Страшенно голосно і неймовірно близько. Джонатан Сафран Фоер

Читать онлайн.

Название Страшенно голосно і неймовірно близько
Автор произведения Джонатан Сафран Фоер
Жанр Зарубежная образовательная литература
Серия
Издательство Зарубежная образовательная литература
Год выпуска 2005
isbn 978-966-14-9940-8,978-966-14-9258-4
Страшенно голосно і неймовірно близько - Джонатан Сафран Фоер
Скачать книгу
– торгова марка гігієнічної помади у США.

      17

      «Брудна бомба» («dirty bomb») – вибухівка з радіоактивними матеріалами.

      18

      Ларусс, П’єр – французький лінгвіст та енциклопедист, склав 15-томний словник французької мови.

      19

      Район для митців та багатіїв, назву якого нью-йоркці промовляють Ґреніч-Вілледж.

      20

      Назви вулиць на Манхеттені.

      21

      Інша назва мосту «Квінсборо» між Манхеттеном і Квінсом. Бере початок із П’ятдесят дев’ятої вулиці на Манхеттені, тому й має таку другу назву.

      22

      Midtown Tunnel – автомобільний тунель, що з’єднує Манхеттен із Квінсом під протокою Іст-Ривер.

      23

      Назви кварталів Квінса.

      24

      Житловий квартал у Квінсі.

