Движущиеся картинки. Терри Пратчетт

по ним постучал. Они не откликнулись.

      В земле здесь пролегала небольшая прохладная ложбинка, приятный сюрприз посреди голывудского пекла.

      Откуда-то даже тянуло сквознячком. Когда Виктор прислонился к камням, то почувствовал, что от них веет прохладой. «Должно быть, под холмом полно пещер», – подумал он.

      …Далеко, в Незримом Университете, в многоколонном коридоре, где гуляют сквозняки, маленькое устройство, на которое уже много лет никто не обращал внимания, начало вдруг издавать шум…

      Итак, вот он, Голывуд. На серебряном экране он казался чуточку иным. Судя по всему, движущиеся картинки предполагают долгие перерывы и, если он хорошенько расслышал, путаницу во времени. Во всяком случае, одно событие здесь предшествует другому, хотя на самом деле идет после третьего, которое должно случиться между вторым и четвертым. Чудовище представлено выкрашенным в зеленый цвет Морри, которому вдобавок приклеили крылья. Реальную реальность здесь не найдешь.

      Однако процесс увлекал – и это было забавнее всего.

      – Ну нет, с меня довольно, – раздался голос где-то рядом.

      Виктор поднял глаза. По тропинке с другой стороны ложбины спускалась девушка. Лицо, покрытое толстым слоем грима, раскраснелось от жары и спешки, волосы падали на глаза нелепыми завитками, а платье, хотя и было сшито по фигуре, больше пошло бы маленькой девочке, собирающей луговые цветочки.

      Девушка была довольно миловидной, но требовались время и очень пристальный взгляд, чтобы это заметить.

      – Знаешь их типичный ответ на все жалобы? – спросила она. Вопрос не был обращен конкретно к Виктору – тот просто подвернулся под руку.

      – Не имею ни малейшего представления, – вежливо ответил он.

      – «За воротами полным-полно людей, которые мечтают попасть в движущиеся картинки». Вот так и отвечают.

      Обмахиваясь соломенной шляпкой, девушка прислонилась к узловатому деревцу.

      – Ну и жара… – жаловалась она. – А мне еще предстоит дурацкая одночастевка у Зильберкита, а ведь тот ни беса в своем деле не смыслит. А партнером моим наверняка будет какой-нибудь сельский типчик, у которого плохо пахнет изо рта, солома в волосах и лоб, хоть скатерть расстилай.

      – Плюс тролли, – кротко добавил Виктор.

      – О боги! Надеюсь, не Морри и Галенит?

      – Они. Только Галенит теперь стал Утесом.

      – Мне казалось, он хотел назваться Кремнем.

      – Он остановился на Утесе.

      Из-за скал послышалось жалобное блеяние Зильберкита, вопрошающего, почему люди куда-то деваются именно тогда, когда они ему становятся нужны. Девушка закатила глаза.

      – Боги! И ради этого я пропускаю обед?

      – Если хочешь, можешь накрыть у меня на лбу, – предложил Виктор, поднимаясь.

      Вытянув из песка свой меч и проделав несколько пробных выпадов, чуть более свирепых, чем нужно, Виктор с удовлетворением ощутил на затылке внимательный взгляд.

      – Ты ведь тот паренек, которого я встретила на улице, верно? – спросила она.

      – Ага. А ты – та девушка, что собиралась