecksniff was a moral man – a grave man, a man of noble sentiments and speech – and he had had her christened Mercy. Mercy! oh, what a charming name for such a pure-souled Being as the youngest Miss Pecksniff! Her sister’s name was Charity. There was a good thing! Mercy and Charity! And Charity, with her fine strong sense and her mild, yet not reproachful gravity, was so well named, and did so well set off and illustrate her sister! What a pleasant sight was that the contrast they presented; to see each loved and loving one sympathizing with, and devoted to, and leaning on, and yet correcting and counter-checking, and, as it were, antidoting, the other! To behold each damsel in her very admiration of her sister, setting up in business for herself on an entirely different principle, and announcing no connection with over-the-way, and if the quality of goods at that establishment don’t please you, you are respectfully invited to favour me with a call! And the crowning circumstance of the whole delightful catalogue was, that both the fair creatures were so utterly unconscious of all this! They had no idea of it. They no more thought or dreamed of it than Mr Pecksniff did. Nature played them off against each other; they had no hand in it, the two Miss Pecksniffs.

      It has been remarked that Mr Pecksniff was a moral man. So he was. Perhaps there never was a more moral man than Mr Pecksniff, especially in his conversation and correspondence. It was once said of him by a homely admirer, that he had a Fortunatus’s purse of good sentiments in his inside. In this particular he was like the girl in the fairy tale, except that if they were not actual diamonds which fell from his lips, they were the very brightest