Vahimehed. Jon Steele

ta vana mehe tornist alla ja ootavasse taksosse sai, oli kella kümneste kelladeni jäänud kolm minutit. Rochat jooksis tagasi katedraali ja tormas üles.

      Neli

      See oli hiline telefonikõne.

      Katherine ei olnud hilistest jutuajamistest vaimustunud. Need meenutasid talle tema töökirjeldust. Aga Simone Badeaux märkis, et viis tuhat Šveitsi franki õhtusöögi eest – ja ainult õhtusöögi eest – teeb ta vägagi teistsuguseks neist, keda võiks pidada hooraks.

      „Tõepoolest, Katherine. Minu meelest sa unustad, millise mulje sa Kahesaja klubi liikmetele jätad. Härra Duncan-Bowles pidas sind üliveetlevaks ja otsustas veel üheks ööks siia jääda ainult selleks, et sinuga veel korra kohtuda.”

      „Ju ta siis jäi uskuma kõiki seda, mida ma talle kõvasti kallistades kõrva sosistasin.”

      „Tõepoolest, see teeb neist lalisevad koolijuntsud. Muide, mul on olemas meie Lähis-Ida sõbra info. Kaks nädalat Zermattis, kahekümne neljandast detsembrist kaheksanda jaanuarini. Sind majutatakse Monte Rosa hotelli. Klient palub, et sa leiaksid hommikuti aega kohvi ja õhtupoolikuti aperitiivi jaoks.”

      „Nõustamistasu?”

      „Viiskümmend tuhat Šveitsi franki koos avatud arvega poodides ja restoranides. Lisaks tahaks ta sinuga kohtuda kohe pärast uusaasta keskööd. Loomulikult diskreetselt. Tavaline kõmufotograafidest saast hakkab tema näitlejannast abikaasat taga ajama, imeline olevus, nagu ta on. Tõepoolest, kullake, ma olen armukade. Tead, ma tundsin tema isa. Väga väärikas ja võluv mees, kui mitte mainida vastupidavust. Nagu ma aru saan, on poeg samast puust.”

      „Aga miks sa kaasa ei tule, Simone? Kolmekesi olekski grupikas.”

      „Oh, sa oled nii siivutu, aga ma saan klubi juhtimisega vaevu hakkama. Kas sa täna õhtuks restorani leidsid? Klient tahtis mõnda Itaalia kohta.”

      „Mis laupäeva õhtul pole sugugi lihtne, aga Pippo hoiab mulle La Grappas ühte lauda.”

      „Oh, jumalik Pippo, palun anna talle edasi minu kuumad tervitused. Järgmisel nädalal tuleb info sinu reisi kohta Maldiividele koos meie Bollywoodi sõbraga. Neljanda naisega ei lähe asjad sugugi hästi. Tal on vaja sinu erilist tähelepanu. Ciao.”

      Ta lõpetas riietumise ja suskas Louis Vuittoni käekotti mobiili koos taseriga. Mitte et see oleks Šveitsis täiesti seaduslik, aga mida põrgut? Mõnikord on igal tüdrukul vaja paari tuhande voldist vastulööki. Ta vaatas end peeglist üle.

      „Mine murra nad maha, tiiger.”

      Pascal sõidutas ta Rôtilloni kvartali kitsastele tänavatele. Tavapärastele komplimentidele järgnes vaikus, mis vältas kogu viieminutilise sõidu.

      „Millal peaksin teile järele tulema, mademoiselle?”

      „Pascal, ütleme kolme tunni pärast. Annan sulle teada, kui olukord muutub.”

      Ta kõndis ümber nurga beeži kivimajani, mille aknaid valgustasid küünlad. Uksehoidja naeratas ja kummardas, tegi ukse lahti. Muusika ja naer voogasid välja.

      Jumalik Pippo seisis valge kontsertklaveri kõrval, mikrofon käes. La Grappa ei olnud mitte ainult tema restoran, vaid ka lava. Õlitatud juuksed üle pea kammitud, lokitatud vuntsiotsad üles keeratud, käed vehkimas ja osutamas kaunitele inimestele, kes istusid tema laudade taga, et ta neid toidaks ja neil meelt lahutaks. Tõeline baarihurmur, mõtles Katherine, aga see-eest stiilne hurmur.

      1

      Eesti keeles on kasutatud Jüri Henno tõlget („Eenoki raamat. Etioopia versioon”, 2013), mille käsikiri on Tartu Kirjandusmuuseumis. – Tõlkija märkus.