Мелкая знаменитость. Дана Хадсон

особа? Хотел ответить в том же неприязненном тоне «это не ваше дело». Увидев, что перед ним в хозяйской позе стоит вчерашняя скрипачка, передумал. На девичьем носу сидели изящные очки в тонкой металлической оправе, в руках, как и накануне, она держала скрипичный футляр. На сей раз на девице было платье до середины колена, на шее повязан аккуратный белый галстучек, и он подумал: это какая-то униформа. Но вот какая? Наконец вспомнил: да это же форма Королевской консерватории! Точно! Ну и ну, какие там учатся невоспитанные студентки!

      Внезапно решив проучить ее за «мелкую знаменитость» и глупые амбиции, Вайдел с нарочитым испугом спросил:

      – Отдыхаю, мэм. А что?

      «Мэм» покоробило девицу. Она не считала себя достаточно старой для подобного обращения. Задрав нос еще выше, заносчиво заявила:

      – Здесь посторонние личности не сидят и не отдыхают! Это частные владения!

      – И что? – недоумевающее переспросил он, решив полностью соответствовать табличке «идиот», незримо повешенной на него этой несносной особой.

      – Вы кто? – в лоб спросила она, и он задумался.

      Кто же он? Признаваться, что он и есть та самая «мелкая знаменитость», которая вчера посмела оставить свою машину в неподобающем месте, он категорически не хотел. Что ответить?

      Она ответила за него сама:

      – Вы наверняка из обслуживающего персонала? Может, водопроводчик?

      Он немедленно ухватился за протянутый ему спасательный круг.

      – Да, мэм. А как вы догадались?

      – По вашему идиотскому «мэм». Так только водопроводчики и говорят!

      Вайделу захотелось поведать этой не знающей жизни девице, что настоящие водопроводчики-то ей «мэм» бы не говорили. В лучшем случае «мисс». Хотя что он знает о водопроводчиках? Да ничего! Как-то не довелось ему с ними общаться. Наступив на горло собственной гордости, он снова кротко согласился:

      – Конечно, мэм!

      Она сердито притопнула стройной ножкой, обутой в черную туфлю на низком каблучке.

      – Прекратите звать меня «мэм»! Мне еще, слава Богу, не сорок лет, и даже не тридцать!

      – А сколько? – он постарался задать этот вопрос как можно наивнее, но получилось иронично.

      – Это вас не касается! А вот то, что в моей ванной течет кран, вас касается напрямую!

      Вайдел озадачился.

      – Вы считаете, что я должен чинить вам кран?

      – А вы как считаете, господин водопроводчик? – девица просто взъярилась. – Или вам нужно указание старшего по званию? Кто тут у вас старший?

      Вайдел почесал затылок. Он никогда не интересовался, кто тут из обслуги старший. В его квартире краны не бежали. А если и бежали, всем этим занимался Фил, это были его обязанности.

      С надеждой в голосе заявил:

      – Но, мэм, у меня нет с собой инструментов.

      Девица сделала уничижительный жест, долженствующий обозначать «и после этого он смеет называть себя специалистом», и нетерпеливо предложила:

      – У