Кошка, которая все видела. Молчаливый свидетель. Сэм Гэссон

случиться несварение желудка!

      – Она кажется отстраненной. Чем-то расстроенной…

      – Вчера, когда я с ней разговаривал, она выглядела вполне нормальной, – заметил Джим.

      – Она поправилась, вы не заметили?

      – Думаю, да, – сказала Хелен. – Нам следует заявить в полицию?

      Бруно прекратил жевать. Уставившись на ложку, мальчик тяжело вздохнул и подумал: «Возможно, полицейские недостаточно квалифицированны, чтобы раскрыть это дело».

      – Я сам проведу расследование! – заявил Бруно, прежде чем снова приняться за хлопья. – За ужином сообщу все, что выяснил.

      – Где она сейчас? – спросила Хелен.

      – Спит на диване, – ответил мальчик. – Издаваемый ею звук изменился. Теперь это грустное урчание.

      После завтрака Бруно почистил зубы и оделся. Каждому известному детективу нужен оригинальный гардероб. Бруно провел несколько недель, размышляя над собственным имиджем. В конце концов он остановился на трикотажных изделиях с кошачьими мотивами. На джемпере, который Бруно надел сегодня, была изображена черная кошка с белыми глазами и в маске грабителя.

      Мальчик обнаружил Милдред в гостиной. Согретая солнечными лучами, она спала, изогнув хвост в виде вопросительного знака.

      – Просыпайся! – попросил Бруно, щекоча ленивую кошку карандашом.

      Милдред и не подумала открыть хотя бы один глаз. Бруно продолжал щекотать карандашом ее белую шейку и пушистый животик. Все закончилось тем, что Милдред заурчала.

      – Встать, кошка! – велел мальчик, попутно раздумывая, стоит ли ему залаять.

      Одиннадцатилетний Бруно обожал животных, даже долгоножек, ползавших по ночам по стенам его комнаты. Он громко закашлял. Милдред и ухом не повела.

      – У тебя один час! – заявил мальчик. – Затем я отнесу тебя обратно в приют и поменяю на собаку!

      Сев на диван возле сопящей Милдред, Бруно стал читать «Секреты кошачьего поведения», обратив особое внимание на главу о том, как следует трактовать положение хвоста. Когда отец вошел в комнату, мальчик поднял голову от книги.

      – Хвост, загнутый крючком, говорит о неуверенности, – сообщил Бруно, указывая на пушистый «вопросительный знак» Милдред. – Я должен узнать, где она бывает. Вскоре тот, кто ей докучает, обнаружит себя.

      – Это может тебе помочь, – ответил Джим, с таинственным видом протягивая сыну нечто, завернутое в упаковку.

      – Что это?

      – Открой.

      Мальчик разорвал упаковку и уставился на коробку.

      – Это ошейник, в который встроена камера, – пояснил Джим. – С его помощью ты сможешь узнать, где бывает Милдред.

      – Здорово! – воскликнул Бруно.

      Он обрадовался, что сможет проследить за кошкой во время ее тайных прогулок по садам соседей.

      – Я бы предложил тебе помочь его настроить, но ты в таких вещах разбираешься гораздо лучше меня.

      – Спасибо, папа.

      Помня наставления отца, Бруно всегда читал инструкции от корки до корки. Так он поступил и сейчас, прервавшись лишь для того,