Движущиеся картинки. Терри Пратчетт

слонов-то у нас все равно нет! – крикнул Зильберкит.

      Утес поднял свою кряжистую руку.

      – Ну, что еще? – нетерпеливо спросил Зильберкит.

      – Если найдете серую краску и какой-нибудь материал для ушей, мы с Морри могли бы…

      – Трехчастевки никто еще не производил, – задумчиво сказал Бригадир. – Дело непростое. Подумайте – это почти десять минут. – Он помолчал, размышляя. – Хотя, если сделать катушки покрупнее…

      Зильберкит понял, что его загнали в угол.

      – Послушайте… – начал он.

      Виктор посмотрел на девушку. Все остальные о них забыли.

      – По-моему, – сказал он, – э-э… нас друг другу не представили.

      – Но тебе это, кажется, не помешало, – заметила она.

      – Я так повел себя впервые в жизни. Не знаю, наверное, я нездоров… или еще что…

      – Думаешь, мне от этого легче?

      – Давай сядем в тень. Очень жарко.

      – У тебя глаза тогда как будто… раскалились.

      – Правда?

      – Взгляд был очень странный.

      – Я и в самом деле чувствовал себя очень странно.

      – Знаю. Все из-за этого Голывуда. Это он так на людей действует. Знаешь, – продолжала она, садясь на песок, – для бесов и разных тварей тут куча всяких правил: чем их кормить, как их не переутомлять и всякое такое. А на нас всем плевать. С троллями и то лучше обходятся.

      – Просто они больше двух метров ростом и весят тысячу фунтов, – намекнул Виктор.

      – Я – Теда Уизел, но друзья зовут меня Джинджер.

      – Я Виктор Тугельбенд. Гм-гм… Друзья зовут меня Виктор.

      – Первый раз в клике?

      – Откуда ты знаешь?

      – У тебя такой вид, словно тебе это нравится.

      – Ну, это лучше, чем работать.

      – Побудь здесь с мое, – сказала она с горечью.

      – И сколько же это?

      – Почти с самого начала. Пять недель.

      – Черт возьми! Как лихо все закрутилось!

      – Так лихо, что ты еще долго радоваться будешь, – хмуро заявила Джинджер.

      – Как знать. А… разрешается нам пойти поесть? – спросил Виктор.

      – Нет. Нас в любую минуту могут позвать. Кричать начнут.

      Виктор кивнул. До сих пор он, следуя по жизни, неизменно поступал по-своему – вот и теперь Виктор не видел причины вести себя иначе.

      – Пусть тогда покричат, – сказал он. – Я хочу поесть и выпить чего-нибудь холодного. Может, я просто перегрелся на солнце.

      – Ну, тут есть столовая, – нерешительно проговорила Джинджер. – Только…

      – Вот и здорово. Показывай дорогу.

      – Глазом не успеешь моргнуть, как окажешься на улице…

      – А как насчет третьей части, которую еще нужно сделать?

      – «Кругом полно людей, – скажут они, – которые просто мечтают попасть в движущиеся картинки». И пинок под зад…

      – Чудесно. Значит, у них еще целый день, чтобы отыскать двух людей, точь-в-точь похожих на нас.

      Он прошел мимо Морри, который тоже пытался укрыться в тени под