Тайная наследница. Люк Девениш

Читать онлайн.
Название Тайная наследница
Автор произведения Люк Девениш
Жанр Исторические любовные романы
Серия
Издательство Исторические любовные романы
Год выпуска 2016
isbn 978-617-12-3708-7,978-617-12-3707-0, 978-617-12-3375-1



Скачать книгу

Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Общее название для нескольких видов деревьев семейства мальвовых, произрастающих в Австралии. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Маклюра оранжевая – вид деревьев семейства тутовых.

      3

      Категория адвокатов в Великобритании и колониях.

      4

      Принадлежность женского туалета – модная в 1870-90-х годах конструкция, которая подкладывалась под платье ниже талии сзади для предоставления фигуре пышности. Также так называлась и широкая женская юбка, предназначенная для ношения с такой конструкцией. Турнюр является одним из самых характерных элементов викторианской моды.

      5

      Полуостров к западу от города Мельбурна. Когда-то на нем располагались поместья многих влиятельных людей британской колонии Виктория.

      6

      Последний удар (франц.).

      7

      Имеется в виду континентальная часть Европы.

      8

      Около 30 градусов по Цельсию. (Примеч. ред.)

      9

      Примитивное холодильное устройство, изобретенное в австралийском городке Кулгарди.

      10

      Старинная английская традиция. Считалось, что человеку, нашедшему монету в рождественском пудинге, весь год будет сопутствовать удача.

      11

      Простонародное название произрастающей в Австралии тасмании ланцетной, сушеные ягоды и порошок из листьев которой используют в качестве приправы.

      12

      Кули – носильщик, возчик, чернорабочий.

      13

      Девушки Гибсона – идеал женской красоты, созданный американским иллюстратором Чарльзом Гибсоном на рубеже XIX и XX столетий.

      14

      Рукав, облегающий руку от плеча до локтя и постепенно расширяющийся от локтя к запястью. У запястья собирается в плотную манжету, отделанную резинкой или лентой.

      15

      Китайское рагу с грибами и острым соусом.

      16

      В описанное время в этом квартале Мельбурна находились бордели, ночлежки, опиумные курильни и т. д.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMgAf8DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABQIDBAYHAQgACf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHyr1vMcD/BlwrgcIVF+kTD9D0T6RUipFwLiqKdKuAKM7F4wTJ9AmJyFcH0LcZUXsKZEyJBSTxT8xbV0qeE/AqFjaWNyxqFIKynQW4W46AeyJB7IgxMnJELZyFIPA3IFtW9IV0czkbpCg/Vfsn0n0PxDav2Thiii4rpVUXkjhRZTkKorxr7B1g2C3D9ImFpbOsOCfSJVvjGw6QVleyLKNh0w8DpB4LINWtRCovwLQZMKpFMrau3GTCqBEnA30KQXICbZ5io2X+1836DkPVdtdHwb4z6KgN8RwHkjprdNbxrcKJBWyuBONHjU7FajMR2RY2pWVUw7AgFKv0jhPwiSUKyA/0kxsyC6VPTPlZyCMtyQzauRNcAWqBPigIbhwvVJFFrYdUVsPySY1SoCkoGx5sVzRi7F5GbF6Ff6BZVRHYqI/0XsCijxreNfAVMHZW4U+k+gQY3D8Q2tjcbki4qiOAqi9IXAiMiH6RpbeQoVkxlQTJS+FbjRZdMCzkhRBFLTQAT2RQwiaY62/QypW4QyG7CsqRlcUOFF/0h3RzOwIljAt4D9A6yLidg+I5J9B0hUVZXpV6I7EWyNxkQuRfiiYURmQ6oFlfoOgvGtcVMLYsbMSClbG4eRnAqpER+qCoQiFZW05TBbn6NXHtiC76DkMQWzZW3GbjxlsVAyHdIjB48ZyCwaeYkMiNwRRX4xUVwp2BMHTGxOkcEeapyL0iaauQIIVIkhBiYzIb4xwK8a3YqpFQLIWA0GZLMLY0XWoUAmFkWrgeUSipulrXncWzVe6Vc64a3kDRMgvOVandZHjj3IwXsrZ2B0q3HZWxuR4oev5zcbpDhRcVMHJOQPROMZtRH2ryD6TpR+I6UmSt6ThRpp0hiRmM7E7D2CdU7dtKpOydiuSfRo0ZgGQsSIxGQLPgX4sYWS1E1XJJCFbUPQ7QdyNbKa609ttpWm26Da1U99IxdCjFSOFW1dgWMB1tXZNHN5AuBwJwxuRJiSPoJKT0t879l5m+keIcKXbi9QLtzWDDoeeqbRbUu/wAIjTZZ+H2B2mqo9jkwr6X4HIFrPQnzf3+KfQfBwL6kB9V8h6is9jlVfscq6+a9C7XZQfQcSBdXtXjfUU7qYKn2+NaeR1GmKtGa/wDnO9RfR8A/xO3mna57xS08frZn6DlXfh9enb6tD4vQzX0XGvXne9lXpeK9B2NEFiYVAxA7Qa06eSmFyK4y9ichagUV4ZoHA6tj522gei4Yfdj0rzPdJ0XLWZV7Dy22+I9XkvrvNS78voL5d9G89fSfAid+JyB+B9VnU33vzneLYteQe28h9JuPzv32W+w8oD6PP1Hxfr5anLfU+dhac21eB9vmfqvO1jr8q7cDtFed0YHR5+o+b7mVey8rcfMekp3oOGW5fUk4d+B+183p3me5TOtj1HzPaw32fmt08X6fCvaeb6C4ILOhlWaFjZjYNq08psF0o8VVFSV4YqJyTT/M93OfR8LbfE+qxj3Xj9N8x3gXRw6B5zt5B7jx2weN9XnHqvMwNNHoP5j9Dpvc4+T+38Y/C7E6raB5n0VI9J53ZPn3vcU+ieASG2Dwnt8r9n5DhTS/G+uzv1XmtY8b6zD/AHfjNg8P7PG/a+Tj3UWnhdyE4rPX5e5eH9fRPW+U1zx/qaNsTMfUed1Txvrsg9p5TQfNd6l9bFpvmO7jHtPL7T4r1WJ+08yWQQ44C2xgPGDsw/E2PRzGxFQOxX4vxCCvWEylrhyO