Нежные юноши (сборник). Френсис Скотт Фицджеральд

с постели и начала искать свою одежду. Роджер ушел бриться в ванную. Минутой позже он вновь услышал скрип пружин матраса. Гретхен вернулась в постель.

      – Что такое? – осведомился он, выглянув из ванной.

      – Мне страшно, – дрожащим голосом прошептала она. – Мне кажется, что с моими нервами не все в порядке. Я не могу найти свою обувь.

      – Обувь? Ею уставлен весь шкаф!

      – Я тоже так думала, но сейчас там ничего нет! – Она побледнела от страха. – О, Роджер!

      Роджер присел к ней на постель и полуобнял ее.

      – О, Роджер, – всхлипывала она, – что со мной случилось? Сначала эта газета, а теперь обувь. Помоги мне, Роджер!

      – Я вызову врача, – сказал он.

      Он безжалостно подошел к телефону и снял трубку.

      – Кажется, телефон не работает, – произнес он через минуту. – Я пошлю Биби.

      Через десять минут в комнату вошел доктор.

      – Мне кажется, что со мной случилось что-то серьезное, – взволнованно поведала доктору Гретхен.

      Доктор Грегори присел на краешек постели и взял ее за руку, чтобы проверить пульс.

      – Кажется, сегодня это просто витает в воздухе.

      – Я проснулась, – испуганным голосом продолжала Гретхен, – и обнаружила, что потеряла целый день. У меня была назначена прогулка с Джорджем Томпкинсом…

      – Что? – удивленно воскликнул доктор, а затем рассмеялся: – Джордж Томпкинс вряд ли выйдет на прогулку еще много-много дней.

      – Он уехал? – заинтересованно спросила Гретхен.

      – Он поехал на Запад.

      – Неужели? – воскликнул Роджер. – Наверное, с чужой женой?

      – Нет, – ответил доктор Грегори. – У него произошел нервный срыв.

      – Что? – в один голос воскликнули Роджер и Гретхен.

      – Он просто-напросто обмяк и упал в обморок, принимая холодный душ.

      – Но ведь он всегда рассказывал о своей безмятежной и уравновешенной жизни, – сказала Гретхен. – Это все время крутилось у него на языке!

      – Знаю, – сказал доктор. – Он бормотал об этом все утро. Я думаю, что эта мысль и выбила его из колеи. Вы знаете, он слишком напряженно над этим трудился.

      – Над чем? – спросил ничего не понимающий Роджер.

      – Над поддержанием равновесия в своей жизни. – Он повернулся к Гретхен: – Все, что я могу рекомендовать вам, леди, это отдых, хороший отдых. Если вы пару дней просто отдохнете дома и хорошенько выспитесь, вы станете свежей как огурчик. Вероятно, вы тоже на чем-нибудь зациклились.

      – Доктор, – хрипло попросил Роджер, – не могли бы вы осмотреть и меня? Не кажется ли вам, что и мне нужен отдых или что-то в этом роде? Последнее время я слишком много работал.

      – Отдых? – Доктор Грегори рассмеялся и изо всех сил хлопнул его по плечу. – Мой мальчик, да вы в жизни не выглядели лучше!

      Роджер быстро отвернулся, чтобы спрятать улыбку, и подмигнул чуть криво висевшему на стене спальни фотопортрету мистера Джорджа Томпкинса.

      Дополнения

      Гитара, кости и кастет

      Как известно, территория штата Нью-Джерси частично находится под водой, а частично – под неусыпным надзором