Большая книга лучших притч всех времен и народов. Коллектив авторов

они предстали перед негусом, хозяин овец сказал:

      – Да поможет вам господь рассудить нас! О, негус! Мои овцы ушли от меня, забрели в виноградник этого человека и поели весь виноград. Судья и старейшины сказали мне, что я должен отдать ему за это моих овец вместе с ягнятами. Тогда я решил прийти к вашему величеству, чтобы вы рассудили нас.

      – Так ли было дело? – спросил негус владельца виноградника.

      – Да, ваше величество! – ответил тот. – Старейшины подсчитали стоимость моего винограда и сказали, чтобы он отдал за него своих овец вместе с ягнятами.

      Тут негус подумал и спрашивает владельца виноградника:

      – Овцы этого человека поели плоды или ветви с листьями?

      – У меня поспел виноград, и они поели его, а ветви с листьями оставили. Но какая польза теперь от ветвей и листьев, если на них нет винограда!

      Тогда негус вынес такой приговор:

      – Если бы его овцы поели ветви с листьями и плодами, ты должен был бы взять у него за это овец с их шерстью и ягнятами. Но ведь они поели только плоды. Поэтому ты возьми у него только ягнят, а овец с их шерстью оставь хозяину.

      Недаром говорится в пословице: «Сердце мудрого подобно весам».

      Жадный судья

      Привели в суд некоего человека, чтобы судья установил его вину. Разобрав дело, судья понял, что человек действительно виновен. Перед тем как вынести приговор, он спросил обвиняемого:

      – Хочешь ты сказать что-нибудь?

      Тот ответил, что ему нечего сказать, и незаметно для других показал судье три пальца. Заметив этот знак, судья тотчас прекратил разбор дела и отпустил всех по домам. А человек этот, вернувшись домой, послал судье три кабачка. И только тут судья понял, что его провели. Судья велел позвать человека и, когда тот пришёл, закричал:

      – Лжец! Ты обманул меня! Аллах тебя накажет! Вон, пошёл вон!

      Человек выбежал и крикнул судье:

      – Верно! Тот, кто копает яму другому, сам в неё попадёт!

      О богаче и бедняке

      Богач и бедняк были соседями, и однажды богач услышал, как бедняк, молясь Богу, просил:

      – Боже, пожалуйста, дай мне тысячу бырров (основная денежная единица в Эфиопии), но, если ты дашь мне на один бырр меньше, я не возьму.

      Тогда богач положил в мешок девятьсот девяносто девять бырров и, чтобы посмотреть, как поступит бедняк, ночью подбросил бедняку этот мешок.

      Деньги со звоном упали на пол. Тут бедняк подсчитал деньги и обнаружил, что одного бырра не хватает. Он спрятал деньги и сказал:

      – Ничего. Завтра он добавит мне ещё один бырр.

      После этого богач сказал бедняку:

      – Это я бросил тебе деньги. Я слышал, как ты сказал, что, если не будет хватать одного бырра, ты не возьмёшь деньги, и поэтому решил испытать тебя. А сейчас отдай мне мои деньги обратно.

      А бедняк отвечает ему:

      – Это мои деньги, и я их не отдам.

      Тогда богач предложил бедняку пойти с ним к судье. А бедняк говорит ему:

      – Я готов пойти, но у меня нет одежды. Дай мне одежду.

      И богач решил, что лучше дать ему одежду