Мoя нечестивая жизнь. Кейт Мэннинг

Читать онлайн.
Название Мoя нечестивая жизнь
Автор произведения Кейт Мэннинг
Жанр Историческая литература
Серия
Издательство Историческая литература
Год выпуска 2013
isbn 978-5-86471-741-7



Скачать книгу

с деревней Готэм из английских сказок про дураков.

      26

      Район Нью-Йорка в Южном Манхэттене, где до 1902 г. помещался суд и арестный дом.

      27

      Дешевые ткани из восстановленной шерсти.

      28

      Английская колыбельная песенка на стихи поэтессы начала XIX века Джейн Тейлор. Мелодия была впервые опубликована во Франции в 1761 г. Автор неизвестен, но ее использовали в своем творчестве многие композиторы, включая Моцарта, Баха и Листа.

      29

      Ирландская народная песня Whiskey in the Jar о разбойнике, вернувшемся после удачного ограбления домой и обнаружившем, что возлюбленная ему изменила.

      30

      Народная английская песня, датируется XIV веком.

      31

      Ныне это Чайна-таун.

      32

      Первое сражение при реке Булл-Ран – первое крупное сухопутное сражение американской Гражданской войны. Произошло 21 июля 1861 года возле Манассаса, штат Вирджиния. Федеральная армия под командованием генерала Ирвина Макдауэлла атаковала армию Конфедерации под командованием генералов Джонстона и Борегара, но была остановлена, а затем обращена в бегство.

      33

      Энтони Комсток (1844–1915) – реальное историческое лицо. Инспектор Почты США и политик, беззаветно преданный борьбе за викторианскую мораль. Большую часть жизни вел охоту на порок и грешников, руководствуясь девизом «Мир – охотничьи угодья дьявола, а дети – его любимая игрушка».

