Название | Local Color |
---|---|
Автор произведения | Cobb Irvin Shrewsbury |
Жанр | Зарубежная классика |
Серия | |
Издательство | Зарубежная классика |
Год выпуска | 0 |
isbn |
Firing back and forth between defenders and besiegers went on intermittently. At this spot there was no hard fighting; there had been none for weeks. Farther way, right and left, along the battle line which stretched from Switzerland to the sea, the big guns roared like bulls. But here the men lay in their shelters and nibbled at their foes like mice.
On second thought I beg to withdraw the latter simile. These men were not so much like mice as they were like moles. For they grubbed in the earth, as moles do, eating and sleeping, living and dying down in their mud burrows. Only, moles keep their fur tidied and fine, while these men were coated and clogged with the tough clayey substance in which they wallowed. It was as much as they could do to keep their rifles in cleansed working order.
Over in the German trench a slim Saxon youth was squatted, ankle-deep in cold yellow water. At intervals he climbed into a small scarp in the wall of the trench, a kind of niche just large enough to hold his body, and kneeling there, with his head tucked down and his shoulders drawn in, he swapped shots with a Frenchman in the woods slightly beneath and directly in front of him. Neither of them ever saw the other. Each in his firing was guided by the smack of his enemy’s gun and the tiny puff of white smoke which marked its discharge; each knowing in a general way only the approximate location of the man he coveted to kill, for after an exchange of shots both would shift, the German to another scarp, the Frenchman to another tangle of felled boughs. There was nothing particularly personal, nothing especially hateful or passionate in the present ambition of either. It was merely the job in hand.
As between these two – the Frenchman and the German – there was, excusing the differences of language and religion, no great amount of distinction to be drawn. Temperamentally they were of much the same cast. Each in his separate small sphere of endeavour had been a reasonably law-abiding, reasonably industrious, fairly useful individual, until somebody else, sitting in a high place, had willed it for him that he should put by whatsoever task he might be concerned with and engage in this business of gunning for his fellow-man.
Their uniforms, to be sure, differed in cut and colour, or had so differed until the mud of Champagne had made them of a pattern together. The German soldier’s helmet had a sharp spike set in it; the Frenchman’s cap had a flattened top. Also the German carried his name and number in a small leather pouch which hung on a thong about his neck and lay snugly against the chilled skin of his breast under his shirt, whereas the Frenchman wore his name and his number on a small brass token that was made fast to a slender wire bracelet riveted about his left wrist.
Concerning these methods of marking men there had been argument from time to time, the German authorities contending that their system is the better of the two. For proof of the claim they point out that in the case of a Frenchman an arm may be torn away, bodily carrying the bracelet and the tag with it, whereas as regards a German, he may be shot in two and yet retain his identification label since it is not so very often that the head is entirely dissevered from the trunk. Here again, as in many other details, they contend German efficiency maintains its superiority over all. On both sides the matter is discussed dispassionately, just as the toxic properties of various makes of poisonous gases are discussed, or the rending powers of shrapnel upon human flesh.
About four o’clock in the afternoon the German climbed up into his favourite scarp once more. Hoping to draw his opponent’s fire, he jerked his head up into sight for half a second, then jerked it down again. The trick worked; the Frenchman fired, but fired high. The German shoved his gun barrel out between two clods, shut both eyes – for he was by no means a clever marksman – and pumped a shot back in reply. The bullet from his rifle, which was a long, sharp-nosed, steel-jacketed bullet, devised in accordance with the most scientific experiments, found its billet. It struck the Frenchman as he lay belly downward on the earth with his gunstock against his cheek. It removed two fingers of the Frenchman’s right hand, three fingers of his left hand, tore away his lower jaw, beard and all, and passed out at the back of his neck, taking splintered fragments of his spinal processes with it. He turned over on his back, flapping with his arms and legs, threshing about in the wet leaves and in the mud, making grotesque bubbling sounds down in his throat.
Pretty soon after that twilight came on and the rifle firing slackened. The Saxon youth, never knowing he had killed his enemy, called it a day and knocked off. He hunkered down in the slime to eat a tallowy stew of bull meat and barley from a metal pannikin. It was nourishing enough, this mess was, but it had the aspect of swill. Having eaten, he immediately thereafter crawled, in his wet clothes and soaked boots, into a sort of dugout hollowed in the wall of his trench, and slept there with four of his comrades on a bed of mouldy, damp rye straw. While they slept the vermin travelled from one to another of them, making discriminative choice of which body to bite.
Down in the little forest below, the Frenchman presently quit flapping and quietly bled to death. During the night a burial party of his own people came and found him and shovelled him underground where he lay. But first the sergeant in command of the squad removed the bangle from his wrist. In due course of time, therefore, word was carried back and back by succeeding stages to headquarters, and from there on to Paris, and from Paris on to New York, so that within a month’s time or a little less it became the painful duty of a consular clerk in New York to transmit by mail to the deceased’s next of kin, a sister, the intelligence, as conveyed in the official notification, that her brother, Paul Gaston Michel Misereux, was heroically dead on the Field of Honour.
For the repose of their brother’s spirit they had a mass said at the little French Catholic Church where they worshipped, and in his memory candles burned upon the altar. Out of a length of cheap sleazy stuff they made a mourning frock for Helene. Wearing it, her face seemed whiter than ever and the two red spots in her cheeks seemed redder. Marie had the black frock, with the white collars and cuffs, which had been her uniform as a saleswoman in the place on lower Sixth Avenue; she wore that as she hunted for work. Regardless of their sorrow, the hunt must go on. It went on, and was a vain quest. From much weeping her eyes were swollen and puffy and her face was drawn out of all comeliness. Even though through merciful forbearance each forbore to tell her so, none of those to whom she applied for work cared to hire so homely appearing a serving woman. In another week, or at most two, they would be scraping the bottom of their savings account.
Before this they had lived on scanty rations, wasting never a crumb. Now they trimmed the food allowance still finer. It may have been the lack of sufficient nourishment that caused Helene to drop down in a faint on the floor of the tiny kitchen one evening in the middle of the second week following the receipt of the news from the consul’s office. As Marie bent to raise her head in her arms, a little stream of blood began to run from one corner of Helene’s mouth. For some time after she recovered consciousness and had opened her eyes the little trickle of blood continued, and Marie, sitting beside her, wiped it away as fast as it oozed out between her lips. The younger girl appeared to suffer no pain, but was very weak. Marie got her undressed and into her bed in the small middle room. Then she ran downstairs to the basement to find out from the caretaker where the nearest doctor was to be found.
It seemed there was one only two doors away. He came presently, a testy man of sixty who was lame. One of his legs was inches shorter than its mate. He lived in a tenement himself and his practice was among tenement dwellers, and he was underpaid and overworked and had trouble enough sometimes to make both ends meet. He grew shorter of breath and of disposition at every step as he wallowed up the stairs, Marie going ahead to show him the way to the rear flat at the top of the house. Wheezing until the sound of his breathing filled the room, he sat down alongside Helene, and while he held one of her pipe-stem wrists in his hand he asked Marie certain questions. Then he told