Литературный призрак. Дэвид Митчелл
Читать онлайн.| Название | Литературный призрак |
|---|---|
| Автор произведения | Дэвид Митчелл |
| Жанр | Современная зарубежная литература |
| Серия | Интеллектуальный бестселлер |
| Издательство | Современная зарубежная литература |
| Год выпуска | 1999 |
| isbn | 978-5-699-89743-8, 978-5-699-89524-3 |
30
Стиль мебели времен правления Анны Стюарт (начало XVIII в.).
31
Кит Мун (1946–1978) – барабанщик английской группы The Who, своего рода эталон деструктивного стиля жизни.
32
Споком звали помощника капитана Кирка в телесериале «Звездный путь» (1966–1969).
33
Имеется в виду песня «Hello» с альбома Лайонела Ричи «Can’t Slow Down» (1983), большой хит 1984 г.
34
Аллюзия на известный английский детский стишок.
35
Лоуренс Оливье (1907–1989) – английский актер, прославился ролями шекспировского репертуара.
36
Перевранный стишок-запоминалка для детей:
Ровно по тридцать дней в сентябре, В апреле, июне и ноябре. В феврале двадцать восемь, такой он один. Все остальные – по тридцать один.
37
Джон Уэйн (1907–1979) – американский актер, прославился ролями в вестернах.
38
Выпущенный в 1954 г. роман Уильяма Голдинга.
39
Дим-сум (дяньсинь, «сердечное прикосновение») – легкая китайская закуска к чаю. В Южном Китае и Гонконге распространены специальные димсумовые ресторанчики.
40
«Bohemian Rhapsody» – песня группы Queen с альбома «А Night at the Opera» (1975).
41
«Blackbird» – песня с так называемого «Белого альбома» (1968).