Виноделы. Терпкий аромат любви. Ян Моран

отпрянула назад, споткнувшись о сиреневую бархатную кушетку, которую ее мать словно специально для этого поместила в большой гостевой ванной.

      «Это Санто?»

      Корзина, полная лепестков роз, перевернулась, расточая благоухание. У девушки перехватило дыхание.

      – Катерина, с тобой все в порядке? – За толстой дубовой дверью прозвучал голос Авы.

      – Да, мне просто немного жарко. – Стараясь отдышаться, девушка присела, судорожно собирая в корзинку лепестки роз и кожуру апельсинов.

      – Мне нужно с тобой поговорить, s’il vous plait[6].

      Катерина поставила наконец корзину на место и встала, слегка покачиваясь. Подошла к зеркалу в позолоченной раме и провела красным карандашом по нижней губе, восстанавливая линию, которую смазал поцелуем Тед. Затем надела туфли и открыла дверь.

      Ее мать выглядела великолепно в белом сатиновом коктейльном платье от Жака Фата. За ее плечом через раскрытые двери было видно, что вечеринка продолжается.

      «Где же Санто?»

      Катерина увидела, как уходят Торнуолды – Тед плелся за родителями, спрятав руки в карманах. Но Санто нигде не было видно.

      Глаза матери пылали гневом.

      – Что ты сказала Теду?

      – Это не может подождать до утра?

      – Ты должна пойти за ним!

      – Нет! Они уже уходят, мама. – Катерина кивком указала на удаляющихся гостей.

      – Ты заставила их уйти! – Ава прикрыла рот рукой. – Как ты можешь так себя вести?!

      – Как именно? – Катерина скрестила на груди руки и склонила голову. – Я не выйду замуж за нелюбимого человека.

      Ава прижала пальцы к вискам.

      – Разве ты не видишь, что я стараюсь тебе помочь, Катерина?

      – А как же я, как же мои желания? – Катерина уставилась на мать, не видя ее. «Где Санто?»

      – Не торопись заключать, что я не права. – Ава фыркнула, чуть скривив идеально очерченный рот. – Мы – женщины! И не всегда получаем в жизни именно то, чего хотели!

      «Как хорошо мне это известно!»

      Но, тем не менее, Катерина огрызнулась:

      – У тебя была семья и есть твой бизнес! Почему я не могу иметь то же?

      – Я многое для этого сделала! А ведь на моем пути стояло столько преград! «Сухой закон», Великая депрессия, когда мы практически все потеряли, затем война…

      – Ох, не надо столько трагизма, мама!

      – Как ты смеешь дерзить! Мы потеряли столько молодежи по всей долине! Потеряли Альфонсо – жениха Джулианы и многих других, куда моложе тебя! Мы все их оплакиваем… – Голос Авы звучал надрывно. – Да что ты знаешь о трудностях! Вот в Италии…

      Ава осеклась, и Катерина воспользовалась случаем.

      – Что в Италии? Ты никогда не рассказывала о жизни там!

      Глаза Авы сверкали тяжелым, каменным блеском.

      – Это неважно! Оставь…

      – У тебя были свои переживания, а у меня – свои. – Катерина подавила страх. – Теперь я хочу поступить правильно.

      «Неважно, с Санто или без него!»

      – Ты всегда поступала по-своему! –

6

Пожалуйста (фр.).