Кошка, которая все видела. Молчаливый свидетель. Сэм Гэссон

а из другого – картофелину. – Они только и делают, что едят и спят.

      – Не все, – возразил Бруно. – Если поднести Милдред к зеркалу, она узнаёт свое отражение. Это нетипично!

      Бруно попытался, впрочем, безо всякого успеха, привлечь внимание Милдред, тряся пакетом, в котором было кошачье печенье со вкусом сыра.

      – Хочешь лимонного шербета? – спросил Дин, доставая из кармана спортивного костюма смятый пакет.

      – Не так громко! – попросил Бруно, беря желтую конфету и не сводя глаз с притаившейся кошки.

      – Меня угостили, – объяснил Дин и рассказал, как мужчина дал ему пакетик конфет, когда он рыбачил в парке сегодня утром.

      – Почему тебя угостили конфетами? – спросил Бруно с интересом.

      Он знал, что преступники повсюду и никому нельзя верить, особенно мужчинам, которые угощают конфетами одиннадцатилетних мальчиков. Но Бруно также знал, что Дин – самый большой выдумщик во всем Брайтоне. Однажды он сказал Бруно, что, рыбача на пляже, поймал горбатого кита.

      – Он пообещал дать мне еще конфет, если я сделаю ему одолжение, – продолжал Дин, посасывая конфету и направляя пистолет в певчую птицу, за которой наблюдала Милдред.

      Кошка напряглась, готовясь к прыжку.

      – Какое одолжение? – спросил Бруно.

      – Пока не знаю. Он сказал, что сообщит об этом в следующий раз, когда увидит меня в парке. И купит мне еще конфет или шоколада, если я захочу. Мы договорились как-нибудь вместе порыбачить, возможно, в какой-нибудь из ближайших дней. Он говорил также и о ночной рыбалке.

      – Я думал, тебе запрещают одному ходить в парк.

      – Да, запрещают. Но родители снова ссорились; они думали, что я был у тебя в гостях.

      Бруно внимательно посмотрел на друга. Он был на шестьдесят пять процентов уверен в том, что Дин говорит неправду. В начале четверти учитель показывал их классу мультик «Опасайтесь незнакомцев!». История Дина очень уж походила на мультипликационную, и это не могло не вызывать сомнений.

      – У тебя на лбу новый синяк, – заметил Бруно.

      – Это после футбола, – ответил Дин, возможно, слишком равнодушно.

      Он прицелился – это была просто показуха.

      – Расскажи своей маме об этом человеке с конфетами, – посоветовал Бруно, пока еще не уверенный, произошло ли еще одно преступление.

      Бруно однажды услышал разговор, из которого понял, что мама и папа Дина нуждаются в деньгах. И, скорее всего, Дин просто украл конфеты в магазине, потому что его родители не могли позволить себе давать ему мелочь на карманные расходы, а он стыдился в этом признаваться.

      – Он сказал, что я просто душка, – добавил Дин, и Бруно решил, что это очень похоже на фразу из мультика.

      В этот момент Милдред решила напасть и прыгнула на кормушку. Но малиновка оказалась проворнее кошки, выскочившей из засады, и улетела, прежде чем кормушку накрыла когтистая лапа.

      – Повезло! – прокомментировал Дин.

      При звуке его голоса в голове у Бруно зазвенел сигнал тревоги.

      Наконец,