Любимые повести на английском / Best Short Novels. Оскар Уайльд

disaster. What was it? Had the negroes risen in revolt? Had the aviators forced aside the iron bars of the grating? Or had the men of Fish stumbled blindly through the hills and gazed with bleak, joyless eyes upon the gaudy valley? John did not know. He heard a faint whir of air as the lift whizzed up again, and then, a moment later, as it descended. It was probable that Percy was hurrying to his father’s assistance, and it occurred to John that this was his opportunity to join Kismine and plan an immediate escape. He waited until the lift had been silent for several minutes; shivering a little with the night cool that whipped in through his wet pajamas, he returned to his room and dressed himself quickly. Then he mounted a long flight of stairs and turned down the corridor carpeted with Russian sable which led to Kismine’s suite.

      The door of her sitting-room was open and the lamps were lighted. Kismine, in an angora kimono, stood near the window of the room in a listening attitude, and as John entered noiselessly she turned toward him.

      ‘Oh, it’s you!’ she whispered, crossing the room to him. ‘Did you hear them?’

      ‘I heard your father’s slaves in my – ’

      ‘No,’ she interrupted excitedly. ‘Aeroplanes!’

      ‘Aeroplanes? Perhaps that was the sound that woke me.’

      ‘There’re at least a dozen. I saw one a few moments ago dead against the moon. The guard back by the cliff fired his rifle and that’s what roused father. We’re going to open on them right away.’

      ‘Are they here on purpose?’

      ‘Yes – it’s that Italian who got away – ’

      Simultaneously with her last word, a succession of sharp cracks tumbled in through the open window. Kismine uttered a little cry, took a penny with fumbling fingers from a box on her dresser, and ran to one of the electric lights. In an instant the entire château was in darkness – she had blown out the fuse.

      ‘Come on!’ she cried to him. ‘We’ll go up to the roof garden, and watch it from there!’

      Drawing a cape about her, she took his hand, and they found their way out the door. It was only a step to the tower lift, and as she pressed the button that shot them upward he put his arms around her in the darkness and kissed her mouth. Romance had come to John Unger at last. A minute later they had stepped out upon the star-white platform. Above, under the misty moon, sliding in and out of the patches of cloud that eddied below it, floated a dozen dark-winged bodies in a constant circling course. From here and there in the valley flashes of fire leaped toward them, followed by sharp detonations. Kismine clapped her hands with pleasure, which, a moment later, turned to dismay as the aeroplanes at some prearranged signal, began to release their bombs and the whole of the valley became a panorama of deep reverberate sound and lurid light.

      Before long the aim of the attackers became concentrated upon the points where the anti-aircraft guns were situated, and one of them was almost immediately reduced to a giant cinder to lie smouldering in a park of rose bushes.

      ‘Kismine,’ begged John, ‘you’ll be glad when I tell you that this attack came on the eve of my murder. If I hadn’t heard that guard shoot off his gun back by the pass I should now be stone dead – ’

      ‘I can’t hear you!’ cried Kismine, intent on the scene before her. ‘You’ll have to talk louder!’

      ‘I simply said,’ shouted John, ‘that we’d better get out before they begin to shell the château!’

      Suddenly the whole portico[45] of the negro quarters cracked asunder, a geyser of flame shot up from under the colonnades, and great fragments of jagged marble were hurled as far as the borders of the lake.

      ‘There go fifty thousand dollars’ worth of slaves,’ cried Kismine, ‘at pre-war prices. So few Americans have any respect for property.’

      John renewed his efforts to compel her to leave. The aim of the aeroplanes was becoming more precise minute by minute, and only two of the antiaircraft guns were still retaliating. It was obvious that the garrison, encircled with fire, could not hold out much longer.

      ‘Come on!’ cried John, pulling Kismine’s arm, ‘we’ve got to go. Do you realize that those aviators will kill you without question if they find you?’

      She consented reluctantly.

      ‘We’ll have to wake Jasmine!’ she said, as they hurried toward the lift. Then she added in a sort of childish delight: ‘We’ll be poor, won’t we? Like people in books. And I’ll be an orphan and utterly free. Free and poor! What fun!’ She stopped and raised her lips to him in a delighted kiss.

      ‘It’s impossible to be both together,’ said John grimly. ‘People have found that out. And I should choose to be free as preferable of the two. As an extra caution you’d better dump the contents of your jewel box into your pockets.’

      Ten minutes later the two girls met John in the dark corridor and they descended to the main floor of the château. Passing for the last time through the magnificence of the splendid halls, they stood for a moment out on the terrace, watching the burning negro quarters and the flaming embers of two planes which had fallen on the other side of the lake. A solitary gun was still keeping up a sturdy popping, and the attackers seemed timorous about descending lower, but sent their thunderous fireworks in a circle around it, until any chance shot might annihilate its Ethiopian crew.

      John and the two sisters passed down the marble steps, turned sharply to the left, and began to ascend a narrow path that wound like a garter about the diamond mountain. Kismine knew a heavily wooded spot half-way up where they could lie concealed and yet be able to observe the wild night in the valley – finally to make an escape, when it should be necessary, along a secret path laid in a rocky gully.

      X

      It was three o’clock when they attained their destination. The obliging and phlegmatic Jasmine fell off to sleep immediately, leaning against the trunk of a large tree, while John and Kismine sat, his arm around her, and watched the desperate ebb and flow of the dying battle among the ruins of a vista that had been a garden spot that morning. Shortly after four o’clock the last remaining gun gave out a clanging sound and went out of action in a swift tongue of red smoke. Though the moon was down, they saw that the flying bodies were circling closer to the earth. When the planes had made certain that the beleaguered possessed no further resources, they would land and the dark and glittering reign of the Washingtons would be over.

      With the cessation of the firing the valley grew quiet. The embers of the two aeroplanes glowed like the eyes of some monster crouching in the grass. The château stood dark and silent, beautiful without light as it had been beautiful in the sun, while the woody rattles of Nemesis[46] filled the air above with a growing and receding complaint. Then John perceived that Kismine, like her sister, had fallen sound asleep.

      It was long after four when he became aware of footsteps along the path they had lately followed, and he waited in breathless silence until the persons to whom they belonged had passed the vantage-point he occupied. There was a faint stir in the air now that was not of human origin, and the dew was cold; he knew that the dawn would break soon. John waited until the steps had gone a safe distance up the mountain and were inaudible. Then he followed. About half-way to the steep summit the trees fell away and a hard saddle of rock spread itself over the diamond beneath. Just before he reached this point he slowed down his pace, warned by an animal sense that there was life just ahead of him. Coming to a high boulder, he lifted his head gradually above its edge. His curiosity was rewarded; this is what he saw:

      Braddock Washington was standing there motionless, silhouetted against the gray sky without sound or sign of life. As the dawn came up out of the east, lending a cold green color to the earth, it brought the solitary figure into insignificant contrast with the new day.

      While John watched, his host remained for a few moments absorbed in some inscrutable contemplation; then he signalled to the two negroes who crouched at his feet to lift the burden which lay between them. As they struggled upright, the first yellow beam of the sun struck

45

Portico – галерея, портик; в архитектуре – пространство с колоннами, поддерживающими крышу над входом в здание.

46

Nemesis – Немезида, в греческой мифологии – богиня возмездия, олицетворяющая недовольство богов поступками людей; заслуженное и справедливое наказание (перен.).