Ночь наслаждений. Джулия Куин

любопытством воззрился на Энн:

      – Математикой? На Роттен-роу?

      – Мы делали измерения, – сообщила она. – Они уже измерили среднюю длину своих шагов. Теперь будут их считать и вычислять длину дорожки.

      – Очень мило, – одобрительно заметил Дэниел. – И пока они считают, ведут себя тихо и спокойно.

      – Вы не слышали, как они считают, – вздохнула Энн.

      Он с некоторой тревогой повернул голову к ней:

      – Только не говорите, что они не умеют считать.

      – Конечно, умеют, – улыбнулась она, не в силах сдержаться. Он выглядел таким смешным с одним глазом, в котором сияло удивление. Другой все еще оставался слишком заплывшим, чтобы выражать какие-либо эмоции.

      – Ваши кузины все делают с большим энтузиазмом, – заверила Энн. – Даже считают.

      – Значит, вы хотите сказать, – заметил Уинстед, немного подумав, – что через пять или около того лет, когда в квартете Смайт-Смитов появятся Плейнсуорты, мне страстно захочется быть как можно дальше?

      – Я никогда не сказала бы чего-то подобного, – заверила она. – Но знаете ли вы, что Френсис решила нарушить традицию и скоро начнет играть на контрабасе?

      Он поморщился.

      – Неужели?

      Оба рассмеялись. В унисон.

      – Девочки! – окликнула Энн. – Сейчас к вам присоединится лорд Уинстед.

      – Я?!

      – Да, – подтвердила Энн, когда девочки подбежали к ним. – Он сам сказал, что очень интересуется вашими занятиями.

      – Лгунья, – пробормотал он.

      Она проигнорировала укол, но, когда позволила себе ехидную полуулыбку, постаралась сделать так, чтобы приподнятый уголок ее губ был ему виден.

      – Вот что мы сделаем, – решила она. – Пока мы тут спорим, вы измерите длину дорожки и умножите на количество шагов и на длину шага.

      – Но кузен Дэниел не знает длины своего шага.

      – Именно, и вот это делает урок интереснее. Как только вы определите длину дорожки, вычислите длину его шага.

      – Устно?!

      С таким же успехом Энн могла сказать, что им пора учиться бороться с осьминогом.

      – Это единственный способ научиться считать в уме, – отрезала она.

      – Я сам предпочитаю перо и бумагу, – вставил лорд Уинстед.

      – Не слушайте его, девочки. Чрезвычайно полезно считать в уме. Только подумайте, как это можно применить в жизни.

      Все четверо молча уставились на нее. Очевидно, способы применения на ум не приходили.

      – Покупки, – напомнила Энн, надеясь возбудить интерес в девочках. – Математика невероятно помогает делать покупки. Вы же не собираетесь носить с собой перо и бумагу, когда идете к шляпнице, не так ли?

      Но девочки продолжали непонимающе смотреть на нее. У Энн возникло ощущение, что они в жизни не справлялись о цене шляпки, не говоря уже о других покупках.

      – Как насчет игр? – попыталась она. – Если отточите математические навыки, невозможно представить, чего вы добьетесь в карточной игре.

      – Даже не представляете, чего именно, – пробормотал лорд Уинстед.

      – Вряд