Прелестник. Наталья Колобова

      Примечания

      1

      Публичный дом.

      2

      Мусагет – предводитель муз.

      3

      Веста – короткая куртка с рукавами до локтей.

      4

      «Полковниками в слюнявчиках» называли очень молодых, но состоятельных дворян, покупавших старшие офицерские чины. Таким полковникам было по восемнадцать лет, а то и меньше.

      5

      В мушкетерской роте в разные периоды служили от 50 до 250 человек. В описываемое время в королевской свите значились две роты по 250 человек.

      6

      Жюстокор – кафтан прилегающего силуэта, расширенный книзу, с поясом-шарфом на линии талии, с застежкой на ряд мелких пуговиц и петлиц (обычно не застегивался). Покрой и термин заимствованы из военной форменной одежды. Жюстокор носили король и высшая знать.

      7

      Кюлоты – узкие штаны до колен.

      8

      Популярный в Париже ресторан.

      9

      «Лови день» (лат.), то есть «не теряй времени даром».

      10

      Дага – кинжал для левой руки.

      11

      Знаменитая фраза французского мыслителя Р. Декарта: «мыслю, следовательно, существую».

      12

      В XVII веке секунданты тоже должны были драться.

      13

      «Рекрутирующий сержант» – знаменитая таверна в Париже.