Сущность Дзогчен. Как превратить заблуждение в мудрость. Отсутствует

чтении трудно постижимых произведений заумных мыслителей.

      Просто объедините текст с умом в естественном состоянии,

      И обнажённая распахнутость откроется безгранично.

      Это – прямое введение, присущая вам пробуждённость.

      Это – личное наставление всеведущего Мастера.

      Этот текст – настоящее посвящение, он выражает то, что должно быть выражено.

      Его вполне достаточно для того, чтобы использовать как сущностную практику.

      Поймёте вы его этимологию и терминологию или нет,

      Постигнете вы его глубокий смысл или нет,

      Раскроете вы его абсолютное намерение или нет, —

      Просто отбросьте страхи и предвкушения и читайте его без отвлечений.

      Читайте вновь и вновь, читайте, объединяя его со своим переживанием.

      Слейте свой ум с этим текстом, опечатайте им свой ум.

      В этом неделимом состоянии напевайте его с приятной мелодией —

      И в вас зародится мудрость реализации.

      Слушайте – это такая сущностная квинтэссенция,

      Глубже которой ничего нет.

      Это сокровищница благословений, Учение Сути.

      Это Учитель собственной персоной, Будда в ладонях ваших рук.

      Даже если бы я расхваливал его уникальность миллионы лет,

      Вдохновению моего куцего ума не настало бы конца.

      Что же говорить о красноречии других великих мудрецов?!

      Никакой путь не сможет так возрадовать Благородных.

      Послушайте! Сейчас, когда вам посчастливилось

      Встретиться с такой великой драгоценностью,

      Вы особо не соскучитесь, даже находясь в сансаре.

      Разве недостаточно просто иметь открытый ум и веру?

      Сердечные друзья, сейчас, когда вашим умам повстречался этот текст,

      Оставьте ум в свободном и раскрепощённом состоянии.

      Расслабьте его в этом тексте, сбросив всю напряжённость и беспокойство.

      Отсеките в нём отвлечения на множество других учений.

      Что толку от множества интересных трактатов?

      Что толку от множества глубоких наставлений?

      Что толку от множества сложных практик?

      Что толку от множества догматичных проповедей?

      Это и есть самая лёгкая медитация, где достаточно лишь расслабиться.

      Это и есть беззаботное счастье самоосвобождения.

      Это и есть наилучший текст, знание которого освобождает всё.

      Это наставление и есть тот самый «единственный мост, перекрывающий все реки».

      Эй, не ищите его повсюду, когда он лежит у вас дома!

      Эй, не собирайте шелуху, выбрасывая саму сердцевину!

      Эй, не напрягайтесь, пренебрегая методом без усилий!

      Эй, не загружайте себя суетой, забыв о бездействии!

      Как только вы вступили в линию всеведущего Мастера,

      Вам достался этот прекрасный текст в наследство от отца,

      Который оставил после себя такой превосходный путь.

      Если вы хотите расслабиться – это как раз то самое место!

      Послушайте! Послушайте!