Случайный турист. Энн Тайлер

не раз.

      – Фамилия?

      – Лири.

      – Лири, Лири… – Девица перебирала учетные карточки.

      Мэйкон заполнял формуляр. Эдвард встал на задние лапы и уткнулся мордой в его колени, точно малыш, страшащийся детского сада.

      – Вау. – Нахмурившись, девица вытянула карточку. – Эдвард? С Рэйфорд-роуд?

      – Да, верно.

      – Мы не можем его принять.

      – Что?

      – Он укусил служителя. Вот, записано: «Укусил Барри за лодыжку, не принимать».

      – Никто мне не сказал.

      – Должны были.

      – Никто словом не обмолвился! Я оставлял его в июне, когда мы ездили на взморье, потом забрал, и все.

      Девица безмятежно лупала глазами.

      – Послушайте, я завез его по дороге в аэропорт. У меня самолет.

      – Я только выполняю указания, – сказала девица.

      – А почему пес психанул? – спросил Мэйкон. – Кто-нибудь выяснял? Может, у него была веская причина.

      Девица опять хлопнула ресницами. Эдвард уже стоял на четырех лапах и поглядывал заинтересованно, как будто прислушиваясь к разговору.

      – Пропади вы пропадом! – рявкнул Мэйкон. – Пошли, Эдвард.

      Уговаривать не пришлось, пес пулей пролетел через стоянку.

      За несколько минут машина превратилась в духовку. Мэйкон опустил стекло со своей стороны; на холостом ходу урчал мотор. И что теперь? Может, попросить сестру? Скорее всего, она тоже откажет. По правде, жалобы на Эдварда поступали не впервые. Вот, скажем, на прошлой неделе брат Чарлз заехал одолжиться пазником, так Эдвард кинулся к нему и, виясь вьюном, стал трепать его штанины. Чарлз разинул рот и лишь медленно поводил головой.

      – Чего это он? – спросил изумленный брат. – Такого с ним не бывало.

      Когда Мэйкон сграбастал пса за ошейник, Эдвард зарычал. Оскалился и зарычал. Интересно, у собак бывают нервные срывы?

      Вообще-то Мэйкон не особо жаловал собак. Он предпочитал кошек. Ему нравилось, что они такие сами по себе. Лишь с недавних пор он стал уделять хоть какое-то внимание Эдварду. В своем нынешнем одиночестве Мэйкон начал с ним разговаривать, а иногда просто сидел и разглядывал его, любуясь умными карими глазами и лисьей мордочкой в симметричных золотистых отметинах по обеим сторонам носа. А походка! Итан говорил, что Эдвард так ходит, словно набрал песка в плавки. Этот вихляющий зад, эти куцые лапы, будто наспех притороченные к туловищу.

      За неимением вариантов Мэйкон поехал домой. Он прикидывал, что будет, если Эдварда, как кошку, запереть в доме, оставив побольше еды и питья. Нет, не годится. А Сара не сможет два-три раза в день проведать собаку? Идея эта, означавшая просьбу, претила. Значит, придется набрать номер, по которому никогда не звонил, и просить об услуге.

      ВЕТЕРИНАРНАЯ КЛИНИКА «МЯУ-ГАВ» – гласила вывеска на другой стороне улицы. Мэйкон тормознул, Эдварда кинуло вперед.

      – Извини. – Мэйкон свернул налево и заехал на парковку.

      В приемной «Мяу-Гав» сильно пахло дезинфекцией. За конторкой стояла тощая молодая