Кавалер Красного замка. Александр Дюма

что луна

      Взглянет тебе в очи,

      Будь ты у окна.

      Друг придет твой нежный

      Скромною стопой.

      Ручкой белоснежной

      Дверь ему открой.

      Вроде того, и так далее, не так ли?

      – Нет, дружище, ты ошибаешься. Я шел прямо домой, как вдруг увидел, что гражданка вырывается из рук этих граждан волонтеров; я побежал узнать, что она сделала и за что ее ведут под стражей.

      – Ну, так узнаю тебя в этом деле, – сказал Лорен. – «Французских рыцарей вот истинная доблесть!»

      Потом обратился к волонтерам.

      – А за что вы арестовали эту женщину? – спросил поэтический капрал.

      – Мы уже объяснили поручику, – отвечал начальник отряда, – за то, что у нее нет пропуска.

      – Ну! – подхватил Лорен. – Вот так важное преступление!

      – Стало быть, ты не знаешь постановления, гражданин? – спросил начальник волонтеров.

      – Знаю, знаю!.. Да есть и другое, которое уничтожает первое.

      – А какое?

      – Вот это:

      Бог любви всем объявляет,

      Что какой бы ни был час,

      Он прекрасным позволяет

      Обольщать без спросу нас!

      – Ну, что ты скажешь об этом постановлении, гражданин? И правильно и убедительно.

      – Так, но оно еще не принято. Во-первых, не помещено в «Мониторе»; к тому же мы не на Пинде и не на Парнасе. Наконец, гражданка может быть немолода и нехороша.

      – Бьюсь об заклад, что все это у нее есть! – сказал Лорен. – Гражданка, докажи, что я прав, скинь свое покрывало и предоставь судить всякому, подходишь ли ты под это постановление.

      – Ах, сударь, – промолвила молодая женщина, прижимаясь к Морису, – вы защитили меня от ваших неприятелей, теперь защитите от ваших друзей.

      – Смотрите, пожалуйста, – сказал начальник волонтеров. – Она же прячется! Мне кажется, что она или сума переносная, или искательница ночных приключений.

      – О сударь, – отвечала молодая женщина, показав при свете фонаря лицо обворожительной красоты и свежести. – Взгляните на меня, похожа ли я хоть на одну из тех, которых здесь назвали?

      Морис был ослеплен. Еще никогда, даже во сне, не видел он подобной красоты. Незнакомка так же быстро опустила мантилью, как и подняла ее.

      – Лорен, – прошептал Морис, – требуй выдачи арестантки, чтоб препроводить ее к твоему посту, ты на это имеешь полное право как начальник патруля.

      – Понимаю, – промолвил молодой капрал, – мне достаточно намекнуть.

      Затем, обратясь к незнакомке.

      – Идемте, идемте, красавица, – продолжал он, – так как вы не хотите доказать нам, что подходите под это постановление, делать нечего, ступайте за нами.

      – Как «ступайте за нами»? – подхватил начальник волонтеров.

      – Да так, мы отведем гражданку к городскому замку, где наше караульное помещение, а там соберут о ней справки.

      – Нет, – ответил начальник отряда, – она наша и должна быть под нашим присмотром.

      – Эх, гражданин, гражданин, – сказал Лорен, –