Долгий путь домой. Луиза Пенни

что-то случилось?

      Мирна, слегка раздраженная, хотела возразить, что говорит не об этом. Но, посмотрев на Клару, она поняла, что ее слова не дойдут до подруги, которой сейчас нужно только одно, и это не имеет отношения к логике.

      – Нет, – сказала Мирна, взяв Клару за руку. – Я уверена, что с ним все в порядке.

      Клара глубоко вздохнула, сжала руку подруги и откинулась на спинку кресла.

      – Правда? – Она вгляделась в глаза Мирны, но не слишком глубоко и недолго.

      – Правда.

      Они обе знали, что Мирна лжет.

      – Это она? – спросила Мирна, и Клара, повернув голову, увидела приближающуюся Марианну Морроу.

      Клара познакомилась с Марианной, когда сестра Питера вела богемный образ жизни в Кэбиджтауне – районе Торонто, где обитают художники. Она изображала из себя поэтессу и пыталась привлечь к себе внимание своих безразличных родителей. В качестве оружия она выбрала беспокойство.

      Образ молодой женщины, в равных долях несдержанной и отчаявшейся, запечатлелся в мозгу Клары так прочно, что она и сегодня предполагала увидеть ту же Марианну. Ей понадобилось несколько минут, чтобы осознать, что в волосах Марианны блестит седина и бывшая поэтесса, пусть не утратившая богемного облика, превратилась в успешного дизайнера. У нее есть ребенок. И она единственная из родни Питера, кого Клара переваривает. Да и то с трудом.

      Клара поднялась и представила Мирну, потом все трое сели. Марианна заказала мартини и посмотрела на невестку и ее подругу.

      – А где Питер? – спросила она.

      – Почему Дамфрис? – спросил Гамаш, отрываясь от своих распечаток. – Городок достаточно привлекательный, но почему Питер предпочел его Венеции?

      Рейн-Мари опустила свою толстую книгу.

      – Тут сплошной туман. Милый шотландский городок. Одно время – место обитания друидов, потом там появились римляне, потом шотландцы его отвоевали.

      – Какие-нибудь известные художники там жили?

      – Судя по тому, что я прочла, там вообще не было никаких знаменитых горожан.

      Гамаш устроился поудобнее и глотнул пива, наблюдая за детьми на деревенском лугу. За друзьями и соседями, идущими по своим делам в этот теплый августовский день. За машинами, медленно едущими в деревню и из нее.

      Потом он подался вперед:

      – А что, если Питера привлек вовсе не Дамфрис? – Он потянул к себе книгу Рейн-Мари. – Возможно, город находится на пути к другому месту.

      – Что ты имеешь в виду? – спросила Клара.

      – Вы с Питером всегда вместе, – сказала Марианна Морроу. – Я подумала, что он к нам сейчас присоединится.

      У Клары упало сердце.

      – Я приехала, чтобы задать тебе тот же вопрос.

      Марианна посмотрела на Клару с недоумением:

      – Ты хотела узнать у меня, где Питер? То есть ты этого не знаешь?

      Мирну заинтересовали выражение ее лица и интонация. Марианна казалась озабоченной, по крайней мере внешне. Но за этим крылось что-то еще.

      Возбуждение. Мирна немного отодвинулась от Марианны Морроу.

      Томас