Личный мотив. Клер Макинтош

на крупнозернистое изображение записей с камер на экране своего телевизора.

      – И ты делала это, потому что считаешь, что мы все-таки можем найти водителя?

      – Я делала это, потому что не хочу сдаваться.

      Рей улыбнулся.

      – Вы сейчас скажете, чтобы я все прекратила?

      Кейт закусила губу.

      Именно это он и должен был сказать ей. Но она была такой увлеченной, такой целеустремленной… Кроме того, даже если она и не продвинется в расследовании, какой от этого может быть вред? Это был поступок, который в свое время он вполне мог бы совершить сам.

      – Нет, – ответил он. – Я не скажу, чтобы ты с этим завязывала. Не скажу, главным образом, потому, что не уверен, что это на тебя как-то подействует.

      Оба расхохотались.

      – Но я хотел бы, чтобы ты держала меня в курсе того, что делаешь, и трудилась в разумных пределах в плане времени работы. И чтобы приоритет все-таки отдавала нашим текущим делам. Годится?

      Кейт с благодарностью посмотрела на него.

      – Годится. Спасибо вам, Рей.

      Он скомкал бумажные пакеты из-под сэндвичей.

      – Давай, нам уже пора возвращаться. Я покажу тебе папку по операции «Брейк», а потом мне нужно домой, иначе будут проблемы. Опять. – Он закатил глаза и скорчил мученическую гримасу.

      – Я думала, что Мэгс не возражает против того, чтобы вы задерживались на работе, – сказала Кейт, когда они шли по направлению к участку.

      – Не думаю, что у нас все гладко в последнее время, – сказал он и почувствовал угрызения совести, как будто предает жену. Он редко говорил о своей личной жизни с кем-то на работе, за исключением Стампи, который был знаком с Мэгс почти столько же, сколько и сам Рей. Но он не собирался жаловаться: это была всего лишь Кейт.

      – Что значит «не думаю»? – засмеялась она. – В смысле, вы этого точно не знаете?

      Рей криво усмехнулся.

      – В данный момент я вообще уже ничего не знаю. Толком не пойму, в чем дело, просто… ох, ну, ты понимаешь… У нас проблемы с нашим старшим, с Томом. Он плохо адаптируется в новой школе, стал угрюмым и замкнутым.

      – Сколько ему?

      – Двенадцать.

      – Похоже на нормальное поведение в таком возрасте, – сказала Кейт. – Моя мама рассказывала, что я в эти годы была вообще кошмар.

      – Ха, могу себе представить… – фыркнул Рей. Кейт в шутку замахнулась на него, и он рассмеялся. – Я понимаю, о чем ты говоришь, но, честно говоря, для Тома такое поведение очень необычно, да и перемены произошли буквально мгновенно.

      – Думаете, его затравили в школе?

      – Эта мысль приходила мне в голову. Правда, мне не хотелось слишком уж расспрашивать его, чтобы он не подумал, что я его донимаю. В этих вопросах у Мэгс получается гораздо лучше, однако даже ей не удалось ничего выведать. – Он вздохнул. – Детки… Поймешь, когда у тебя будут свои.

      – Нет, это не для меня, – сказала Кейт, когда они подошли к участку.

      Она провела через щель терминала карточкой своего электронного пропуска и открыла боковую