Замок на скале. Симона Вилар

своих владений, навещая арендаторов в соседней долине или отправляясь с обозом, чтобы привезти запас корма для скота, хранившийся в амбарах в горах. Во время его отлучек Генри пускался на поиски леди Анны, и заставал ее то в ткацкой, восседающей за станком, то в кладовой, пересчитывающей с ключницей связки лука, а однажды обнаружил ее в свинарнике – она возилась с новорожденными поросятами. И всегда она была в своем простом платье, в оленьей безрукавке и с кинжалом за поясом. Однако ее речь и манеры выдавали настоящую леди. С герцогом она была в высшей степени учтива, но всякий раз умудрялась дать понять, что чрезвычайно занята, и ему приходилось оставлять ее и отправляться к себе в покои, где единственным развлечением были игра в кости с Ральфом Баннастером да чтение переплетенной в желтую кожу рукописной истории Гальфрида Монмутского.

      Когда Анна, видя, как гость томится, принесла ему эту книгу, он несколько опешил.

      – Разве в ваших краях отдают должное книгам?

      Анна лишь улыбнулась. Уже заметно стемнело, но Филип, еще утром уехавший со своими людьми на отгонные пастбища в горах, до сих пор не возвращался. Генри смотрел на леди Майсгрейв. В платье из темно-серой мягкой шерсти, облегавшем ее мягкими складками, она казалась стройной, словно девушка, и не верилось, что эта дама родила двоих детей. Платье имело небольшой шлейф, и единственным его украшением служила шелковая черная шнуровка на груди и от запястий до локтя, сквозь которую проступали мелкие буфы нижней рубахи из белого полотна.

      Примечания

      1

      В гербе Йорков было изображено восходящее солнце.

      2

      Дик – уменьшительное от Ричард.

      3

      Нэд – уменьшительное от Эдуард.

      4

      Генрих IV Ланкастер (1374–1399) сверг с престола своего предшественника из династии Плантагенетов, Ричарда II (1377–1399), и заморил голодом в темнице.

      5

      Джон Гонт – третий сын Эдуарда III. Его дети от Екатерины Суинфорд специальным парламентским актом были признаны законными. Родство Тюдоров с королевским домом было и через вдову Генриха V Екатерину Французскую, которая тайно обвенчалась с уэльским дворянином Оуэном Тюдором. Многие, однако, подвергали это венчание сомнению и считали ее детей бастардами.

      6

      О мертвых либо хорошее, либо ничего (лат.).

      7

      Дофин – титул наследника престола во Франции.