      25

      С’est sale – Це занадто (фр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOEAAAFwCAMAAAB5IOwaAAADAFBMVEUzMzNmZmaZmZkAAADMzMz///8AMwAAAP8AM2YAAMwAMzMAM8wAM/8AM5kAZjMAZmYAZgAAZswAZv8AmQAAmTMAmWYAmZkAZpkAmf8AzAAAzDMAzGYAzJkAmcwAzP8A/wAA/zMA/2YA/5kA/8wA//8zAAAzADMzAGYzAJkzAMwzAP8AzMwAADMAAJkzM5kzM8wzM/8zZgAzZjMzZmYzZpkzZswzM2YzmQAzmTMzmWYzmZkzmcwzmf8zzAAzzDMzzGYzzJkAAGYzzP8z/wAz/zMz/2Yz/5kz/8wz//9mAABmADNmAGZmAJlmAMxmAP9mMwBmMzNmM2ZmM5lmM8xmM/9mZgAzMwAzZv9mZplmZsxmZv9mmQBmmTNmmWZmmZlmmcxmmf9mzABmzDNmzGZmzJlmzMxmzP9m/wBm/zNm/2Zm/5lm/8wzzMyZAACZADOZAGaZAJmZAMyZAP+ZMwCZMzOZM2aZM5mZM8yZM/+ZZgCZZjOZZmaZZpmZZsyZZv+ZmQAAAACZmWZmZjOZmcyZmf+ZzACZzDOZzGaZzJmZzMyZzP+Z/wCZ/zOZ/2aZ/5mZ/8yZ///MAADMADPMAGbMAJnMAMzMAP/MMwDMMzPMM2bMM5nMM8zMM//MZgDMZjPMZmbMZpnMZszMZv/MmQDMmTPMmWbMmZnMmczMmf/MzADMzDPMzGbMzJlm///MzP/M/wDM/zPM/2bM/5nM/8zM////AAD/ADP/AGb/AJn/AMz/AP//MwD/MzP/M2b/M5n/M8z/M///ZgD/ZjP/Zmb/Zpn/Zsz/Zv//mQD/mTP/mWb/mZn/mcz/mf//zAD/zDP/zGb/zJn/zMz/zP///wD//zP//2b//5n//8yZmTMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMxyDf5AAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAgAElEQVR42p1dCYLruI4jZfv+V56yRIIAJef1n1S/rlTiLDIEElwk23Af7+0et9ye+3YzN99v9vkIfr+vzFfnfb453fPtsf3Wnruuy673d/w7HbmO+XvWx9/P/Q7xvsdzvz/vYP9+jzE/Hj9rCP0Rj6P+3gX/pyPyb2v/+Iceu/oxcwg5iGv7eY/Ie1e88mpHjgniPQajtwa6zj7QGTREM8I37g/GNr5l3PWGgTOqX9htjxNi14tQO6bjnMePOzEMBF/0FoYdsdERMgzZ57MWE5VfQ6fEgFKhNR+9aMJeea9eJVidMcxjCvX6uYOIjOJCcniecA9GDuVYTdw1XRlB4uGOEQ34jN7C/4RiDCd4+B502X7UgjnujTGx+Ruf5wSdRmfcZwwLtfkBA6iNfB7HCJca/9T8fB9bKPn1m4efaM8vNQ3NGGuIeQOGwacYQpy6HGJZ0clotq85A3gYgvIv66lcbSheduDhzsAYsi8ER1jQtKXvtKVzPudy4yGmLiG8MVUw48lOP5crBwufevz64GH7+3BMQEhDZAyBQ/Gsneijh+RJJ4jmIDED/mFR5dGajlfaUisLe8mR9FiwcDQM3xGKPxRXsXm88ou/fzaOMYq24SET+Yih3DuhbcYDVB7eLtzpZv/rJlN4Uz6Kj86JAxoNw2UhCU+vZ/S4ecSyptMb3sHE5QvTlo5C78Su6f+Gl58c5pui6T+7z/OwgP6hWZy+cv/ZXmXb/YnhO5hdmY5lS12VCjGw7GZ3Eh28MWKmECdL8mwTkXGwhnJZ0utS1H7yMIY4gN/kojMWByQh5jatg2GXnXVB8aCKTmokUfxv/vD6wDp5OArH+W8M1jSDzrbbgYRf3DugyZys3/aJiD53EYr02M7XmgWjnIX8/H2Vazc11s+8e1M6bDWPnByjm6MzivGXKJtvDEuX7hhGgJjo3UuGF4Y8RDwgmiaUjvDKWe/E35OPg9VtvEq4ePGU6zdgKFKtH8uOI+PDHFwN8D76v82f9Wjiw4p6DZHYWPYy3u/k7djm/rCl8fqDPwQFnyOGPBTwQq0mobc4GljxDcpHcTwi1XgkjwdmFwVMyckPcWDxkYFeapo5yI1L1v/u+NnJB8bpGhFBDvyVfE3/+GEN/+Ev+ZijNSY7uiT3g0GWP7QyNMQxHnK6jobbjDfuuz2G+7bhxBjwkJuVva4jujsXr5il73ACudKm7qw9/Ixk16iD/WtYTkHxD8cRtlrY+P2zx4d1X2zphzW9PU91sPHF8HmChzS8POOQk2Q3kccZ6fVqSMpJXzDe4KZgpjzkKE9ltXKv+0PT14AT6RNDfAeGvxDbrac37RL8EF+YKE81/N9Q5MnalIxjyJ9e887TuvI08IpFEyMWskosr+YR4Sd+bhHC5W2ZIKC4yAkc3dM+XvxbTU3zezvqOweNMbTwiekLQ5dSnC1ImqlVzRxN/Ka4wB0YNTsb8UvElf8NxXovo8+APzzrUrJz0KUHTdPws8ijWMhW8O9Nfv2BALsKUTc/3huKOVUcXq5rFuIYbMGG6EGXEpLpDV9r6lA2pEtPPzuCGOD8SovXnMF5sZofR1xMp+QZP/zAD9y/vjAUpnYM74bhmq4Nsm16JoLk5ebZbIFkzYOZ3ISp/fv9AMXkIni4qZnN7l4NrYMVNeRLF44ODk5/eM6a7agGA9/Xz/k5nE+G1iFeHNmyPsVF9y/0ds93xvD64PMIEOYwU5m+ZZlBX7Nn2DguAIJ+XXaET4CcMOZpfTBRPQis1rO0ZvlA8odXDPzIQ40txEuJplEL2qMLRvBl4NgGKF9xMmmiGFy8Y4i38zRlV/ClR08YNkua6INDGQpnxu2PVfIVz5Ak/v8FwXjNi2L6xjnEmZtdQ7zYVOzMakMMDO068LZheJehibpTYKiRc48RWcFcKgG22gNO1Xsy6nXPHOITKvXo6q8fGF5ihdcp3DCMEICii4gRx7/QSC0aCCLSF6buE5ZQ9AEQR1DR1EoKIpei+8lDZOISw+W7aoIuS8r+0KQ+12KJ5QXtu2JBfMrJXSjmJ86//iOCH/4QJ1gxLDFJ6dJSiz+4SJ4w+NwnJBthfo/3BWluCsRpvk9ZGo3tK/q/8AGbLp3Zbi8MOc7PikWe0W9/yAO8kBw8HFtDhF/0KCe8TFw15wHdI0HSZhk3rdMMEz0LDKdG/PuG0DO3xG7y9bRINlYBeQ3wtyNsf8cQ38/JWsn6zAxFKh/KqW11C4XxjjnPhYbhkt6wj4pii+jjuGk4PiMQnmrlVcdliDHSJw51+99oMU67E+nHUf4LovveMGQ0MtJA5PAHIbv6f/tEGJt5e1jZWGEYCZk2BQtbjvI7D637w5UDi+ElhsQJz3NIKCFKgB098VAHzL7ULrKmgeHwzxjjK4bsGO5HIS0/qhljsHfa6nqSwZ7UmWbpKLe/b8MtBcPEMONG0TXx+6IM26WPJz87hmJvLbuZRtnSyasv/xMYjvRh39V7Vx5SsDPjDOiapMaUGZ8ofjwmAdUhZ4pCGOVMU+xv87u4aNOQLjUjCPIxP5k4MA+mNU1t7PB3HxUK/Vt/H3lowI9qUB8qUSxpHrV84QG7SkpA1/KZLp/45/TxqemFP5HcZtU+y7ZHXCqIA7nMTQcWOlUJtJgGnYMrGF6UPqYzXwdjsKbkopL+y5peZD91ajJkp6xb2RBqNlnMQu6kz3fNj6btu2wc8DOfBYJIL5uarHn/hUutKVqSfmOo2e+avHKfjqs6wgrTMi0l52xDEJaUJ2mV4y5fw8vbPTigjdtLRMEw/KuVqmEsCtM923bA1ViXVmxYNQVl4RZVmOgZ7whGceB+8vczEOPDd/550kGmhpRUZxtP1obkbi1abGGCYfSa3pW2PvhB4iHiwiz2zpzO38c++21cNAvS1HhG+hVdMP9ZkuYQSeOgt0aJjgx6okvRPezp0R8KTjGlLDB06ga+UN7hf8/q4c2PnWheYeRS1dR71uz5h0UV7snpwG+vbCnV+TK7vJtBz4hywSYYrkeKgy9uhWL3me9YsuCFEDE8IsodhB/XNfCcNwvKvMxTQAhG3WKzpV3ROBRNGZoqcw+M6WVpWtT7HS/L5D9rLC7/jOG/vOLm/TZVah550sQw8t3pkQ6qoWxpw3AN0JV7ZFQvRfFlQuSHCMMVI2oN4zrkSuHrTjNN8wTLuEgvzbfGJwxnfmfmsD3b2N/nroDwXhg6cdGl1zD74kY1Sfz/MVShpta4HD68YtYOj3F2+D0KP1pf8M0YilnNacoYMg85piHuXYRpxh2USTupZxZzRwzHQZWG92EeevCQp6ld5eafm/6a01RyqLNqCR72uPR/x/DjiKUNq/A78lTyfNfOh4XhSlP7jiFLmaZtJobQsOIPx5mHV+Y+6zFjLGWGcR6V6xpiSUOVHjEUVTPK3mIpyUgM0e7wN172iZI196mgAkPKLfynejD56DYpzzy8PUCswm15w+5OV54mMbQVHkLUCA/vyzYMK4GK/o+BEPjIw/SJF82pj6rvzsMVPKWTuFGkOVZ8LM9aRvgZJLMuFeb9zbextCl4WJE/Olx8rQxAdGFHtPa/WID/yo6n080T2DA8qHbvxnQ9EChebEtt0jIfeVUaWdKbTSnE1HCOBy/WnmIXLuWdoEdZguRhRPiRcftUNKJr7jU5o2pIcUX5w1epbf6w4suoHPtDuvQ/2FL7D/frb8t0hHQruTV/uGGY0htEXE/M6cdhIQzPmqSE4d/YsqcuMAxDg5SpXRRJyP3mp781zXIWGZdRT9pekbWyWkvBZEQxw11ea3FBl94vD6+MEl+FI5b0XqIf1fxbP/m/ZWrYoHwhOW4YGHSg5Vf/4GGqmowusizjPb5/vSUwvKWE+kLIiob8IfPoKv8n/pAwvM71w/KXnpUmlLqzb7vb0RweK9PJmqtZU8SHbywMDHt8adENOWBJxR/+N6+Ib0l1Tn21WfZSpBEtCdZqBg3DozVVY/M3wgqlst6RhhQsHE9pqZU8pwrhpRw8OC/moROG9d3RloxGSQejGg/BIVmttqbpMBnimpjvx9yI8J0R/PMcYVye+1YMBYXj0L694wlnz7Z1ju+VhycMyZoGE6FqluR5Jyos6+1XrSdcZsZI0JQeHsL/4iENN6diGQjxh+3YmWt7RRsUaTZhDeppSC/I9d+oPqXDyAijLKrfyLfNJWJsbyMZfGOSUrb2X4rmi4/ftSly+OGVAMaewxJTYzBKSUUusr1P5/BqDWJO7+ovr3VWDcNEgph17ZNRMWTbiqHnOrWl7j36k/yLh5r3rvxatB7t2e88rrKqf2rmj6kjNWk0uPxXRXNGeM2bw2snY2a1yWmlRUYJrP1yiKJBPddRAMXgWq6t8Po/rO1E0LM+kn3JmcJwU1tYfKyIgpMWJ00TyXGLPA56g2sRQhqaAvqIYKSxBEX1edk53HB/axaBWfrC+/4Rl/5HHl7HFTfLK+V5fMqUkqkChl7oJCp1/BV9bWsYBvIlcnmbvTdMQi7LgoUcpR8wVNTQ3wY2El8XhhFjP3ch6KXz7AeKnn3aPj/2oxZME/TN7IzKJ9yKYOuK+uZdUzRISO3HJg9raRfs4zkuBJqJD6GefpHXFsotOxizRikIdsHfXDlj2PRyDy1aZYqSidQRkRj+QtAJxTQ3M+IfZ/TQ/5Yaik9sfu7/xD/KeG/1+zpB74mL4n3ddEUg81AXV86/VcleskI4sZu3KOMgjrlpL45koSGKKE51lcII6tEmz+ej1A2Vq59kDYTbL2tqzEU0bbUVbNGtel25f8MYuZ8K+8JDPPMvDNnvfaG8+tNQvytV03i4HvKyqIziIP7xIMPHTf5dWW/O3hlBUCwpnf/dsur3krxMY2MG7uvD6kze5OPE2Sv/zijCqmYPBsqVl/MEpU0OPlgoGF4f+GwYbhZ1hXlOZHBRNYwhreu1RNELxVolWnUr8mMuK0ursC71itKe12GIsKZsAjtrgV+clKVpCsNowqxs247giYvo+FW9SvxNdRMIwnKPmqKnqOJHBTgz3sDbjU8J8ZD1PfghvYZwGDCmFasXpmWDy/n5yaZSYwQiilav2LgmSPKg1ik4+cMrXUX4w/spncF1/BOC3IeIZXvo+W2+cGVhp8Cjldy5Uq60zP9Qr2Aeci6XCqOlyEZmS8oplUcUM1N5GGAo4jPZ2JHL5TiZBkIfZAkNijJVbm2D6nEjlWUk2iBt9J7ae0Bd5CTNCuKZhTGFv9mYXYselrkayTKcumuAhOD1PyMomqaeI307R3jHcut75L5fDcMEq+2SIKkND+q7OAVWSYg0Rr8l6zUmbP6QLCzFrVvvTGKY+R2LnDd2qKkvGDz8iBJOz2VdQ9QM5V9zBqB7rtpmjxz8l6bZMYSjJ7u8/OEY6QnLoNMk3WI8YJjmtRTOReSk43F2gaiq4PRhVKcgDA9rhLulVcuPd5zfDYUZB4YVQDWUWGRT5lQUDrMEzdCJbvo+Z8vq9o+1h8efzkOypuQbFw8p5K7kvpx5xHuDMGQNE78LsaYyvPKjDovquXLYtN7ca4PqCzVHY1jjVPadg6nk4WDvhLTewZpS8p7C3D3ud8aw1nMQL2OgxMEeG/6Th/Qaw/4PiSKSGIEh92HUEGuAUuclSZboHeL5GoQaTjlmOJ/tctnCMkWy1CuO6HULSmrYbDlAdI/UbO4S1bPceg988I4ysmzFuVEJEsVaMPkvdtRORy302trDyNNU0stLnjaXD192MpFkUY+34Q0+nAbiLOdWvizlub8nMCSz0WINpxzNHXvP7hg6RHXY1MqDpik6odh/GoKqRHoVyZpS0eNMUDMzsdv8Tqk+
Скачать книгу