      34

      Драхма – единица массы, применявшаяся в аптекарской практике, составляла 1/8 унции, или 3,888 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANkAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAEEBQIDBgcICQr/xABlEAABAwMDAgQEBAQDBQQBAicBAgMEAAURBhIhBzEIE0FRCRQiYQoycYEVI0KRFlKhJDNiscEXcoLRNEPh8Bklc4OStPEYJicpU2N1dqKztTVEVGRlk7IoNzg6RVd3hIWUpMLS/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xABAEQACAgEDAgMGBgICAQQBAQkAAQIRAwQSITFBE1FhFCJxgZGhBTKxwdHw4fEjQjMGFVJiJJI0Q0SiRVNygsL/2gAMAwEAAhEDEQA/APaOy282i0xovmF0x2w3vIxux64r8xzZd+RzrqfX4sbhBQ8iOsWkl2a5/NKmF9a2i04S0AXBuKge/GM9gMGts+qWSGyq5McOmcJbrHl8swvKoW4t7I0gPLStG4LABGPt371lgzeHuruqNM2Le4+jIx3Qg+cluNuNJ+YW46la0FbjRWgJKQCdu3AHp24+9dC1tRimnxXw4d/Gznej5ddGXmNGCKtKkP8ADUwzG0qRkJUpJSoEk5PfIJ7VSWr3dV1VErSNLh+oidGqFkEP5sKHyK4ZX5I+rcc7v29vWrPV+/vce6fX7ErSPbV9qGt30O/JUAw8222p9t76GxlO1otnIPBB+3Na49bFL3lzTX3syyaSfRf3gnNPwVWu0xo6kR0LZQElLCdjfH+UelcOeSnNtX8+p2YVtgouvkRMbQaWG3EJeTtDMhlpWz6sPHKio5+rHpXXLWXTrum/l5eRzrSNXz518/MmrXFVb7dHYWUKUy2lBKRgHAxkD9q48slKbku51YoOMFFkI/oX5xEtLqoyTIUhe5lBR5m1zfhQ+/AOO/eu1ayttXx589VXH+ThejfNtDkaMiFUUltsJYSptxsZUl1KlBe0knOAsBQz9/esnq5+9z16enb7o1Wljx046ltzRSXJsxzc0UyvOIWQoutl1ASoDnGMAdx9qlauoxXdV8OHZHsj3N+d/cf2myotMl1aCCl1tpvaEgbQhOB+uayy5nkik+1/c3xYNjbT60Rc5cmN0zdVHU/82iKSgtfU4VZ/pxnJrZKL1XvdL7mHPs3HUtm1TZUyI+WnVssTQ8yHVDzWkeSQrOe2VntzV/ExqMo2rap106/wZrHPh0+v7fyNRZbvO05cYclD6jIjtlGXxneD/MTu7gnjnsftWrzYFljONUm+3bt/epSOPM4SjJPkdXWxSn7rImxWcS0QEIhLfIUhhwE7h34JBxnsf2rHHmgoKE3xud13X+y8sc3LclzSr4iPR7s8tpCF3JqOuYgE7kBxtnyzvJ+27GMc1a8Ctum6fnV3x9hty1XNWXXbbdP4mQJM75f5xpIKXUY8ny/rJGPVWfvzxVY5MKj0V0+z63x9iXiy7qTdX9iT0ymWixsJnbzKRuS4VYJVhRweOO2K5dRs8R+H0OvT7ti39SP1CLwLu58mXPKLTXy5SAW0r8z+Z5g74KcYx9/WujB4Dh7/AF5vz6cUc+fxd/u36eXzHVjjzlT5j0p+QG0vuNssqSkILeQUq4Gc9x3rPNLHsioJXSt+pphU3JuTfcp1zNegaacdjrkNuocbwWU7lkFYCgBg+maaOMZZVGXr1+BbVScYWmR7qLsvltDipDSZfyxdWk4HAaKx7nnH+tdCeBcPo9t/vRyLxXVdVdfsVMNXlaYqDImBL0tQcX5Kd7LXlcA57/X649aSeBOTpdPPvf8ABMXmaSbfLJ+HI+YQv6XUlpZbJcRtKyP6h7g+9cE418zuxytV5F3NUNCDcZdjXi8BcZ99qYlosJBJQshJCgOfp5wT2rtTjKEKaTV39eDz5R2ymmrvoUTjeI15cLHmqhh6KhDe1JTsOQ6c98AYqYeC8fvdal9ewl4sZe7dcDFt29rnqlJjvGWiG8hTSiUx/NDg2Ac85Rk5rZxwbVBtVa+NVz9zNPLvcub5+BIIcuj/AMmkPqCXXnEuOIj4KEbDtzu9dw745rJrCtzrol379+heMsrUVb5vsToG3HqRXD3PRXqY8hu4RZTakqlJZVdnFOjG7cyUnH/h3Y7V3N45Jri9q+v80ef78XfP5jIhgHmuA9DsY/py7XOVdNsyO+2wvzfzMhOwhzCBkH/Jz613Z8WFQuDV8d/Tn7nn4cuV5KldEzclOIt75Z3F0Nq2bU7jnHGB6/pXJjSc1u6HZlbUG49TG2n7vKehby8l1mQ8FLDZ2LQGeMg+68d/UcV6Mo4Vuro0vrf8HnxllaV33/Qrc1BeAuEoR1BK246ngWDkFRPm4/QY/Q+9VWDBUufOufLp9SZZ8qafbjt9SiezcfLvz7Lk9MkSWkMbRnDAKCdgPB4K+e9TB434cXVU7+PPX7Ez3++1d/sZUCFgEEkKGRkYNea1XB6MXaTIJi7XV/UDrPlJRHRKU1gtHhnygUuhecE7uMftXa8eFYlK+a+99K+BxeJl8Tb+3b4lnTXnNdPn3pS5L0p1l5yR56SlW/aQQAew49OKtqHF6lRilVqqGG1gk23ZMWAAWCD6YjNcf+AVyZ//ACS+L/U6cP5F8B33rI1F7+lAJigFGPXmgMbidOIzdrt0R3yXmYUhx9aCyNrxWFDkfbd/pXfLXScpTXDaS+FHEtJxFPt1LS+nzidSpltORUNJlNyQ4Uq89tKEbQyk9gg/9TxVlrE8Wxp3TXpz3+JV6SW+49P7wN4vSOM0hpTiITrwZkIeUWj/ADnHD9Kjz2SD2/tV5fiUuUrq1XwX8lVov3MotEI2y1RYyl+YqOyhor/zFKQM/wCleflnum5Lud2KLjFRfYg29CvNy3Hi+0fNL5WkBQC9yytrn/hJOfcGu16xUlXSv0p/U4fY3bfnf+BtK6fSH2rchUl1SYcRtjCJCmw2tKgSscc5xj34+9XhrYLe66tvpfHkVnpcj212Q7maKdkfxl9t7ZPnFaYzvmrw2goSNpGcDkHsPXNZR1cVsjXurqqXLs0elk90u/YtN6amw4MRUaFDjORpyZPyyZayhSdhSoFRHfJzgDHHvV3nxym1OTdqrpefkR4E1FbVVO6stRNByprVvbnyFhDKZJf8iStBK3HNyMEYyAPeplrIJyeNdaq0uypiOlk6UunJdtTT921jL8qQ+bXCkB8lRUkrf2bS0M92043H03HFVyOMMKte81Xy8/i+gxR35HT91O/mSmrrfMu9hehwloZdl4aW6o/7ls/mUB6nHAH3rm0s4QyKc+33Z06iMpR2x7kGnQ0+DZL7bWlxnolxYJjhADIacKdqk45ABABz75rrerxyyQyO00+e/ByrT5IxlBcp/qUJ0tdBb5bQM2Iw66yWmWpfmuJCUEKyo87VHGQDn1q/tGHfFun15apc9PoZyw5lF0nXxKZFgv0h6GoOSm1tx2ktFMsFuO4FnzC7nlzKcY/9g1KzadbulW+3Vdq8ifCzcdSvVVsm2uy6gubs2Yl3a6mK22+fLQ2raEkJA4VnPP3qmnyY5zx4lFVxfHfktkxzUZTkxjcNEXK66dksrTPUz8zGkMsOztzygn/e/X2Ge4HuM8VtHU4o5E01dNNpcehm8OSWN8P4F67apV/jS/WOFcGTeG4EO4pgtuoMxEQrW2t5IPupKkgnI3CufE8W2G/td+V9vkayjkTlt718SuH/ABC+uRILdxmsttuuPPgPo+bRGWg+T5mORuUFYI9u9WllwRcpUm6Xwu+aIUMrSXNc/GixozrJCHVBjpxcFTlavi6bb1JIK2h5Koq5S4wPmA4K/MRyMdsHNc+pxRbllx/lujfT5Wqxz6mY2bUMDUbUhy3zIs1EWS7DeUw4Fhp9pW1xpWOy0qGCO4Ncji11OpNPoPKgkKAKAKAxwTLki6wI7rrplC2qfcaQEhl54EDClY479gR2r0FHE4yklxuq+6R57ll3KPeunqUNPXd/UExDLslSGZWwB1CQwGyyDwcAkhZHrRxwrEnJLlfO7/gJ5Xkai3+3QJTt7atSWyqUt5RQgrabTvbVsO4nIwUbsYwOBVorTud8Vz39ePnRRy1G2uRxCTdrjKtynnZMRv5QKkpDaAC8FDg5ycEbu32rOfgxUtqT5469DWPiycU21xz8SanpKoL4SkrKm1AJHcnBrkx8SR15FcGjGFwL5FhsBhT4MeDHAaSUBCnQsBwc/wDBn7V6O/A291ct/SuPucGzKktt8JGVrG7I7A15Z6NWqMctOko8TUT4+UeEaK1HMdxSiSXEb8kHOScEZ969DLqZSxrnlt2vR0cENOlNqnSCyfxb5qC5LEsNNofU4nI3KO7+WFgf8OcAeuM0zeBtkoVfH+a+ZXH4u5SlfcvaPXcZKi9cES2llsjY4AlA5yOP833HGKrq/CXGKv7+xfS+Ju9+y9rO2ouduZbXGkvnz0YVHOHGOeVg5GMCqaTI4ybtLjv0foaauG6KpXyRj1puVvg3V9DKzdVllsSY+My0JIyoJPCVbc5HuOPSuhZMUpwi37nPD7f3sYPHkipOueOV3HjQub0BC21Tg4xJG9DoQkyGyAlW32AzkZ5yn71k/C3tOqa7dn2/yTFZdt83Y801Enxw58+8txbZDLZKgQ6lJ4dIA4UrPI+wrHUSxP8A8arv/j5HRp4ZFbmywm4/wTSLb0dtClJIQ2hR2hRUvGOM471o8fiZ3Gbr/RlDLs06kv7yWrfqiRMlRCpptLT8Z9xSAlW9S21AY