Путь на Амальтею. Аркадий и Борис Стругацкие

Ваня, – сказал Юрковский. Он повернулся к Дауге. – Ну, Иоганыч, вперед!

      – Держись, бурый Джуп, – сказал Дауге.

      – Les hirondelles, les hirondelles, – запел Моллар. – А я пойду готовить обед. Сегодня я дежурный, и на обед будет суп. Ви люб<и>те суп, Ванья?

      Жилин не успел ответить, потому что планетолет сильно качнуло и он вывалился в дверь, едва успев ухватиться за косяк. Юрковский споткнулся о вытянутые ноги Моллара, развалившегося на диване, и упал на Дауге. Дауге охнул.

      – Ого, – сказал Юрковский. – Это метеорит.

      – Встань с меня, – сказал Дауге.

      3. Бортинженер восхищается героями, а штурман обнаруживает Варечку

      Тесный обсерваторный отсек был до отказа забит аппаратурой планетологов. Дауге сидел на корточках перед большим блестящим аппаратом, похожим на телевизионную камеру. Аппарат назывался экзосферным спектрографом. Планетологи возлагали на него большие надежды. Он был совсем новый – прямо с завода – и работал синхронно с бомбосбрасывателем. Матово-черный казенник бомбосбрасывателя занимал половину отсека. Возле него, в легких металлических стеллажах, тускло светились воронеными боками плоские обоймы бомбозондов. Каждая обойма содержала двадцать бомбозондов и весила сорок килограммов. По идее обоймы должны были подаваться в бомбосбрасыватель автоматически. Но фотонный грузовик «Тахмасиб» был неважно приспособлен для развернутых научных исследований, и для автоподатчика не хватило места. Бомбосбрасыватель обслуживал Жилин. Юрковский скомандовал:

      – Заряжай.

      Жилин откатил крышку казенника, взялся за края первой обоймы, с натугой поднял ее и вставил в прямоугольную щель зарядной камеры. Обойма бесшумно скользнула на место. Жилин накатил крышку, щелкнул замком и сказал:

      – Готов.

      – Я тоже готов, – сказал Дауге.

      – Михаил, – сказал Юрковский в микрофон. – Скоро?

      – Еще полчасика, – послышался сиплый голосок штурмана.

      Планетолет снова качнуло. Пол ушел из-под ног.

      – Опять метеорит, – сказал Юрковский. – Это уже третий.

      – Густо что-то, – сказал Дауге.

      Юрковский спросил в микрофон:

      – Михаил, микрометеоритов много?

      – Много, Володенька, – ответил Михаил Антонович. Голос у него был озабоченный. – Уже на тридцать процентов выше средней плотности, и все растет и растет…

      – Миша, голубчик, – попросил Юрковский. – Замеряй почаще, а?

      – Замеры идут три раза в минуту, – отозвался штурман. Он сказал что-то в сторону от микрофона. В ответ послышался голос Быкова: «Можно». – Володенька, – позвал штурман. – Я переключаю на десять раз в минуту.

      – Спасибо, Миша, – сказал Юрковский.

      Корабль опять качнуло.

      – Слушай, Володя, – позвал негромко Дауге. – А ведь это нетривиально.

      Жилин тоже подумал, что это нетривиально. Нигде, ни в каких учебниках и лоциях, не говорилось о повышении метеоритной плотности в непосредственной близости к Юпитеру. Впрочем, мало кто бывал в непосредственной близости к Юпитеру.